石破首相トランプ氏と電話会談赤澤大臣が30日夜にも閣僚交渉

石破いしば首相しゅしょうトランプ氏しと電話でんわ会談かいだん赤あか澤さわ大臣だいじんが30日にち夜よるにも閣僚かくりょう交渉こうしょう

29/05/202548

0:00

アメリカの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、トランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんし、日本にっぽんからの投資とうしの拡大かくだいが双方そうほうの国益こくえきにかなうとする日本にっぽんの立場たちばを改あらためて説明せつめいしました。赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんは、日本にっぽん時間じかんの30日にち夜よるにも、閣僚かくりょう交渉こうしょうに臨のぞむ見通みとおしで、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐりたい考かんがえです。

アメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちをめぐり、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、先週せんしゅうに続つづき29日にち夜よるもトランプ大統領だいとうりょうと電話でんわで会談かいだんしました。
この中なかで、石破いしば総理そうり大臣だいじんは、日本にっぽんからの投資とうしが、アメリカに雇用こようを生うみ、良質りょうしつな製品せいひんの製造せいぞうにつながるなど双方そうほうの国益こくえきにかなう結果けっかになるとする日本にっぽんの立場たちばを改あらためて説明せつめいしました。
その上うえで、両りょう首脳しゅのうは、赤あか澤さわ経済けいざい再生さいせい担当たんとう大臣だいじんとベッセント財務ざいむ長官ちょうかんら閣僚かくりょう間かんで議論ぎろんを詰つめていくことで一致いっちしました。
石破いしば総理そうり大臣だいじんは「われわれは、関税かんぜいよりも投資とうしだと、ずっと申し上もうしあげており、ウィンウィンの関係かんけいを作つくっていくという日本にっぽんの主張しゅちょうに何なんら変更へんこうはない。互たがいの理解りかいは、いっそう深ふかまったと認識にんしきしている」と述のべました。

一方いっぽう、閣僚かくりょう交渉こうしょうに臨のぞむ赤あか澤さわ大臣だいじんは、30日にち午前ごぜん、ワシントンに到着とうちゃくします。
政府せいふ関係かんけい者しゃによりますと、今回こんかいの交渉こうしょうは、アメリカ側がわからトランプ大統領だいとうりょうの信頼しんらいがあついとされるベッセント長官ちょうかんが参加さんかし、日本にっぽん時間じかんの30日にち夜よるにも行おこなわれる見通みとおしだということです。
赤あか澤さわ大臣だいじんとしては、一連いちれんの関税かんぜい措置そちの見直みなおしを重かさねて求もとめるとともに、合意ごういに向むけて歩み寄あゆみよれる接点せってんを探さぐり、トランプ大統領だいとうりょうに報告ほうこくがあがる環境かんきょうを整ととのえたい考かんがえです。

“差し止さしとめ命令めいれいの影響えいきょうなく日本にっぽんなどと協議きょうぎ継続けいぞく” 米べい報道ほうどう官かん

国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょがトランプ政権せいけんによる相互そうご関税かんぜいや一律いちりつ関税かんぜいなどの措置そちを差し止さしとめるよう命めいじたことに関連かんれんし、アメリカ・ホワイトハウスのレビット報道ほうどう官かんは29日にちの会見かいけんで国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょの決定けっていによる影響えいきょうはないとして、引き続ひきつづき日本にっぽんなど各国かっこくとの関税かんぜい措置そちをめぐる協議きょうぎを行おこなう考かんがえを強調きょうちょうしました。
レビット報道ほうどう官かんは「トランプ政権せいけんは司法しほうの権限けんげんの乱用らんようという新あらたな事例じれいに直面ちょくめんした。大統領だいとうりょうが判事はんじによって外交がいこうや貿易ぼうえき交渉こうしょうを妨さまたげられてはアメリカは機能きのうしない」と国際こくさい貿易ぼうえき裁判所さいばんしょの決定けっていを批判ひはんしました。そのうえで「最終さいしゅう的てきに最高さいこう裁判所さいばんしょが憲法けんぽうと国くにのためにこの事態じたいに終止符しゅうしふを打うたなければならない」と述のべ連邦れんぽう最高さいこう裁判所さいばんしょがトランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちを認みとめる判断はんだんを示しめすべきだという考かんがえを強調きょうちょうしました。
またレビット報道ほうどう官かんはトランプ大統領だいとうりょうと石破いしば総理そうり大臣だいじんの電話でんわ会談かいだんについて「トランプ大統領だいとうりょうは非常ひじょうに良よい電話でんわ会談かいだんで、よい議論ぎろんができたと話はなしていた。ラトニック商務しょうむ長官ちょうかん、ベッセント財務ざいむ長官ちょうかん、USTRのグリア代表だいひょうは、世界せかい各国かっこくの相手あいてに連絡れんらくをとり、アメリカは引き続ひきつづき交渉こうしょうの席せきに着ついて各国かっこくがアメリカを公平こうへいに扱あつかうことを期待きたいしていると伝つたえている」と述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N413%

N345%

N26%

N122%

Từ vựng (62)

関税かんぜいN1

thuế quandanh từ

措置そち

biện phápdanh từ

総理大臣そうりだいじんN2

thủ tướngdanh từ

大統領だいとうりょうN3

tổng thốngdanh từ

投資とうしN1

đầu tưdanh từ

拡大かくだい

mở rộngdanh từ

双方そうほう

hai bêndanh từ

国益こくえき

lợi ích quốc giadanh từ

立場たちば

lập trườngdanh từ

説明せつめい

giải thíchdanh từ

経済再生けいざいさいせい

tái sinh kinh tếdanh từ

担当たんとう

phụ tráchdanh từ

閣僚かくりょう

nội cácdanh từ

交渉こうしょうN1

đàm phándanh từ

見通みとおし

triển vọngdanh từ

合意ごうい

thỏa thuậndanh từ

接点せってん

điểm tiếp xúcdanh từ

探さぐる

tìm kiếmđộng từ

首脳しゅのう

lãnh đạodanh từ

議論ぎろんN3

thảo luậndanh từ

一致いっちN3

nhất trídanh từ

申もうし上あげる

nói (khiêm nhường ngữ)động từ

主張しゅちょう

khẳng địnhdanh từ

変更へんこうN3

thay đổidanh từ

認識にんしきN1

nhận thứcdanh từ

到着とうちゃく

đến nơidanh từ

政府せいふ

chính phủdanh từ

関係者かんけいしゃ

người liên quandanh từ

信頼しんらい

tin tưởngdanh từ

参加さんか

tham giadanh từ

行おこなうN4

tiến hànhđộng từ

求もとめるN3

yêu cầuđộng từ

報告ほうこくN3

báo cáodanh từ

環境かんきょう

môi trườngdanh từ

整ととのえるN1

chuẩn bịđộng từ

差さし止とめ

ngăn chặndanh từ

命令めいれい

mệnh lệnhdanh từ

影響えいきょう

ảnh hưởngdanh từ

協議きょうぎN1

hội nghịdanh từ

強調きょうちょうN3

nhấn mạnhdanh từ

報道官ほうどうかん

phát ngôn viêndanh từ

会見かいけんN1

cuộc họp báodanh từ

決定けってい

quyết địnhdanh từ

司法しほうN1

tư phápdanh từ

権限けんげん

quyền hạndanh từ

乱用らんよう

lạm dụngdanh từ

事例じれい

trường hợpdanh từ

妨さまたげるN2

cản trởđộng từ

機能きのうN3

chức năngdanh từ

批判ひはんN3

phê phándanh từ

最終的さいしゅうてき

cuối cùngtính từ

最高裁判所さいこうさいばんしょ

tòa án tối caodanh từ

憲法けんぽうN3

hiến phápdanh từ

終止符しゅうしふ

dấu chấm hếtdanh từ

打うつ

đánhđộng từ

判断はんだんN3

phán đoándanh từ

示しめすN3

chỉ rađộng từ

商務しょうむ

thương vụdanh từ

代表だいひょう

đại diệndanh từ

連絡れんらく

liên lạcdanh từ

公平こうへい

công bằngtính từ

期待きたい

kỳ vọngdanh từ

Ngữ pháp (6)

Động từ thể từ điển + とする N2

Diễn tả ý định hoặc quyết định làm gì đó.アメリカの関税措置をめぐり、石破総理大臣は、トランプ大統領と電話で会談し、日本からの投資の拡大が双方の国益にかなうとする日本の立場を改めて説明しました。

Danh từ + にかなう N2

Diễn tả sự phù hợp hoặc tương thích với điều gì đó.アメリカの関税措置をめぐり、石破総理大臣は、トランプ大統領と電話で会談し、日本からの投資の拡大が双方の国益にかなうとする日本の立場を改めて説明しました。

Động từ thể từ điển + など N2

Sử dụng để liệt kê ví dụ, không phải là toàn bộ.この中で、石破総理大臣は、日本からの投資が、アメリカに雇用を生み、良質な製品の製造につながるなど双方の国益にかなう結果になるとする日本の立場を改めて説明しました。

Động từ thể từ điển + ことで N2

Diễn tả phương tiện hoặc cách thức để đạt được điều gì đó.その上で、両首脳は、赤澤経済再生担当大臣とベッセント財務長官ら閣僚間で議論を詰めていくことで一致しました。

Danh từ + に対する N2

Diễn tả đối tượng mà một hành động hoặc thái độ hướng tới.レビット報道官は「トランプ政権は司法の権限の乱用という新たな事例に直面した。大統領が判事によって外交や貿易交渉を妨げられてはアメリカは機能しない」と国際貿易裁判所の決定を批判しました。

Động từ thể từ điển + ことになる N2

Diễn tả sự thay đổi, chuyển biến của tình huống hoặc sự kiện.最終的に最高裁判所が憲法と国のためにこの事態に終止符を打たなければならない」と述べ連邦最高裁判所がトランプ政権の関税措置を認める判断を示すべきだという考えを強調しました。

Câu hỏi

石破いしば総理大臣そうりだいじんがトランプ大統領だいとうりょうとの電話でんわ会談かいだんで強調きょうちょうした日本にほんの立場たちばは、どのようなものですか。

1/5

A日本は関税を強化するべきだという立場

B日本からの投資が双方の国益にかなうという立場

Cアメリカの関税措置を全面的に支持する立場

D日本は{アメリカ}との交渉を中止するべきだという立場

Chi tiết bài báo

石破いしば首相しゅしょうトランプ氏しと電話でんわ会談かいだん赤あか澤さわ大臣だいじんが30日にち夜よるにも閣僚かくりょう交渉こうしょう

Bình luận

Từ vựng (62)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

石破いしば首相しゅしょう トランプ氏しと電話でんわ会談かいだん 赤あか澤さわ大臣だいじんが30日にち夜よるにも閣僚かくりょう交渉こうしょう

Bình luận

Từ vựng (62)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

石破いしば首相しゅしょうトランプ氏しと電話でんわ会談かいだん赤あか澤さわ大臣だいじんが30日にち夜よるにも閣僚かくりょう交渉こうしょう