Kết quả tìm kiếm "押っ取り刀" – Japanese Vocabulary

Kết quả tìm kiếm

vội vã ứng cứu; làm điều gì đó trong tình trạng chưa chuẩn bị; rút kiếm vội vàng trên tay và chạy đến; chưa kịp đeo kiếm vào hông

Xem thêm

押っ取り刀

「おっとりがたな」

danh từ

vội vã ứng cứu; làm điều gì đó trong tình trạng chưa chuẩn bị

rút kiếm vội vàng trên tay và chạy đến, chưa kịp đeo kiếm vào hông

Mazii Dict

Ví dụ:

ゆうじん友人yuujin のnoじこ事故jiko のnoし知shi らra せse をwoき聞ki いi てte 、,お押o っと取to りriがたな刀gatana でdeびょういん病院byouin にniか駆ka けke つtsu けke たta 。.

Nghe tin bạn gặp tai nạn, tôi vội vàng lao đến bệnh viện trong trạng thái hoàn toàn chưa chuẩn bị gì.

かきゅう火急kakyuu のnoし知shi らra せse をwoう受u けke たtaさむらい侍samurai はha 、,お押o っと取to りriがたな刀gatana でdeやしき屋敷yashiki をwoと飛to びbiだ出da しshi たta 。.

Người samurai, vừa nhận được tin khẩn, đã cầm kiếm trong tay lao vội ra khỏi dinh thự mà chưa kịp đeo vào thắt lưng.