Thêm bản dịch

スペイン伝統でんとうの「牛追うしおい祭まつり」　角つので突つかれるなどけが人にん続出ぞくしゅつ

スペインスペイン北部ほくぶで11日にち、毎年まいとし恒例こうれいの「牛追うしおい祭まつり」が行おこなわれ、14人にんがけがをしました。

スペインスペイン北部ほくぶのパンプローナで7日かから始はじまったサン・フェルミン祭さいは、「牛追うしおい祭まつり」としても知しられています。

今年ことしで出版しゅっぱんから100年目ねんめになるヘミングウェーの小説しょうせつ「日ひはまた昇のぼる」で描えがかれ、世界中せかいじゅうで有名ゆうめいになりました。

参加者さんかしゃたちは旧市街きゅうしがいの狭せまい通とおりを突進とっしんしてくる牛うしに追おわれ、およそ850メートルメートルを駆かけ抜ぬけます。

ロイター通信つうしんによりますと、5日目かめの11日にちは、牛うしの角つのに突つかれたり踏ふみつけられるなどして14人にんがけがをしました。

祭まつりは14日にちまで続つづき、毎年まいとし世界中せかいじゅうから多おおくの観光客かんこうきゃくや参加者さんかしゃが街まちを訪おとずれるということです。