世界のワイン生産量が異常気象で“60年間で最低”　「OIV」が予測を発表(2023年11月8日)

今年の世界のワイン生産量が世界的な異常気象の影響で、およそ60年間で最低となる見込みであることが分かりました。 　

Kotoshi no sekai no wain seisan-ryō ga sekai-tekina ijō kishō no eikyō de, oyoso 60-nenkan de saitei to naru mikomidearu koto ga wakarimashita.

ワインの国際的な研究機関「OIV＝国際ブドウ・ワイン機構」は、今年の世界のワイン生産量が去年に比べて7％減少し、1961年以来、最も少ない生産量となるという予測を発表しました。 　

Wain no kokusai-tekina kenkyū kikan `OIV = kokusai budō wain kikō' wa, kotoshi no sekai no wain seisan-ryō ga kyonen ni kurabete 7-pāsento genshō shi, 1961-nen irai, mottomo sukunai seisan-ryō to naru to iu yosoku o happyō shimashita.

世界最大のワイン生産国イタリアでは、干ばつや洪水の影響で前年比12％の減産となりました。 　

Sekai saidai no wain seisan-koku Itariade wa, kanbatsu ya kōzui no eikyō de zen'nen-hi 12-pāsento no gensan to narimashita.

熱波などに見舞われながら去年の水準を維持したフランスが初めて生産量1位となる見通しです。 　

Neppa nado ni mimawa renagara kyonen no suijun o iji shita Furansu ga hajimete seisan-ryō 1-i to naru mitōshidesu.

オーストラリアはラニーニャ現象による気温低下と洪水の影響で、前年比24％の大幅な減産となっています。 　

Ōsutoraria wa ranīnya genshō ni yoru kion teika to kōzui no eikyō de, zen'nen-hi 24-pāsento no ōhabana gensan to natte imasu.

また、南米では山火事や干ばつなどがブドウの収穫に大きく影響し、アルゼンチンでは史上最低の生産量になる見通しです。 　

Mata, Nanbei dewa yama kaji ya kanbatsu nado ga budō no shūkaku ni ōkiku eikyō shi, Aruzenchinde wa shijō saitei no seisan-ryō ni naru mitōshidesu.

OIVは「大雨、干ばつなどの極端な気候条件が世界のブドウの生産量に大きな影響を与えた」としています。

OIV wa `ōame, kanbatsu nado no kyokutan'na kikō jōken ga sekai no budō no seisan-ryō ni ōkina eikyō o ataeta' to shite imasu.