海外でカナダ人を装う米国人の増加と両国民の文化的相違に関する考察

海外かいがいでカナダ人じんを装よそおう米国人べいこくじんの増加ぞうかと両国民りょうこくみんの文化的ぶんかてき相違そういに関かんする考察こうさつ

01/11/2025735

0:00

近年きんねん、海外かいがい旅行先りょこうさきにおいてカナダ人じんを装よそおう米国人べいこくじんが急増きゅうぞうしている現象げんしょうが注目ちゅうもくされている。その背景はいけいには、国際社会こくさいしゃかいにおける反米感情はんべいかんじょうを回避かいひしようとする意図いとがあるとされ、「フラッグ・ジャッキング」と呼よばれるこの慣習かんしゅうは、1960年代せんきゅうひゃくろくじゅうねんだいから1970年代せんきゅうひゃくななじゅうねんだいのベトナム戦争期せんそうきに端たんを発はっし、2000年代にせんねんだい初頭しょとうのイラク戦争せんそうや近年きんねんのトランプ政権下せいけんかで再ふたたび顕著けんちょになった経緯けいいがある。
実際じっさいにスペインを訪おとずれたスザンナ・シャンカル氏しの体験たいけんによれば、カナダ人じんを名乗なのった際さいに疑念ぎねんを抱いだかれ、米国人べいこくじんであることを見抜みぬかれるという場面ばめんがあったという。シャンカル氏しは米国べいこくとカナダの二重国籍にじゅうこくせきを持もち、幼少期ようしょうきを米国べいこくアラスカ州しゅうで過すごした後のち、独逸ドイツを経へてカナダ・バンクーバーに移住いじゅうした経歴けいれきを有ゆうする。しかし、米西海岸べいせいかいがん特有とくゆうの訛なまりが彼女かのじょの出自しゅつじを明あきらかにしてしまうことも少すくなくない。彼女かのじょ自身じしんも「カナダ人じんを装よそおう米国人べいこくじんが多おおいことが疑念ぎねんの背景はいけいにあるのではないか」と指摘してきしている。
このような行動こうどうに対たいして、カナダ人じんの中なかには文化ぶんかの盗用とうようや不誠実ふせいじつさを非難ひなんする声こえも根強ねづよい。特とくに、米国人べいこくじんがカナダの国旗こっきを象徴しょうちょうするメープルリーフを身みにつけて国籍こくせきを偽いつわることについて、ネット上じょうでは「誰だれも騙だまされない」「米国人べいこくじんは容易よういに見分みわけがつく」といった意見いけんが多おおく見受みうけられる。
旅行業界りょこうぎょうかいの専門家せんもんかによれば、米国人べいこくじんとカナダ人じんには行動こうどうや態度たいどにおいて顕著けんちょな違ちがいが存在そんざいするという。例たとえば、欧州おうしゅうのツアーガイドたちは「カナダ人じんは控ひかえめで目立めだたない一方いっぽう、米国人べいこくじんは声こえが大おおきく、率直そっちょくである」と述のべている。さらに、カナダ人じんは自みずからの国籍こくせきを積極的せっきょくてきに明あかす傾向けいこうがあり、米国人べいこくじんと混同こんどうされることを避さけるためであると考かんがえられている。
また、ミズーリ大学だいがくのキム・デヨン教授きょうじゅの研究けんきゅうによれば、旅行者りょこうしゃの国籍こくせきや自国じこくに対たいする認識にんしきが旅先たびさきでの行動こうどうに大おおきく影響えいきょうを及およぼすことが明あきらかになっている。米国人べいこくじんは自国じこくよりも先進的せんしんてきだと認識にんしきする国くにでは控ひかえめな行動こうどうを取とる一方いっぽう、発展途上国はってんとじょうこくでは不作法ぶさほうな行動こうどうに出でる傾向けいこうが高たかまるという。
加くわえて、旅行会社りょこうがいしゃのリー・バーンズ氏しは「カナダ人じんは冒険心ぼうけんしんが強つよく新あたらしい体験たいけんに積極的せっきょくてきだが、米国人べいこくじんは組織的そしきてきな行動こうどうを好このみ、不満ふまんがあれば声高こわだかに主張しゅちょうする傾向けいこうがある」と指摘してきする。カナダ人じんは不満ふまんを公然こうぜんと表明ひょうめいすることが少すくなく、静しずかに受うけ止とめる傾向けいこうがあるのに対たいし、米国人べいこくじんは率直そっちょくさが際立きわだつ。
さらに、カナダは英連邦えいれんぽう加盟国かめいこくであり、仏蘭西系フランスけいカナダ人じんの歴史的れきしてき背景はいけいから欧州おうしゅう文化ぶんかへの理解りかいが深ふかいという点てんも、米国人べいこくじんとの違ちがいとして挙あげられる。実際じっさい、欧州おうしゅうの観光地かんこうちでは米国人べいこくじん旅行者りょこうしゃが「行列ぎょうれつを飛とばす」ことに強つよい関心かんしんを示しめし、追加料金ついかりょうきんを支払しはらってでも優遇ゆうぐうを求もとめる傾向けいこうが観察かんさつされている。
このように、両国民りょうこくみんの行動こうどうや態度たいどには歴史的れきしてき背景はいけいや文化的ぶんかてき価値観かちかんの違ちがいが色濃いろこく反映はんえいされており、たとえ外見がいけんや持もち物ものを偽いつわったとしても、その本質的ほんしつてき違ちがいは容易よういに見抜みぬかれてしまうのが現状げんじょうである。

Nguồn: CNN

Chia sẻ:

Bình luận

N523%

N411%

N338%

N25%

N123%

Từ vựng (91)

近年きんねん

những năm gần đâydanh từ

海外旅行先かいがいりょこうさき

điểm đến du lịch nước ngoàidanh từ

カナダ人

người Canadadanh từ

装よそおう

giả vờ, làm ra vẻđộng từ

米国人

người Mỹdanh từ

急増きゅうぞうする

tăng nhanhđộng từ

現象げんしょうN3

hiện tượngdanh từ

注目ちゅうもくされるN3

được chú ýđộng từ

背景はいけいN1

bối cảnhdanh từ

国際社会こくさいしゃかい

xã hội quốc tếdanh từ

反米感情はんべいかんじょう

cảm giác chống Mỹdanh từ

回避かいひする

tránh néđộng từ

意図いとN1

ý đồdanh từ

慣習かんしゅうN1

tập quándanh từ

発はっする

bắt đầuđộng từ

顕著けんちょ

rõ ràng, nổi bậttính từ

経緯けいいN1

quá trìnhdanh từ

訪おとずれるN1

thămđộng từ

名乗なのる

tự xưng tênđộng từ

疑念ぎねん

nghi ngờdanh từ

抱いだくN3

ôm ấp, mangđộng từ

見抜みぬかれる

bị phát hiệnđộng từ

場面ばめんN3

tình huốngdanh từ

二重国籍にじゅうこくせき

hai quốc tịchdanh từ

幼少期ようしょうき

thời thơ ấudanh từ

過すごすN3

trải quađộng từ

移住いじゅうするN1

di cưđộng từ

経歴けいれきN1

lý lịchdanh từ

特有とくゆうN1

đặc trưngdanh từ

訛なまり

giọngdanh từ

出自しゅつじ

nguồn gốcdanh từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

指摘してきするN1

chỉ rađộng từ

背景はいけいN1

bối cảnhdanh từ

行動こうどうN3

hành độngdanh từ

文化ぶんかN4

văn hóadanh từ

盗用とうよう

sử dụng trái phépdanh từ

不誠実ふせいじつ

không thành thậtdanh từ

非難ひなんするN1

chỉ tríchđộng từ

根強ねづよい

bền bỉtính từ

象徴しょうちょうするN1

biểu tượngđộng từ

身みにつける

mặc, đeođộng từ

偽いつわる

giả mạođộng từ

意見いけんN4

ý kiếndanh từ

見受みうけられる

được nhìn thấyđộng từ

専門家せんもんか

chuyên giadanh từ

行動こうどうN3

hành độngdanh từ

態度たいどN3

thái độdanh từ

顕著けんちょな

nổi bậttính từ

違ちがいN3

khác biệtdanh từ

控ひかえめ

khiêm tốntính từ

目立めだたないN2

không nổi bậttính từ

率直そっちょくN2

thẳng thắntính từ

積極的せっきょくてきN3

tích cựctính từ

混同こんどうするN1

nhầm lẫnđộng từ

研究けんきゅうN4

nghiên cứudanh từ

旅行者りょこうしゃ

du kháchdanh từ

影響えいきょうを及およぼす

ảnh hưởngđộng từ

認識にんしきするN1

nhận thứcđộng từ

控ひかえめ

khiêm tốntính từ

不作法ぶさほう

không lịch sựdanh từ

冒険心ぼうけんしん

tinh thần phiêu lưudanh từ

組織的そしきてき

có tổ chứctính từ

不満ふまんN3

không hài lòngdanh từ

主張しゅちょうするN3

tuyên bốđộng từ

表明ひょうめいする

bày tỏđộng từ

静しずかに

một cách yên lặngphó từ

受うけ止とめるN1

chấp nhậnđộng từ

率直そっちょくさN2

sự thẳng thắndanh từ

際立きわだつ

nổi bậtđộng từ

加くわえるN3

thêm vàođộng từ

加盟国かめいこく

nước thành viêndanh từ

歴史的背景れきしてきはいけい

bối cảnh lịch sửdanh từ

理解りかいN3

sự hiểu biếtdanh từ

行列ぎょうれつN2

hàngdanh từ

飛とばすN3

vượt quađộng từ

強つよい関心かんしんを示しめすN5

thể hiện sự quan tâm mạnh mẽđộng từ

追加料金ついかりょうきん

phí bổ sungdanh từ

支払しはらうN3

trảđộng từ

優遇ゆうぐう

ưu đãidanh từ

観察かんさつされるN3

được quan sátđộng từ

歴史的背景れきしてきはいけい

bối cảnh lịch sửdanh từ

文化的価値観ぶんかてきかちかん

giá trị văn hóadanh từ

色濃いろこく

rõ ràngphó từ

反映はんえいするN2

phản ánhđộng từ

外見がいけん

ngoại hìnhdanh từ

持もち物もの

đồ đạcdanh từ

偽いつわる

giả mạođộng từ

本質的ほんしつてき

bản chấttính từ

見抜みぬかれる

bị phát hiệnđộng từ

現状げんじょうN3

tình hình hiện tạidanh từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể ようとする N3

Diễn tả ý định cố gắng làm gì đó, sắp sửa làm gì đó hoặc có ý định thực hiện một hành động.その背景には、国際社会における反米感情を回避しようとする意図があるとされ、

Danh từ + に対してN3

Diễn tả sự đối ứng, đối chiếu, "đối với ~".このような行動に対して、カナダ人の中には文化の盗用や不誠実さを非難する声も根強い。

Danh từ + 一方 N3

Diễn tả sự đối lập, tương phản giữa hai vế, "trong khi ~ thì ~".カナダ人は控えめで目立たない一方、米国人は声が大きく、率直である

Danh từ + としてN3

Diễn tả tư cách, vai trò, lập trường, "với tư cách là ~".カナダは英連邦加盟国であり、フランス系カナダ人の歴史的背景から欧州文化への理解が深いという点も、米国人との違いとして挙げられる。

Động từ thể たとしても N3

Diễn tả ý nghĩa "cho dù đã ~ đi nữa".たとえ外見や持ち物を偽ったとしても、その本質的な違いは容易に見抜かれてしまうのが現状である。

Câu hỏi

「フラッグ・ジャッキング」とはどのような現象げんしょうですか。

1/5

A米国人がカナダ人を装うこと

Bカナダ人が米国人を装うこと

C米国人が他国の旗を集めること

Dカナダ人が自国の旗を隠すこと

Chi tiết bài báo

海外かいがいでカナダ人じんを装よそおう米国人べいこくじんの増加ぞうかと両国民りょうこくみんの文化的ぶんかてき相違そういに関かんする考察こうさつ

Bình luận

Từ vựng (91)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan