Thêm bản dịch

タイ、午後ごごの禁酒きんしゅルールをしばらくやめる

タイでは、長ながい間あいだ午後ごごにお酒さけを売うることができませんでした。

1972年せんきゅうひゃくななじゅうにねんから、午前ごぜん11時じより前まえと午後ごご2時じから5時じまでは、お店みせでお酒さけを買かうことができませんでした。

しかし、観光かんこうやホテルの仕事しごとをしている人ひとたちは、このルールが観光かんこうに悪わるいと言いっていました。

そこで、タイの政府せいふはこのルールを180日間にちかんだけやめることにしました。

新あたらしいルールでは、午前ごぜん11時じから夜よる12時じまでお酒さけを買かうことができます。

そして、午前ごぜん1時じまでお酒さけを飲のむこともできます。

この180日にちが終おわった後あと、交通事故こうつうじこや病院びょういんに運はこばれた人ひとの数かず、お酒さけの売うり上あげなどを見みて、ルールを続つづけるかどうか決きめます。

タイの健康けんこう大臣だいじんは、「今いまのタイにはこのルールが合あっています」と言いいました。

でも、お酒さけを飲のむ時間じかんが長ながくなると、飲酒運転いんしゅうんてんが増ふえるかもしれないと心配しんぱいする人ひともいます。

タイではお酒さけに関かんするルールが厳きびしいですが、世界保健機関せかいほけんきかんによると、タイはアジアの中なかでお酒さけをたくさん飲のむ国くにの一つです。

2019年にせんじゅうきゅうねんから2023年にせんにじゅうさんねんまでに、タイでは約やく3万まん3千人せんにんが飲酒運転いんしゅうんてんの事故じこで亡なくなりました。