Thêm bản dịch

NHKがたくさんの人ひとにメールをまちがえて送おくりました

NHKは18日じゅうはちにち、間違まちがってメールを送おくったと発表はっぴょうしました。

メールを送おくったのは、東京とうきょう・渋谷区しぶやくの放送ほうそうセンターの情報じょうほうシステムに登録とうろくしている3万2940人さんまんにせんきゅうひゃくよんじゅうにんです。

NHKの社員しゃいんだけではなく、NHKの仕事しごとをしている会社かいしゃの人ひとなども入はいっています。

NHKによると、17日じゅうしちにちの夜よる7時じごろ、システムの仕事しごとをしている人ひとが、別べつの人ひとに仕事しごとの許可きょかをもらうためのメールを送おくりました。

このとき、間違まちがってシステムに登録とうろくしている人ひと全員ぜんいんを選えらんで、メールを送おくりました。

メールは100人にんずつのグループに分わけて送おくりました。

グループの中なかの人ひとのアドレスが、ほかの人ひとに見みえるようになっていました。

NHKは「メールを受うけ取とった人ひとに迷惑めいわくをかけて、申もうし訳わありません」と言いっています。