ボルボ・カー従業員約3000人を削減へ業績不振への対応策で

ボルボ・カー従業じゅうぎょう員いん約やく3000人にんを削減さくげんへ業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくで

26/05/2025221

0:00

スウェーデンの自動車じどうしゃメーカー、ボルボ・カーは、世界せかい全体ぜんたいの従業じゅうぎょう員いんの7％にあたるおよそ3000人にんを削減さくげんすると発表はっぴょうしました。アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくによる影響えいきょうが見通みとおしにくいなか、業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくに踏み切ふみきった形かたちです。

会社かいしゃ側がわの26日にちの発表はっぴょうによりますと、削減さくげんするのはスウェーデンで雇用こようされている1200人にんなど事務職じむしょくを中心ちゅうしんとしたあわせておよそ3000人にんで、世界せかい全体ぜんたいの従業じゅうぎょう員いんの7％にあたります。
会社かいしゃは先月せんげつ、決算けっさんを発表はっぴょうした際さい、アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい政策せいさくの影響えいきょうを予測よそくしにくいなかで、ことしの業績ぎょうせき見通みとおしの公表こうひょうを取とりやめるとともに、車くるまの販売はんばいの減少げんしょうによる業績ぎょうせきの不振ふしんなどから人件じんけん費ひの抑制よくせいを実施じっしするとしていました。

サミュエルソンCEOは今回こんかいの人員じんいん削減さくげんについて「本日ほんじつの発表はっぴょうは難むずかしい決断けつだんだったが、より強つよくさらに回復かいふく力りょくのあるボルボ・カーを構築こうちくするための重要じゅうような一いち歩ほだ」としていて、トランプ政権せいけんの自動車じどうしゃへの関税かんぜい措置そちが続つづくなか、業績ぎょうせき改善かいぜんに向むけた対応たいおう策さくに踏み切ふみきった形かたちです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N519%

N411%

N333%

N22%

N135%

Từ vựng (22)

自動車じどうしゃメーカーN5

nhà sản xuất ô tôdanh từ

従業員じゅうぎょういん

nhân viêndanh từ

削減さくげんするN1

cắt giảmđộng từ

関税政策かんぜいせいさくN1

chính sách thuế quandanh từ

業績不振ぎょうせきふしん

kết quả kinh doanh kémdanh từ

対応策たいおうさく

biện pháp đối phódanh từ

発表はっぴょうする

công bốđộng từ

雇用こようするN1

thuêđộng từ

事務職じむしょく

công việc văn phòngdanh từ

決算けっさんN1

quyết toándanh từ

予測よそくする

dự đoánđộng từ

公表こうひょうする

công khaiđộng từ

販売はんばいN3

bán hàngdanh từ

抑制よくせいする

kiềm chếđộng từ

実施じっしする

thực hiệnđộng từ

人員削減じんいんさくげん

cắt giảm nhân sựdanh từ

決断けつだんN1

quyết địnhdanh từ

回復力かいふくりょく

khả năng phục hồidanh từ

構築こうちくする

xây dựngđộng từ

措置そち

biện phápdanh từ

改善かいぜんするN3

cải thiệnđộng từ

踏ふみ切きる

quyết định làm gì đóđộng từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ 1 にあたる Danh từ 2 N2

Tương đương với <danh từ 1> là <danh từ 2>; diễn tả sự tương đương hoặc tương ứng giữa hai danh từ.スウェーデンの自動車メーカー、ボルボ・カーは、世界全体の従業員の7％にあたるおよそ3000人を削減すると発表しました。

Động từ 1 (thể từ điển) + 形です N2

Diễn tả hình thức hoặc tình trạng của một hành động.アメリカ・トランプ政権の関税政策による影響が見通しにくいなか、業績不振への対応策に踏み切った形です。

Động từ 1 (thể từ điển) + とともに, Động từ 2 N2

Vừa làm <động từ 1> vừa làm <động từ 2>; diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời.ことしの業績見通しの公表を取りやめるとともに、車の販売の減少による業績の不振などから人件費の抑制を実施するとしていました。

Động từ 1 (thể từ điển) + なかで, Động từ 2 N2

Trong khi/bối cảnh <động từ 1>, <động từ 2>; diễn tả một hành động xảy ra trong bối cảnh hoặc điều kiện nào đó.アメリカ・トランプ政権の関税政策の影響を予測しにくいなかで、ことしの業績見通しの公表を取りやめるとともに、車の販売の減少による業績の不振などから人件費の抑制を実施するとしていました。

Động từ 1 (thể từ điển) + ための Danh từ N2

<danh từ> để <động từ 1>; diễn tả mục đích hoặc lý do của một hành động.サミュエルソンCEOは今回の人員削減について「本日の発表は難しい決断だったが、より強くさらに回復力のあるボルボ・カーを構築するための重要な一歩だ」としていて、トランプ政権の自動車への関税措置が続くなか、業績改善に向けた対応策に踏み切った形です。

Động từ 1 (thể từ điển) + 形です N2

Diễn tả hình thức hoặc tình trạng của một hành động.トランプ政権の自動車への関税措置が続くなか、業績改善に向けた対応策に踏み切った形です。

Câu hỏi

ボルボ・カーが従業員じゅうぎょういんの削減さくげんを決きめた主おもな理由りゆうは何なんですか。

1/5

A新しい工場を建設するため

B業績不振と関税政策の影響への対応のため

C従業員の希望による退職のため

D車の{デザイン}を変更するため

Chi tiết bài báo

ボルボ・カー従業じゅうぎょう員いん約やく3000人にんを削減さくげんへ業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくで

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

ボルボ・カー 従業じゅうぎょう員いん約やく3000人にんを削減さくげんへ 業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくで

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

ボルボ・カー従業じゅうぎょう員いん約やく3000人にんを削減さくげんへ業績ぎょうせき不振ふしんへの対応たいおう策さくで