Thêm bản dịch

<span class="" word="『">『</span><span class="" word="チ">チ</span><span class="" word="ェ">ェ</span><span class="" word="ン">ン</span><span class="" word="ソ">ソ</span><span class="" word="ー">ー</span><span class="" word="マ">マ</span><span class="" word="ン">ン</span> <span class="" word="レ">レ</span><span class="" word="ゼ">ゼ</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="篇">篇</span></rb><rt>へん</rt></ruby><span class="" word="』">』</span><span class="" word="、">、</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="北米">北米</span></rb><rt>ほくべい</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="興行">興行</span></rb><rt>こうぎょう</rt></ruby><ruby ><rb><span class="jlpt-n3" word="収入">収入</span></rb><rt>しゅうにゅう</rt></ruby><span class="" word="で">で</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="予想">予想</span></rb><rt>よそう</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="大幅">大幅</span></rb><rt>おおはば</rt></ruby><span class="" word="に">に</span><ruby ><rb><span class="" word="上">上</span><span class="" word="回">回</span></rb><rt>うわま</rt></ruby><span class="" word="る">る</span><ruby ><rb><span class="unknown" word="快挙">快挙</span></rb><rt>かいきょ</rt></ruby><span class="" word="―">―</span><span class="" word="―">―</span><ruby ><rb><span class="" word="1">1</span><span class="" word="0">0</span><span class="jlpt-n3" word="月">月</span><span class="jlpt-n3" word="度">度</span></rb><rt>じゅうがつど</rt></ruby><ruby ><rb><span class="unknown" word="首位">首位</span></rb><rt>しゅい</rt></ruby><span class="" word="を">を</span><ruby ><rb><span class="jlpt-n1" word="獲得">獲得</span></rb><rt>かくとく</rt></ruby>

『チェンソーマンレゼ篇へん』、北米ほくべい興行こうぎょう収入しゅうにゅうで予想よそうを大幅おおはばに上回うわまる快挙かいきょ――10月度じゅうがつど首位しゅいを獲得かくとく

映画えいが『チェンソーマンレゼ篇へん』が、10月じゅうがつの北米ほくべい興行こうぎょう市場しじょうにおいて予想よそうを大おおきく上回うわまる成績せいせきを収おさめ、週末しゅうまつの興行こうぎょう収入しゅうにゅうで首位しゅいを獲得かくとくした。

ハリウッド業界誌ぎょうかいしによる速報そくほう推計すいけいによれば、本作ほんさくのオープニング興行こうぎょう収入しゅうにゅうは1,720万まんドル（約やく26億おく円えん、1ドル＝153円えん換算かんさん）に達たっし、複数ふくすうの大型おおがた作品さくひんが公開こうかいされた10月じゅうがつにおいて極きわめて好調こうちょうなスタートを切きったという。

アニメーション映画えいがが北米ほくべい市場しじょうでこれほどの成功せいこうを収おさめるのは近年きんねん稀まれであり、本作ほんさくはその最新さいしん事例じれいとなった。

当初とうしょ、『チェンソーマン』のオープニング収入しゅうにゅうは700万まん～1,000万まんドル（約やく10億おく7,000万まん円えん～15億おく3,000万まん円えん）程度ていどと予想よそうされていたものの、プレビュー上映じょうえいの好調こうちょうを受うけて1,100万まん～1,500万まんドル（約やく16億おく8,000万まん円えん～23億おく円えん）へと上方じょうほう修正しゅうせいされていた。

しかし、実際じっさいの興行こうぎょう収入しゅうにゅうはさらにその修正しゅうせい値ちを上回うわまる結果けっかとなり、関係者かんけいしゃの期待きたいを大おおきく超こえる快挙かいきょとなったのである。

本作ほんさくはすでに9月くがつに日本にほんおよびアジア諸国しょこくで公開こうかいされており、北米ほくべい以外でも少すくなくとも6,100万まんドル（約やく93億おく円えん）の興行こうぎょう収入しゅうにゅうを記録きろくしている。

配給はいきゅうはソニー傘下さんかのクランチロールが担当たんとうしており、同社どうしゃは過去かこに『鬼滅きめつの刃やいば無限むげん城じょう編へん』でも北米ほくべいで7,000万まんドル（約やく107億おく円えん）のオープニングを記録きろくし、アニメ映画えいがの歴代れきだい記録きろくを塗ぬり替かえた実績じっせきを持もつ。

『チェンソーマン』は観客かんきゃくからの評価ひょうかも非常ひじょうに高たかく、シネマスコアではA評価ひょうかを獲得かくとくした上うえ、海外かいがいレビューサイトRotten Tomatoesでも観客かんきゃくおよび批評家ひひょうか双方そうほうからほぼ満点まんてんに近ちかいスコアを得えている。

こうした高評価こうひょうかを背景はいけいに、ソニーおよびクランチロールにとって今年ことし2度目どめとなる興行こうぎょう的成功作せいこうさくとなった。

クランチロールは、ソニーが2021年ねんにAT&Tから117億おく5,000万まんドル（約やく1,798億おく円えん）で買収ばいしゅうしたアニメ配信はいしん・配給はいきゅう企業きぎょうであり、9月くがつには『鬼滅きめつの刃やいば無限むげん城じょう編へん』を公開こうかいして即座そくざに興行こうぎょう首位しゅいを獲得かくとくしたのみならず、北米ほくべいのアニメ映画えいがオープニング記録きろくを数十年すうじゅうねんぶりに更新こうしんした。

『鬼滅きめつの刃やいば』は既すでに世界せかいで5億おく8,900万まんドル（約やく901億おく円えん）を超こえる興行こうぎょう収入しゅうにゅうをあげており、ボックス・オフィス・モジョのデータによれば、今年ことしの年間ねんかん興行こうぎょう収入しゅうにゅうランキングらんきんぐで第9位だいきゅういとなっている。

これは、『ファンタスティック4：ファースト・ステップ』や『死霊館しりょうかん最後さいごの儀式ぎしき』、『サンダーボルツ*』、『キャプテン・アメリカ：ブレイブ・ニュー・ワールド』といった有名ゆうめいシリーズを上回うわまる成績せいせきである。