１２歳少女殺害事件、仮釈放なしの無期懲役判決――フランス史上初の女性被告に最重刑

１２歳じゅうにさい少女しょうじょ殺害さつがい事件じけん、仮釈放かりしゃくほうなしの無期懲役むきちょうえき判決はんけつ――フランスフランス史上しじょう初はつの女性じょせい被告ひこくに最重刑さいじゅうけい

26/10/2025637

１２歳少女殺害事件、仮釈放なしの無期懲役判決――フランス史上初の女性被告に最重刑

0:00

フランスフランス・パリパリにおいて発生はっせいした、１２歳じゅうにさいの少女しょうじょに対たいする強姦ごうかん・拷問ごうもん・殺害さつがい事件じけんを巡めぐり、被告ひこくのダビア・ベンキレッド（２７歳にじゅうななさい、アルジェリア出身しゅっしん）に対たいし、パリパリ裁判所さいばんしょは２４日にじゅうよっか、仮釈放かりしゃくほうの可能性かのうせいを一切いっさい認みとめない無期懲役刑むきちょうえきけいを言いい渡わたした。この判決はんけつは、フランスフランス刑法けいほうにおける最もっとも重おもい刑罰けいばつであり、女性じょせい被告ひこくに対たいして適用てきようされるのは初はじめての事例じれいとなった。
ＢＦＭＴＶなどの報道ほうどうによれば、ベンキレッド被告ひこくは今後こんご少すくなくとも３０年間さんじゅうねんかん、収監しゅうかんされることが確定かくていしている。事件じけんの被害者ひがいしゃであるローラ・ダビエさんの遺体いたいは、２０２２年にせんにじゅうにねん１０月じゅうがつ、パリパリ市内しないの集合住宅しゅうごうじゅうたくの共用きょうよう部分ぶぶんに置おかれたプラスチック製せいの箱はこの中なかから発見はっけんされた。遺体いたいは切断せつだんされており、失踪しっそう通報つうほうから数時間すうじかん以内いないに発見はっけんされたことから、当局とうきょくの迅速じんそくな捜査そうさがうかがえる。
監視かんしカメラカメラの映像えいぞうには、事件じけん当日とうじつの午後ごご３時さんじ１５分じゅうごふん頃ごろ、ダビエさんがベンキレッド被告ひこくとともにアパートへ入はいる姿すがたが記録きろくされていた。その後ご２時間にじかんも経たたないうちに、重おもい荷物にもつを持もって単独たんどくで建物たてものを出でるベンキレッド被告ひこくの姿すがたが目撃もくげきされたという。検視けんしの結果けっか、死因しいんは心肺停止しんぱいていしであり、窒息ちっそくおよび頸部けいぶ圧迫あっぱくの痕跡こんせきが認みとめられた。また、顔かおや背中せなかを中心ちゅうしんに複数ふくすうの外傷がいしょうが確認かくにんされたものの、首くびの大おおきな切きり傷きずは直接的ちょくせつてきな死因しいんとはならなかったとの結論けつろんが示しめされた。
ベンキレッド被告ひこくは警察けいさつの取とり調しらべに対たいし、ダビエさんを同おなじ建物たてもの内ないに住すむ自身じしんの姉あねの部屋へやに連つれて行いき、無理むりやりシャワーを浴あびさせた上うえで性的暴行せいてきぼうこうおよびその他そのたの暴力ぼうりょくを加くわえ、死しに至いたらしめたと供述きょうじゅつした。遺体いたいはプラスチック製せいの箱はこに隠匿いんとくされた。
判決はんけつ公判こうはんにおいて、ベンキレッド被告ひこくは自みずからの犯おかした罪つみを「恐おそろしい」と形容けいようし、審理しんり前まえに許ゆるしを請こう姿勢しせいを見みせた。被害者ひがいしゃ遺族いぞくは、判決はんけつ後ごの声明せいめいで司法しほうの判断はんだんに対たいし感謝かんしゃの意いを表明ひょうめいし、「今回こんかいの対応たいおうには満足まんぞくしている」と述のべた。母親ははおやは「この判決はんけつによってローラが戻もどるわけではない」としつつも、厳格げんかくな量刑りょうけいが下くだされたことを歓迎かんげいする考かんがえを示しめした。

Nguồn: CNN

Chia sẻ:

Bình luận

N526%

N47%

N337%

N27%

N123%

Từ vựng (63)

フランスフランス

Phápdanh từ

パリパリ

Parisdanh từ

発生はっせいするN3

xảy rađộng từ

少女しょうじょ

thiếu nữdanh từ

強姦ごうかん

hiếp dâmdanh từ

拷問ごうもん

tra tấndanh từ

殺害さつがい

giết hạidanh từ

事件じけん

vụ ándanh từ

巡めぐるN2

về, liên quan đếnđộng từ

被告ひこく

bị cáodanh từ

裁判所さいばんしょ

tòa ándanh từ

仮釈放かりしゃくほう

tạm thadanh từ

可能性かのうせい

khả năngdanh từ

一切いっさいN1

hoàn toàndanh từ

認みとめるN3

công nhậnđộng từ

無期懲役刑むきちょうえきけい

án tù chung thândanh từ

言いい渡わたす

tuyên ánđộng từ

判決はんけつ

phán quyếtdanh từ

刑法けいほう

luật hình sựdanh từ

刑罰けいばつ

hình phạtdanh từ

適用てきようするN3

áp dụngđộng từ

初はじめて

lần đầu tiênphó từ

事例じれい

trường hợpdanh từ

少すくなくともN2

ít nhấtphó từ

収監しゅうかんする

giam giữđộng từ

確定かくていするN1

xác nhậnđộng từ

被害者ひがいしゃ

nạn nhândanh từ

遺体いたい

thi thểdanh từ

切断せつだんする

cắt đứtđộng từ

失踪しっそう

mất tíchdanh từ

通報つうほう

thông báodanh từ

捜査そうさ

điều tradanh từ

監視かんしカメラカメラ

camera giám sátdanh từ

映像えいぞう

hình ảnhdanh từ

記録きろくする

ghi lạiđộng từ

荷物にもつ

hành lýdanh từ

検視けんし

khám nghiệm tử thidanh từ

心肺停止しんぱいていし

ngừng tim phổidanh từ

窒息ちっそく

ngạt thởdanh từ

頸部けいぶ

vùng cổdanh từ

圧迫あっぱく

áp lựcdanh từ

痕跡こんせき

dấu vếtdanh từ

外傷がいしょう

chấn thươngdanh từ

直接的ちょくせつてき

trực tiếptính từ

結論けつろん

kết luậndanh từ

取とり調しらべ

điều tradanh từ

連つれて行いく

dẫn điđộng từ

無理むりやり

ép buộcphó từ

性的暴行せいてきぼうこう

tấn công tình dụcdanh từ

暴力ぼうりょく

bạo lựcdanh từ

隠匿いんとくする

giấuđộng từ

判決はんけつ公判こうはん

phiên tòa tuyên ándanh từ

犯おかす

phạm tộiđộng từ

恐おそろしい

đáng sợtính từ

形容けいようする

mô tảđộng từ

姿勢しせい

thái độdanh từ

遺族いぞく

gia đình nạn nhândanh từ

感謝かんしゃ

cảm ơndanh từ

表明ひょうめいする

bày tỏđộng từ

満足まんぞくするN3

hài lòngđộng từ

母親ははおや

mẹdanh từ

厳格げんかく

nghiêm khắctính từ

量刑りょうけい

lượng hìnhdanh từ

Ngữ pháp (7)

Danh từ + を巡りN2

Diễn tả ý nghĩa "xoay quanh, liên quan đến vấn đề gì đó".１２歳の少女に対する強姦・拷問・殺害事件を巡り、被告のダビア・ベンキレッドに対し、パリ裁判所は２４日、仮釈放の可能性を一切認めない無期懲役刑を言い渡した。

Danh từ + に対しN2

Diễn tả ý nghĩa "đối với, dành cho", chỉ đối tượng của hành động.被告のダビア・ベンキレッドに対し、パリ裁判所は２４日、仮釈放の可能性を一切認めない無期懲役刑を言い渡した。

Danh từ + においてN2

Biểu thị địa điểm, thời gian nơi xảy ra sự việc, mang tính trang trọng.フランス・パリにおいて発生した、１２歳の少女に対する強姦・拷問・殺害事件

Danh từ + によれば N3

Diễn tả nguồn thông tin, "theo như, dựa theo".ＢＦＭＴＶなどの報道によれば、ベンキレッド被告は今後少なくとも３０年間、収監されることが確定している。

Động từ thể た + ところN3

Diễn tả kết quả sau khi thực hiện một hành động, "sau khi làm gì đó thì...".検視の結果、死因は心肺停止であり、窒息および頸部圧迫の痕跡が認められた。

Động từ thể た + もののN3

Diễn tả ý nghĩa "tuy... nhưng...", dùng để nối hai vế có ý nghĩa đối lập.顔や背中を中心に複数の外傷が確認されたものの、首の大きな切り傷は直接的な死因とはならなかったとの結論が示された。

Động từ thể thường + つつも N2

Diễn tả ý nghĩa "dù là... nhưng vẫn...", nhấn mạnh sự đối lập giữa hai vế.この判決によってローラが戻るわけではないとしつつも、厳格な量刑が下されたことを歓迎する考えを示した。

Câu hỏi

パリパリ裁判所さいばんしょがダビア・ベンキレッド被告ひこくに言いい渡わたした刑罰けいばつについて、正ただしいものはどれですか。

1/5

A死刑

B仮釈放の可能性がある無期懲役

C仮釈放の可能性が一切ない無期懲役

D30年の有期懲役

Chi tiết bài báo

１２歳じゅうにさい少女しょうじょ殺害さつがい事件じけん、仮釈放かりしゃくほうなしの無期懲役むきちょうえき判決はんけつ――フランスフランス史上しじょう初はつの女性じょせい被告ひこくに最重刑さいじゅうけい

Bình luận

Từ vựng (63)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan