戸籍の名前　漢字だけではなくて読み方も書く

戸籍こせきの名前なまえ　漢字かんじだけではなくて読よみ方かたも書かく

28/05/20251763

0:00

日本人にほんじんの「戸籍こせき」のニュースです。

役所やくしょにある戸籍こせきには、名前なまえや生うまれた日ひ、家族かぞく関係かんけいなどが書かいてあります。

今いままで名前なまえは漢字かんじなどで書かいていましたが、漢字かんじの読よみ方かたは書かいていませんでした。

国くには、戸籍こせきをコンピューターで使つかいやすくするため、カタカナで、名前なまえの読よみ方かたも一緒いっしょに書かくことにしました。

名前なまえの読よみ方かたが正ただしいかどうか調しらべるため、市しや町まちなどが26日にちから読よみ方かたを書かいたはがきを出だしています。読よみ方かたが正ただしい場合ばあいは、何なにもしなくてもいいです。違ちがっていたら、1年ねん以内いないに市しや町まちに連絡れんらくをしてください。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N562%

N431%

N30%

N23%

N13%

Từ vựng (22)

戸籍こせきN1

hộ tịchdanh từ

役所やくしょN2

văn phòng chính quyền, cơ quan hành chínhdanh từ

名前なまえ

têndanh từ

生うまれた

đã sinh rađộng từ - dạng quá khứ

家族関係かぞくかんけい

quan hệ gia đìnhdanh từ

漢字かんじN5

chữ hándanh từ

読み方よみかた

cách đọcdanh từ

国くにN5

quốc giadanh từ

コンピューターN4

máy tínhdanh từ

使つかいやすくするN1

làm cho dễ sử dụngđộng từ

カタカナN2

katakanadanh từ

正ただしいN4

đúngtính từ

調しらべる

kiểm trađộng từ

市しN4

thành phốdanh từ

町まちN3

thị trấndanh từ

出だす

gửi, đưa rađộng từ

はがき

bưu thiếpdanh từ

場合ばあい

trường hợpdanh từ

連絡れんらくするN4

liên lạcđộng từ

違ちがうN5

khác, saiđộng từ

以内いないN4

trong vòngdanh từ

何もしなくてもいいN3

không cần làm gì cảcụm từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ 1 (địa điểm) に Danh từ 2 があります N4

<Danh từ 2> có ở <Danh từ 1>. Diễn tả sự tồn tại của một đối tượng ở một địa điểm cụ thể.役所にある戸籍には、名前や生まれた日、家族関係などが書いてあります。

Động từ thể từ điển + ため N4

Để làm gì đó. Diễn tả mục đích của hành động.国は、戸籍をコンピューターで使いやすくするため、カタカナで、名前の読み方も一緒に書くことにしました。

Động từ thể từ điển + ことにします N4

Quyết định làm gì đó.国は、戸籍をコンピューターで使いやすくするため、カタカナで、名前の読み方も一緒に書くことにしました。

Động từ thể thông thường + かどうか N4

Có...hay không. Dùng để diễn tả một sự nghi ngờ hoặc không chắc chắn.名前の読み方が正しいかどうか調べるため、市や町などが26日から読み方を書いたはがきを出しています。

Động từ thể thông thường + 場合 N4

Trong trường hợp... Diễn tả điều kiện hoặc tình huống.読み方が正しい場合は、何もしなくてもいいです。

Động từ thể thông thường + たら N4

Nếu...thì. Dùng để diễn tả điều kiện giả định.違っていたら、1年以内に市や町に連絡をしてください。

Câu hỏi

戸籍こせきに新あたらしく書かかれることになったのは、どれですか。

1/5

A名前の読み方

B家族の人数

C生まれた場所

D住所

Chi tiết bài báo

戸籍こせきの名前なまえ　漢字かんじだけではなくて読よみ方かたも書かく

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

戸籍こせきの名前なまえ 漢字かんじだけではなくて読よみ方かたも書かく

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

戸籍こせきの名前なまえ　漢字かんじだけではなくて読よみ方かたも書かく