Kết quả tìm kiếm "喝" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

tiếng quát trong thiền tông để khai ngộ hoặc răn đe; la mắng nghiêm khắc; quát tháo

Xem thêm

喝

「かつ」

thán từ

tiếng quát trong Thiền tông để khai ngộ hoặc răn đe

la mắng nghiêm khắc; quát tháo

Mazii Dict

Ví dụ:

でし弟子deshi がgaまよ迷mayo いi をwoかた語kata るru とto 、,し師shi はha 「‘かつ喝katsu ！! 」’ とtoいっかつ一喝ikkatsu しshi てteちんもく沈黙chinmoku さsa せse たta 。.

Khi đệ tử nói ra sự mê muội, thiền sư chỉ quát một tiếng “喝!” khiến họ im lặng.

せんせい先生sensei はhaさわ騒sawa いi でde いi たtaせいと生徒seito たta ちchi をwoいっかつ一喝ikkatsu しshi てte 、,きょうしつ教室kyoushitsu をwoしず静shizu かka にni さsa せse たta 。.

Thầy giáo quát một tiếng làm học sinh đang ồn ào im bặt và lớp học trở nên yên lặng.