政府、北朝鮮に抗議　弾道ミサイルは複数発射　1発は最高高度約100キロと防衛省(2024年5月30日)

北朝鮮は今朝、複数の弾道ミサイルを日本海に向けて発射しました。

Kitachōsen wa kesa, fukusū no dandō misairu o Nihonkai ni mukete hassha shimashita.

日本政府は北朝鮮に厳重に抗議しています。

Nipponseifu wa Kitachōsen ni genjū ni kōgi shite imasu.

「北朝鮮による弾道ミサイルの発射、これは関連する国連決議に違反するものです。強く非難をいたします」

`Kitachōsen ni yoru dandō misairu no hassha, koreha kanren suru kokurenketsugi ni ihan suru monodesu. Tsuyoku hinan o itashimasu'

防衛省によりますと、午前6時13分ごろ、北朝鮮内陸部から複数の弾道ミサイルが発射され、そのうち少なくとも1発は最高高度およそ100キロで350キロ以上飛翔したということです。 　

Bōei-shō ni yorimasu to, gozen 6-ji 13-bu-goro, Kitachōsen nairiku-bu kara fukusū no dandō misairu ga hassha sa re, sonōchi sukunakutomo 1-patsu wa saikō kōdo oyoso 100-kiro de 350-kiro ijō hishō shita to iu kotodesu.

いずれも朝鮮半島東岸付近の日本のEEZ＝排他的経済水域の外側に落下したと推定され、これまでのところ被害の報告はないということです。 　

Izure mo Chōsenhantō Tōgan fukin no Nihon no EEZ = haitatekikeizaisuiiki no sotogawa ni rakka shita to suitei sa re, kore made no tokoro higai no hōkoku wa nai to iu kotodesu.

岸田総理は引き続き、情報収集や警戒監視に努め、アメリカや韓国とも連携して対応する考えを示しました。

Kishida sōri wa hikitsudzuki, jōhō shūshū ya keikai kanshi ni tsutome, Amerika ya Kankoku tomo renkei shite taiō suru kangae o shimeshimashita.