北朝鮮メディア “駆逐艦事故で軍需工業部の副部長を拘束”

北朝鮮きたちょうせんメディア “駆逐くちく艦かん事故じこで軍需ぐんじゅ工業こうぎょう部ぶの副ふく部長ぶちょうを拘束こうそく”

26/05/20251

0:00

北朝鮮きたちょうせんのメディアは、駆逐くちく艦かんが進水しんすいに失敗しっぱいした事故じこをめぐり、司法しほう機関きかんが新あらたに朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとうの軍需ぐんじゅ工業こうぎょう部ぶの副ふく部長ぶちょうを拘束こうそくしたと伝つたえました。

26日にち付づけの北朝鮮きたちょうせんの朝鮮ちょうせん労働党ろうどうとう機関きかん紙し「労働ろうどう新聞しんぶん」は、今月こんげつ21日にちに北東ほくとう部ぶの造船ぞうせん所しょで駆逐くちく艦かんが進水しんすいに失敗しっぱいした事故じこをめぐり、司法しほう機関きかんが党とう中央ちゅうおう委員いいん会かい軍需ぐんじゅ工業こうぎょう部ぶの副ふく部長ぶちょう1人にんを新あらたに拘束こうそくしたと伝つたえました。
拘束こうそくは、事故じこ調査ちょうさグループの報告ほうこく書しょに基もとづいて行おこなわれ、副ふく部長ぶちょうについて「重大じゅうだい事故じこの発生はっせいに大おおきな責任せきにんがある」としています。
現場げんばを撮影さつえいした衛星えいせい画像がぞうには、横倒よこだおしになって水みずにつかっている駆逐くちく艦かんを覆おおうように青あおいシートがかけられ、周辺しゅうへんに多おおくの船舶せんぱくが集あつまっている様子ようすが確認かくにんできます。
北朝鮮きたちょうせんのメディアは、船体せんたいのバランスを回復かいふくする作業さぎょうが計画けいかくどおりに進すすめられていると伝つたえています。
事故じこについてキム・ジョンウン（金きむ正ただし恩おん）総そう書記しょきは「犯罪はんざい的てきな行為こういだ」と批判ひはんし、来月らいげつ下旬げじゅんに開催かいさいする、党とうの重要じゅうよう政策せいさくを決定けっていする中央ちゅうおう委員いいん会かい総会そうかいで責任せきにん問題もんだいについて取り上とりあげる考かんがえを明あきらかにしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N519%

N410%

N344%

N27%

N121%

Từ vựng (35)

駆逐艦くちくかん

tàu khu trụcdanh từ

進水しんすい

hạ thủydanh từ

失敗しっぱいN4

thất bạidanh từ

事故じこ

tai nạndanh từ

司法機関しほうきかん

cơ quan tư phápdanh từ

拘束こうそくN1

bắt giữ, giam giữdanh từ/động từ

朝鮮労働党ちょうせんろうどうとう

đảng lao động triều tiêndanh từ

軍需工業部ぐんじゅこうぎょうぶ

bộ công nghiệp quân nhudanh từ

副部長ふくぶちょう

phó bộ trưởngdanh từ

党中央委員会ちゅうおういいんかいN3

ủy ban trung ương đảngdanh từ

調査ちょうさN3

điều tradanh từ

報告書ほうこくしょ

báo cáodanh từ

重大じゅうだい

quan trọng, nghiêm trọngtính từ

発生はっせい

phát sinhdanh từ

責任せきにん

trách nhiệmdanh từ

撮影さつえい

chụp ảnhdanh từ/động từ

衛星画像えいせいがぞう

ảnh vệ tinhdanh từ

青いN5

màu xanhtính từ

シート

tấm chedanh từ

確認かくにん

xác nhậndanh từ

船舶せんぱくN1

tàu thuyềndanh từ

集あつまるN4

tập trungđộng từ

バランスN2

cân bằngdanh từ

回復かいふくN3

phục hồidanh từ/động từ

作業さぎょう

công việc, công tácdanh từ

計画けいかくN3

kế hoạchdanh từ

進すすめるN3

tiến hànhđộng từ

批判ひはん

phê phándanh từ/động từ

犯罪はんざい

tội phạmdanh từ

行為こういN1

hành vidanh từ

重要じゅうよう

quan trọngtính từ

政策せいさく

chính sáchdanh từ

決定けっていN3

quyết địnhdanh từ/động từ

責任問題せきにんもんだい

vấn đề trách nhiệmdanh từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 をめぐり、Danh từ 2 N2

<Danh từ 2> xoay quanh <Danh từ 1>. Diễn tả nội dung của một vấn đề được thảo luận, tranh luận hoặc điều tra.駆逐艦が進水に失敗した事故をめぐり、司法機関が新たに朝鮮労働党の軍需工業部の副部長を拘束したと伝えました。

Danh từ 1 に基づいて、Danh từ 2 N2

<Danh từ 2> được thực hiện dựa trên <Danh từ 1>. Diễn tả sự việc được thực hiện dựa trên một thông tin, dữ liệu hoặc báo cáo nào đó.拘束は、事故調査グループの報告書に基づいて行われ、副部長について「重大事故の発生に大きな責任がある」としています。

Động từ thể る + ように、Danh từ N2

<Danh từ> nhằm để/để cho <Động từ>. Diễn tả mục đích của một hành động nào đó.現場を撮影した衛星画像には、横倒しになって水につかっている駆逐艦を覆うように青いシートがかけられ、周辺に多くの船舶が集まっている様子が確認できます。

Động từ thể ている + と伝えています N2

Truyền thông cho biết <Động từ>. Diễn tả thông tin được truyền thông đưa tin.北朝鮮のメディアは、船体のバランスを回復する作業が計画どおりに進められていると伝えています。

Động từ thể る + と批判し N2

Phê phán rằng <Động từ>. Diễn tả sự phê phán của một người nào đó về một hành động, sự việc nào đó.事故についてキム・ジョンウン（金正恩）総書記は「犯罪的な行為だ」と批判し、来月下旬に開催する、党の重要政策を決定する中央委員会総会で責任問題について取り上げる考えを明らかにしています。

Câu hỏi

北朝鮮きたちょうせんの駆逐艦くちくかん進水しんすい失敗しっぱい事故じこに関かんして、拘束こうそくされた人物じんぶつはどのような立場たちばの人ひとですか。

1/5

A造船所の作業員

B軍需工業部の副部長

C駆逐艦の艦長

D衛星画像の分析官

Chi tiết bài báo

北朝鮮きたちょうせんメディア “駆逐くちく艦かん事故じこで軍需ぐんじゅ工業こうぎょう部ぶの副ふく部長ぶちょうを拘束こうそく”

Bình luận

Từ vựng (35)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan