東京大学で卒業式　コロナ禍乗り越え…約3000人が“新たな一歩”(2024年3月22日)

卒業式シーズンですが、東京大学ではおよそ3000人が新たな一歩を踏み出しました。

Sotsugyōshiki shīzundesuga, Tōkyōdaigakude wa oyoso 3000-ri ga aratana ippo o fumidashimashita.

「コロナ禍もあって大変なこともあったんですけど、サークルの皆で支え合ったり自身の研究に打ち込んだりして、逆境の中でも有意義な学生生活だったかなと思う」 　

`Korona wazawai moatte taihen'na koto mo atta ndesukedo, sākuru no mina de sasae attari jishin no kenkyū ni uchikon dari shite, gyakkyō no naka demo yūigina gakusei seikatsudatta ka na to omou'

東京大学の卒業式は22日午前9時から安田講堂で行われました。 　

Tōkyōdaigaku no sotsugyōshiki wa 22-nichi gozen 9-ji kara Yasuda kōdō de okonawa remashita.

藤井輝夫総長が「それぞれの立場で世界規模の課題解決に貢献してほしい」とはなむけの言葉を贈りました。 　

Fujii teruo sōchō ga `sorezore no tachiba de sekai kibo no kadai kaiketsu ni kōken shite hoshī' to Hana muke no kotoba o okurimashita.

卒業生の多くは新型コロナの感染が国内で初めて確認された2020年に入学し、多くの制限を強いられた学生生活を送りました。

Sotsugyōsei no ōku wa shingata korona no kansen ga kokunai de hajimete kakunin sa reta 2020-nen ni nyūgaku shi, ōku no seigen o shii rareta gakusei seikatsu o okurimashita.

「将来は芸術の領域を横断した総合的なメディアを作りたいなと思って。そのメディアを作るって意味でも広告代理店っていうメディアに関わるところで、色んな人脈を作れたらなと思っています」

`Shōrai wa geijutsu no ryōiki o ōdan shita sōgō-tekina media o tsukuritai na to omotte. Sono media o tsukuru tte imi demo kōkoku dairiten tte iu media ni kakawaru tokoro de, iron'na jinmyaku o tsukuretara na to omotte imasu'

「企業法務の弁護士になって日本の経済活動を支援できるような弁護士になりたいって思います」

`Kigyō hōmu no bengoshi ni natte Nihon no keizai katsudō o shien dekiru yōna bengoshi ni naritai tte omoimasu'