改正災害対策基本法参院本会議で可決・成立防災体制を強化へ

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほう参院さんいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかへ

28/05/202556

0:00

防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかするため、自治体じちたいに災害さいがい用よう物資ぶっしの備蓄びちく状況じょうきょうの公表こうひょうを義務ぎむづけることや、ボランティア団体だんたいの登録とうろく制度せいどの創設そうせつを盛り込もりこんだ改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうなどが参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました。

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうや改正かいせい災害さいがい救助きゅうじょ法ほうなど6つの改正かいせい法ほうは、能登のと半島はんとう地震じしんの教訓きょうくんなども踏ふまえ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかするもので、自治体じちたいに対にたいし、保存ほぞん食しょくや簡易かんいトイレといった災害さいがい用よう物資ぶっしの備蓄びちく状況じょうきょうを年とし1回かい、公表こうひょうすることを義務ぎむづけています。
また、ボランティア団体だんたいを事前じぜんに登録とうろくする制度せいどの創設そうせつや、自治体じちたいとの連携れんけいを促進そくしんし、活動かつどうに必要ひつような実費じっぴを支給しきゅうすることも盛り込もりこんでいます。
さらに、避難ひなん所しょだけでなく自宅じたくや車くるまで避難ひなん生活せいかつを送おくる高齢こうれい者しゃなどへの福祉ふくし支援しえんを充実じゅうじつさせるほか、能登のと半島はんとう地震じしんで水道すいどう管かんの破損はそんなどによって復旧ふっきゅうが遅おくれたことも踏ふまえ、災害さいがい時じに水道すいどう復旧ふっきゅうのため事業じぎょう者しゃが私有しゆう地ちに立ち入たちいれるようにするとしています。
改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほうなどは、28日にちの参議院さんぎいん本ほん会議かいぎで採決さいけつが行おこなわれ、賛成さんせい多数たすうで可決かけつ・成立せいりつしました。
政府せいふは改正かいせい法ほうの施行しこうに向むけて、自治体じちたいやボランティア団体だんたいに対にたいし、制度せいどの周知しゅうちを図はかるなど準備じゅんびを進すすめることにしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N512%

N415%

N329%

N212%

N131%

Từ vựng (37)

防災体制ぼうさいたいせい

hệ thống phòng chống thiên taidanh từ

自治体じちたい

chính quyền địa phươngdanh từ

災害用物資さいがいようぶっしN1

vật tư dùng trong thiên taidanh từ

備蓄びちく

dự trữdanh từ, động từ

公表こうひょう

công bốdanh từ, động từ

義務ぎむづける

bắt buộcđộng từ

ボランティア団体だんたい

tổ chức tình nguyệndanh từ

登録制度とうろくせいど

hệ thống đăng kýdanh từ

創設そうせつ

thành lậpdanh từ, động từ

改正災害対策基本法かいせいさいがいたいさくきほんほうN2

luật cơ bản về biện pháp đối phó thiên tai sửa đổidanh từ

参議院本会議さんぎいんほんかいぎ

phiên họp toàn thể thượng việndanh từ

賛成多数さんせいたすう

đa số tán thànhdanh từ

可決かけつ・成立せいりつN2

thông qua và ban hànhdanh từ, động từ

能登半島地震のとはんとうじしん

động đất bán đảo notodanh từ

教訓きょうくんN1

bài họcdanh từ

保存食ほぞんしょく

thực phẩm bảo quảndanh từ

簡易トイレかんいトイレ

nhà vệ sinh tạm thờidanh từ

年ねん1回かい

một năm một lầndanh từ

事前じぜんに

trướctrạng từ

連携れんけい

hợp tácdanh từ, động từ

促進そくしん

thúc đẩydanh từ, động từ

実費じっぴ

chi phí thực tếdanh từ

支給しきゅうN3

cấp phátdanh từ, động từ

避難所ひなんじょ

nơi trú ẩndanh từ

福祉支援ふくししえんN1

hỗ trợ phúc lợidanh từ

充実じゅうじつ

tăng cườngdanh từ, động từ

自宅じたく

nhà riêngdanh từ

復旧ふっきゅうN1

khôi phụcdanh từ, động từ

破損はそんN1

hư hỏngdanh từ, động từ

水道管すいどうかん

ống dẫn nướcdanh từ

事業者じぎょうしゃ

nhà điều hànhdanh từ

私有地しゆうち

đất tư nhândanh từ

立たち入いれる

đi vàođộng từ

採決さいけつN1

bỏ phiếudanh từ, động từ

施行しこう

thi hànhdanh từ, động từ

周知しゅうち

thông báo rộng rãidanh từ, động từ

図はかるN1

cố gắngđộng từ

Ngữ pháp (9)

Động từ thể từ điển + ため N1

Để, nhằm để (diễn tả mục đích của hành động).防災体制を強化するため、自治体に災害用物資の備蓄状況の公表を義務づけることや、ボランティア団体の登録制度の創設を盛り込んだ改正災害対策基本法などが参議院本会議で賛成多数で可決・成立しました。

Danh từ 1 + を + Danh từ 2 + づける N1

Tác động lên đối tượng (Danh từ 1 là đối tượng bị tác động, Danh từ 2 là hành động tác động lên đối tượng).自治体に災害用物資の備蓄状況の公表を義務づけることや、ボランティア団体の登録制度の創設を盛り込んだ改正災害対策基本法などが参議院本会議で賛成多数で可決・成立しました。

Danh từ 1 + や + Danh từ 2 + など N1

Liệt kê, có thể còn những thứ khác không được liệt kê ra.自治体に災害用物資の備蓄状況の公表を義務づけることや、ボランティア団体の登録制度の創設を盛り込んだ改正災害対策基本法などが参議院本会議で賛成多数で可決・成立しました。

Động từ thể từ điển + こと N1

Biến động từ thành danh từ.自治体に災害用物資の備蓄状況の公表を義務づけることや、ボランティア団体の登録制度の創設を盛り込んだ改正災害対策基本法などが参議院本会議で賛成多数で可決・成立しました。

Động từ thể từ điển + ことも N1

Cũng làm hành động đó (diễn tả hành động cũng được thực hiện).また、ボランティア団体を事前に登録する制度の創設や、自治体との連携を促進し、活動に必要な実費を支給することも盛り込んでいます。

Động từ thể từ điển + ことも N1

Cũng làm hành động đó (diễn tả hành động cũng được thực hiện).さらに、避難所だけでなく自宅や車で避難生活を送る高齢者などへの福祉支援を充実させるほか、能登半島地震で水道管の破損などによって復旧が遅れたことも踏まえ、災害時に水道復旧のため事業者が私有地に立ち入れるようにするとしています。

Động từ thể từ điển + ことにする N1

Quyết định làm hành động đó (diễn tả hành động được quyết định thực hiện).さらに、避難所だけでなく自宅や車で避難生活を送る高齢者などへの福祉支援を充実させるほか、能登半島地震で水道管の破損などによって復旧が遅れたことも踏まえ、災害時に水道復旧のため事業者が私有地に立ち入れるようにするとしています。

Động từ thể từ điển + ことにする N1

Quyết định làm hành động đó (diễn tả hành động được quyết định thực hiện).政府は改正法の施行に向けて、自治体やボランティア団体に対し、制度の周知を図るなど準備を進めることにしています。

Danh từ 1 + に対し、Danh từ 2 + する N1

Thực hiện hành động đối với đối tượng (diễn tả hành động được thực hiện đối với đối tượng).政府は改正法の施行に向けて、自治体やボランティア団体に対し、制度の周知を図るなど準備を進めることにしています。

Câu hỏi

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本法きほんほうにより、自治体じちたいに新あらたに義務ぎむづけられたことは何なにですか。

1/5

A災害用物資の備蓄状況を年1回公表すること

B避難所の数を増やすこと

C{ボランティア}団体;だんたい}をすべて運営すること

D水道管の修理をすべて自分で行うこと

Chi tiết bài báo

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほう参院さんいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかへ

Bình luận

Từ vựng (37)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほう 参院さんいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつ 防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかへ

Bình luận

Từ vựng (37)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

改正かいせい災害さいがい対策たいさく基本きほん法ほう参院さんいん本ほん会議かいぎで可決かけつ・成立せいりつ防災ぼうさい体制たいせいを強化きょうかへ