トランプ大統領南アフリカ大統領と会談 “白人迫害”と批判

トランプ大統領だいとうりょう南アフリカみなみあふりか大統領だいとうりょうと会談かいだん “白人はくじん迫害はくがい”と批判ひはん

21/05/202577

0:00

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうは南アフリカみなみあふりかの大統領だいとうりょうとの首脳しゅのう会談かいだんで、南アフリカみなみあふりかで少数しょうすう派はの白人はくじんが迫害はくがいされていると主張しゅちょうし、公然こうぜんと批判ひはんしました。
会談かいだんは、悪化あっかしている両国りょうこくの関係かんけいが改善かいぜんに向むかうかが焦点しょうてんとなっていましたが、立場たちばの違ちがいが浮き彫うきぼりとなりました。

南アフリカみなみあふりか政府せいふが土地とちの収用しゅうように関にかんして新あらたな政策せいさくを打ち出うちだしたことをめぐり、トランプ政権せいけんは少数しょうすう派はの白人はくじんの権利けんりを脅おびやかす差別さべつ的てきな政策せいさくだと主張しゅちょうし、援助えんじょの凍結とうけつを表明ひょうめいするなど関係かんけいが悪化あっかしています。

ホワイトハウスで21日にちに行おこなわれた会談かいだんの冒頭ぼうとうはメディアにも公開こうかいされ、南アフリカみなみあふりかのラマポーザ大統領だいとうりょうは貿易ぼうえきや投資とうしの促進そくしんによって関係かんけいを改善かいぜんさせたいとの考かんがえを示しめすなどなごやかな雰囲気ふんいきで始はじまりました。
しかし、トランプ大統領だいとうりょうの指示しじで白人はくじんへの攻撃こうげきを呼よびかけるものだとする動画どうががラマポーザ大統領だいとうりょうらや記者きしゃ団だんの前まえで再生さいせいされると、雰囲気ふんいきは一変いっぺんしました。

さらにトランプ大統領だいとうりょうは紙かみの束たばを手てに白人はくじんが殺害さつがいされるなど迫害はくがいされているという内容ないようの記事きじが多おおくあると一方いっぽう的てきに主張しゅちょうしました。
これに対にたいしてラマポーザ大統領だいとうりょうは「南アフリカみなみあふりかでは犯罪はんざいはあるが、殺害さつがいされているのは白人はくじんだけでなく、多おおくは黒人こくじんだ」と述のべ、白人はくじんに対にたいする人種じんしゅ差別さべつ的てきな迫害はくがいはないと否定ひていしました。
南アフリカみなみあふりかはG20＝主要しゅよう20か国かこくのことしの議長ぎちょう国こくで、会談かいだんでは両国りょうこくの関係かんけいが改善かいぜんに向むかうかが焦点しょうてんとなっていましたが、トランプ大統領だいとうりょうが公然こうぜんと批判ひはんを展開てんかいしたことで立場たちばの違ちがいが改あらためて浮き彫うきぼりとなりました。

米べいニュースサイト「各国かっこく指導しどう者しゃにとって大統領だいとうりょう執務しつむ室しつは危険きけん地帯ちたい」

トランプ大統領だいとうりょうが21日にちの南アフリカみなみあふりかとの首脳しゅのう会談かいだんで、報道陣ほうどうじんの目めの前まえで公然こうぜんとラマポーザ大統領だいとうりょうを批判ひはんしたことについて、アメリカのニュースサイト「アクシオス」は「世界せかい各国かっこくの指導しどう者しゃにとって大統領だいとうりょう執務しつむ室しつは危険きけん地帯ちたいだ」という見出みだしで、トランプ大統領だいとうりょうと首脳しゅのう会談かいだんを行おこなうこと自体じたいがリスクになると伝つたえました。
記事きじでは、ことし2月つきにウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうがトランプ大統領だいとうりょうと行おこなったホワイトハウスでの首脳しゅのう会談かいだんで激はげしい口論こうろんとなったことを引き合ひきあいに出だしたうえで、「ホワイトハウスを訪問ほうもんすることは、大統領だいとうりょうとの良好りょうこうな関係かんけいを築きずき、自国じこくでの信頼しんらいを回復かいふくする貴重きちょうな機会きかいというだけではない。2期き目めのトランプ政権せいけんではトランプ大統領だいとうりょうによる突然とつぜんの攻撃こうげきを受うけるリスクを伴ともなう」と指摘してきしました。
一方いっぽう、欧米おうべいの複数ふくすうのメディアはトランプ大統領だいとうりょうが南アフリカみなみあふりかで白人はくじんへの虐殺ぎゃくさつが行おこなわれているという認識にんしきを示しめしていることについて、事実じじつや根拠こんきょに基もとづかない「虚偽きょぎの主張しゅちょうだ」とも伝つたえています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N412%

N339%

N27%

N127%

Từ vựng (91)

アメリカ

mỹdanh từ

トランプ大統領だいとうりょうN3

tổng thống trumpdanh từ

南みなみアフリカ

nam phidanh từ

大統領だいとうりょう

tổng thốngdanh từ

首脳会談しゅのうかいだん

hội nghị thượng đỉnhdanh từ

少数派しょうすうは

thiểu sốdanh từ

白人はくじんN2

người da trắngdanh từ

迫害はくがい

sự bức hạidanh từ

主張しゅちょう

sự khẳng định, khẳng địnhdanh từ, động từ

公然こうぜんN1

công khaitính từ

批判ひはんN3

phê phán, chỉ tríchdanh từ, động từ

会談かいだんN1

cuộc họpdanh từ

悪化あっか

sự xấu đidanh từ, động từ

関係かんけいN4

quan hệdanh từ

改善かいぜん

cải thiệndanh từ, động từ

焦点しょうてん

trọng tâmdanh từ

立場たちばN3

lập trườngdanh từ

違ちがいN3

sự khác biệtdanh từ

浮うき彫ぼり

làm nổi bậtdanh từ, động từ

政府せいふ

chính phủdanh từ

土地とち

đấtdanh từ

収用しゅうよう

sự tịch thudanh từ, động từ

政策せいさくN1

chính sáchdanh từ

打うち出だす

đưa rađộng từ

政権せいけんN1

chính quyềndanh từ

権利けんり

quyền lợidanh từ

脅おびやかす

đe dọađộng từ

差別的さべつてき

mang tính phân biệttính từ

援助えんじょ

viện trợdanh từ, động từ

凍結とうけつ

đình chỉdanh từ, động từ

表明ひょうめい

biểu lộ, tỏ ýdanh từ, động từ

冒頭ぼうとうN1

mở đầudanh từ

公開こうかい

công khaidanh từ, động từ

貿易ぼうえき

thương mạidanh từ

投資とうしN1

đầu tưdanh từ, động từ

促進そくしん

thúc đẩydanh từ, động từ

示しめす

chỉ rađộng từ

考かんがえ

suy nghĩdanh từ

雰囲気ふんいきN3

không khídanh từ

始はじまるN5

bắt đầuđộng từ

指示しじN1

chỉ thịdanh từ, động từ

攻撃こうげきN3

tấn côngdanh từ, động từ

呼よびかける

kêu gọiđộng từ

動画どうが

videodanh từ

再生さいせい

phát lạidanh từ, động từ

一変いっぺん

thay đổi hoàn toàndanh từ, động từ

紙かみ

giấydanh từ

束たばN3

bó, tậpdanh từ

手てN5

taydanh từ

殺害さつがい

sự giết hạidanh từ, động từ

内容ないよう

nội dungdanh từ

記事きじN3

bài báodanh từ

一方的いっぽうてき

một chiềutính từ

述のべる

nóiđộng từ

犯罪はんざいN3

tội phạmdanh từ

人種差別的じんしゅさべつてき

mang tính phân biệt chủng tộctính từ

否定ひていN3

phủ địnhdanh từ, động từ

G20

g20danh từ

主要しゅよう

chínhtính từ

議長国ぎちょうこく

nước chủ tịchdanh từ

展開てんかい

triển khaidanh từ, động từ

改あらためて

lại một lần nữaphó từ

米べい

mỹdanh từ

ニュースサイト

trang tin tứcdanh từ

指導者しどうしゃ

nhà lãnh đạodanh từ

執務室しつむしつ

phòng làm việcdanh từ

危険地帯きけんちたい

vùng nguy hiểmdanh từ

見出みだし

tiêu đềdanh từ

伝つたえる

truyền đạtđộng từ

ゼレンスキー大統領だいとうりょう

tổng thống zelenskydanh từ

激はげしい

mãnh liệttính từ

口論こうろん

tranh cãidanh từ, động từ

引ひき合あいに出だす

đưa ra làm ví dụđộng từ

訪問ほうもん

thăm viếngdanh từ, động từ

築きずく

xây dựngđộng từ

信頼しんらい

sự tín nhiệmdanh từ, động từ

回復かいふく

khôi phụcdanh từ, động từ

貴重きちょうN3

quý giátính từ

機会きかい

cơ hộidanh từ

伴ともなう

kèm theođộng từ

指摘してき

chỉ radanh từ, động từ

一方いっぽう

mặt khácdanh từ

欧米おうべい

âu mỹdanh từ

複数ふくすう

nhiềudanh từ

虐殺ぎゃくさつ

tàn sátdanh từ, động từ

認識にんしき

nhận thứcdanh từ, động từ

示しめす

chỉ rađộng từ

事実じじつ

sự thậtdanh từ

根拠こんきょ

căn cứdanh từ

虚偽きょぎ

giả dốitính từ

主張しゅちょう

khẳng địnhdanh từ, động từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ + として N2

Diễn tả tư cách, lập trường, vai trò, hoặc danh nghĩa.アメリカのトランプ大統領は南アフリカの大統領との首脳会談で、南アフリカで少数派の白人が迫害されていると主張し、公然と批判しました。

Động từ thể từ điển + ことをめぐり N2

Diễn tả việc tranh cãi, tranh luận xoay quanh một vấn đề nào đó.南アフリカ政府が土地の収用に関して新たな政策を打ち出したことをめぐり、トランプ政権は少数派の白人の権利を脅かす差別的な政策だと主張し、援助の凍結を表明するなど関係が悪化しています。

Danh từ + に対して N2

Diễn tả hành động, thái độ trực tiếp hướng đến đối tượng nào đó.これに対してラマポーザ大統領は「南アフリカでは犯罪はあるが、殺害されているのは白人だけでなく、多くは黒人だ」と述べ、白人に対する人種差別的な迫害はないと否定しました。

Động từ thể thường + ことはない N2

Diễn tả việc không cần thiết phải làm gì đó.トランプ大統領が21日の南アフリカとの首脳会談で、報道陣の目の前で公然とラマポーザ大統領を批判したことについて、アメリカのニュースサイト「アクシオス」は「世界各国の指導者にとって大統領執務室は危険地帯だ」という見出しで、トランプ大統領と首脳会談を行うこと自体がリスクになると伝えました。

Động từ thể từ điển + ことはない N2

Diễn tả việc không cần thiết phải làm gì đó.記事では、ことし2月にウクライナのゼレンスキー大統領がトランプ大統領と行ったホワイトハウスでの首脳会談で激しい口論となったことを引き合いに出したうえで、「ホワイトハウスを訪問することは、大統領との良好な関係を築き、自国での信頼を回復する貴重な機会というだけではない。2期目のトランプ政権ではトランプ大統領による突然の攻撃を受けるリスクを伴う」と指摘しました。

Danh từ + に基づく N2

Diễn tả việc dựa trên cơ sở, căn cứ nào đó để thực hiện hành động.一方、欧米の複数のメディアはトランプ大統領が南アフリカで白人への虐殺が行われているという認識を示していることについて、事実や根拠に基づかない「虚偽の主張だ」とも伝えています。

Câu hỏi

トランプトランプ大統領だいとうりょうと南アフリカみなみアフリカのラマポーザラマポーザ大統領だいとうりょうの首脳会談しゅのうかいだんで、両国りょうこくの関係かんけいが悪化あっかした主おもな理由りゆうは何なにですか。

1/5

A南アフリカがアメリカへの貿易を禁止したから

Bトランプ大統領が南アフリカの白人迫害を公然と批判したから

C{ラマポーザ}大統領が{アメリカ}の援助を拒否したから

D両国がG20の議長国をめぐって対立したから

Chi tiết bài báo

トランプ大統領だいとうりょう南アフリカみなみあふりか大統領だいとうりょうと会談かいだん “白人はくじん迫害はくがい”と批判ひはん

Bình luận

Từ vựng (91)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

トランプ大統領だいとうりょう 南アフリカみなみあふりか大統領だいとうりょうと会談かいだん “白人はくじん迫害はくがい”と批判ひはん

Bình luận

Từ vựng (91)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

トランプ大統領だいとうりょう南アフリカみなみあふりか大統領だいとうりょうと会談かいだん “白人はくじん迫害はくがい”と批判ひはん