Thêm bản dịch

<span class="unknown" word="備蓄"><ruby>備蓄<rt>びちく</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="米"><ruby>米<rt>まい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="売り渡し"><ruby>売り渡<rt>うりわた</rt></ruby>し</span> <span class="unknown" word="中小"><ruby>中小<rt>ちゅうしょう</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="小売"><ruby>小売<rt>こうり</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="業者"><ruby>業者<rt>ぎょうしゃ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n5" word="など">など</span> きょうから<span class="jlpt-n2" word="申請"><ruby>申請<rt>しんせい</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="受付"><ruby>受付<rt>うけつけ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="開始"><ruby>開始<rt>かいし</rt></ruby></span>

備蓄びちく米まい売り渡うりわたし中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃなどきょうから申請しんせい受付うけつけ開始かいし

随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしについて、中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃなどを相手あいてとする、新あらたな仕組しくみでの申請しんせいの受け付うけつけが30日にちから始はじまります

今回こんかい売り渡うりわたされるコメは「古こ古こ古米こまい」と呼よばれる令りょう和わ3年産ねんさんの8万まんトンで、どのくらいの申請しんせいがあるのかが焦点しょうてんとなっています

随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしは当初とうしょ、大手おおての小売こうり業者ぎょうしゃに令りょう和わ4年産ねんさん20万まんトン、令りょう和わ3年産ねんさん10万まんトンのあわせて30万まんトンを売り渡うりわたす予定よていでしたが、令りょう和わ4年産ねんさんに申請しんせいが集中しゅうちゅうし、受け付うけつけ開始かいし翌日よくじつに予定よてい量りょうに達たっしました

これを受うけて農林水産省のうりんすいさんしょうは契約けいやくの相手あいてを中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃやコメ販売はんばい店てんとする新あらたな仕組しくみに見直みなおし、30日にちから申請しんせいの受け付うけつけを始はじめます

対象たいしょうとなるコメはまだ申請しんせいが確定かくていしていない令りょう和わ3年産ねんさんの8万まんトンで、年間ねんかん1000トン以上いじょう、1万まんトン未満みまんの取扱とりあつかい量りょうがある中小ちゅうしょうの小売こうり業者ぎょうしゃ向むけに6万まんトン、精米せいまい設備せつびがあるコメの販売はんばい店てん向むけには2万まんトンとしています

価格かかくは60キロあたり消費しょうひ税込ぜいこみで1万まん886円えんで、5キロに単純たんじゅんに換算かんさんすると907円えんで売り渡うりわたすとしています

これに一般いっぱん的てきな流通りゅうつう経費けいひが上乗うわのせされた店頭てんとうでの価格かかくについて、小泉こいずみ農林のうりん水産すいさん大臣だいじんはこれまでに「5キロ税ぜい抜ぬき1800円えん程度ていどになるのではないか」と述のべています

申請しんせいの受け付うけつけは30日にち午前ごぜん10時じから始はじまり、申込もうしこみ量りょうが予定よてい量りょうを上回うわまわった場合ばあいには農林水産省のうりんすいさんしょうが調整ちょうせいの上うえ、契約けいやく量りょうを決きめるということです

29日にちに行おこなわれた事業じぎょう者しゃ向むけの説明せつめい会かいには1000を超こえる参加さんかがあったということで、農林水産省のうりんすいさんしょうは申請しんせいがあったところから順次じゅんじ手続てつづきを進すすめていくとしています

今回こんかい売り渡うりわたされるのは「古こ古こ古米こまい」と呼よばれる収穫しゅうかくから3年ねん以上いじょうたったコメで、どのくらいの申請しんせいがあるのかが焦点しょうてんとなっています

消費しょうひ者しゃに早はやく届とどけるには？精米せいまい作業さぎょうがカギ

随意ずいい契約けいやくの備蓄びちく米まいが消費しょうひ者しゃのもとに早はやく届とどくためにはコメの精米せいまい作業さぎょうがカギを握にぎると指摘してきされています

備蓄びちく米まいは国くにが委託いたくする民間みんかんの保管ほかん倉庫そうこに「玄米げんまい」で保管ほかんされているため、多おおくの場合ばあい、流通りゅうつうの過程かていで精米せいまいされ、消費しょうひ者しゃに届とどきます

生産せいさん者しゃから集荷しゅうか業者ぎょうしゃ、そして卸売おろしうり業者ぎょうしゃへとコメが流ながれる通常つうじょうの流通りゅうつうでは、主おもに卸売おろしうり業者ぎょうしゃが精米せいまい作業さぎょうを担にないます

一方いっぽう、今回こんかいの随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの売り渡うりわたしでは保管ほかん倉庫そうこから直接ちょくせつ、小売こうり業者ぎょうしゃにコメが引き渡ひきわたされます

小売こうり業者ぎょうしゃは精米せいまい設備せつびを持もたないケースが多おおく備蓄びちく米まいをどこで精米せいまいするかが課題かだいになっています

契約けいやくを結むすんだ事業じぎょう者しゃのうち、大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカーの「アイリスオーヤマ」は申請しんせいしたグループ会社かいしゃの宮城みやぎ県内けんないの工場こうじょうで精米せいまいを行おこなうことにしています

「楽天らくてんグループ」は取り引とりひきの実績じっせきがある全国ぜんこくの複数ふくすうの卸売おろしうり業者ぎょうしゃに精米せいまいを委託いたくすることにしていて、1つの業者ぎょうしゃに負担ふたんが集中しゅうちゅうしないよう作業さぎょうを分散ぶんさんさせながら対応たいおうしているとしています

流通りゅうつう大手おおての「イオン」もふだんから取り引とりひきがある各地かくちの卸売おろしうり会社かいしゃに精米せいまいを委託いたくしていてなるべく早はやく店頭てんとうに届とどけられるよう対応たいおうを急いそいでいるとしています

小泉こいずみ大臣だいじんは28日にち、コメの卸売おろしうり業者ぎょうしゃでつくる団体だんたいに備蓄びちく米まいの流通りゅうつうへの協力きょうりょくを求もとめた上うえで「卸売おろしうり業者ぎょうしゃは精米せいまいの能力のうりょくを持もっているのでフル稼働かどうでお願おねがいしたい」と話はなしていました

ただ精米せいまい工場こうじょうの運営うんえい会社かいしゃでつくる業界ぎょうかい団体だんたいによりますと、通常つうじょう、コメの精米せいまいは小売こうり業者ぎょうしゃの希望きぼうに応おうじて行いっているため、年間ねんかんを通をつうじて工場こうじょうが稼働かどうしているということです

通常つうじょうのコメに加くわえて、これまでに放出ほうしゅつされた備蓄びちく米まいを精米せいまいしている業者ぎょうしゃもあるということで、随意ずいい契約けいやくによる備蓄びちく米まいの精米せいまいにどれほどの業者ぎょうしゃが応おうじられるか懸念けねんがあるとしています

小泉こいずみ大臣だいじんは5月つき27日にちの会見かいけんの中なかで「酒造しゅぞう組合くみあいの一部いちぶなどから『精米せいまい工場こうじょうが空あいている』という申し出もうしでが来きている

今後こんご、契約けいやくした小売こうり業者ぎょうしゃから『精米せいまいできるところはないか』という問い合といあわせもくると思おもうのでマッチングしていきたい」と述のべています

一方いっぽう、30日にちから新あらたに売り渡うりわたしの対象たいしょうとなったコメの販売はんばい店てんは自前じまえの精米せいまい施設しせつがある店みせが多おおいことから備蓄びちく米まいをスムーズに引き渡ひきわたすことができれば早期そうきの販売はんばいにつながるという見方みかたもあります

このほか、精米せいまいの手間てまを省はぶくため、玄米げんまいのまま販売はんばいすることを検討けんとうしている小売こうり業者ぎょうしゃや、こうした動うごきが今後こんご広ひろがる可能かのう性せいがあるとして消費しょうひ者しゃ向むけにスマートフォンの地図ちずアプリでコイン精米せいまい機きがある場所ばしょを検索けんさくできる機能きのうを公開こうかいした企業きぎょうも出でています

随意ずいい契約けいやくで備蓄びちく米まい購入こうにゅう仙台せんだいの日ひ用品ようひんメーカーは精米せいまい作業さぎょう開始かいし

随意ずいい契約けいやくによる政府せいふの備蓄びちく米まいが29日にち、宮城みやぎ県けん亘理わたり町まちにある大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカーの精米せいまい工場こうじょうに到着とうちゃくし、精米せいまいや袋ふくろ詰づめの作業さぎょうが行おこなわれました

会社かいしゃでは準備じゅんびを進すすめ、6月つき2日にちから店舗てんぽでの販売はんばいを始はじめるとしています

仙台せんだい市しに本社ほんしゃがある大手おおて生活せいかつ用品ようひんメーカーアイリスオーヤマのグループ会社かいしゃ「アイリスアグリイノベーション」は、5月つき27日にちに随意ずいい契約けいやくで令りょう和わ4年産ねんさんの備蓄びちく米まい1万まんトンを購入こうにゅうする契約けいやくを締結ていけつしました

29日にち午前ごぜん、宮城みやぎ県けん亘理わたり町まちにある精米せいまい工場こうじょうに第だい1便びんとなる12トンの備蓄びちく米まいが到着とうちゃくし、トラックから降おろされたあとフォークリフトで倉庫そうこに次々つぎつぎと運び込はこびこまれました

昼ひるすぎからは精米せいまいしたコメをふだんブレンド米ぶれんどまい向むけに使用しようしている米袋こめぶくろに詰つめる作業さぎょうが行おこなわれ、袋ふくろには消費しょうひ者しゃが備蓄びちく米まいと分わかるようシールが張はられていました

アイリスオーヤマの田中たなか伸生のぶお執行しっこう役員やくいんは「1日にちでも早はやく消費しょうひ者しゃの手てにわたるようにスピーディーに作業さぎょうを進すすめてきた

まだ限かぎられた量りょうだが今後こんご、入荷にゅうかしだい早はやく店頭てんとうに並ならべたい」と話はなしていました

この会社かいしゃでは、5キロ入いり税込ぜいこみ2160円えんで、6月つき2日にちから宮城みやぎ県けんと神奈川かながわ県けん、それに千葉ちば県けんの店舗てんぽで販売はんばいを始はじめるということで、30日にちは各かく店舗てんぽに向むけてコメを配送はいそうする予定よていだということです

また、オンライン販売はんばいの予約よやくは、29日にちに続つづいて30日にちも午後ごご1時じから受け付うけつけを始はじめるとしています