日本製鉄 USスチール完全子会社化に向け詰めの交渉進める方針

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけ詰づめの交渉こうしょう進すすめる方針ほうしん

31/05/2025115

0:00

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、トランプ大統領だいとうりょうは経済けいざいや雇用こようへのメリットを強調きょうちょうした一方いっぽう、現時点げんじてんでは買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。日本にっぽん製鉄せいてつはUSスチールの完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけて、詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。

トランプ大統領だいとうりょうは東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょの集会しゅうかいで5月つき30日にち夕方ゆうがた、日本にっぽん時間じかんの31日にち朝あさ、演説えんぜつを行おこないました。
このなかでトランプ大統領だいとうりょうは「われわれはすばらしいパートナーを得えることになる」としたうえで、日本にっぽん製鉄せいてつがUSスチールに今後こんご140億おくドル、日本にっぽん円えんで2兆ちょう円えん規模きぼの投資とうしを行おこなうことを明あきらかにした一方いっぽう、買収ばいしゅうを承認しょうにんしたかどうかには言及げんきゅうしませんでした。
その後そのごトランプ大統領だいとうりょうは、ワシントン近郊きんこうで記者きしゃ団だんから「最終さいしゅう合意ごういに至いたったのか」と問とわれたのに対にたいし「まだだ。私わたしが日本にっぽん製鉄せいてつとの最終さいしゅう的てきな合意ごういを承認しょうにんしなければならない」などと述のべ、現時点げんじてんでは計画けいかくを承認しょうにんしていないことを明あきらかにしました。
日本にっぽん製鉄せいてつは、アメリカ側がわの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するための協定きょうていを結むすぶ方向ほうこうで詰つめの交渉こうしょうを進すすめる方針ほうしんです。
具体ぐたい的てきには鉄鋼てっこう産業さんぎょうの保護ほごを約束やくそくする姿勢しせいを示しめすため、USスチールの生産せいさん能力のうりょくを一定いってい期間きかん、削減さくげんしないことや、取締役とりしまりやくの過か半数はんすうをアメリカ国籍こくせきとすることなどを盛り込もりこむとみられます。
会社かいしゃは、巨額きょがくの追加ついか投資とうしに加くわえてこうした協定きょうていを結むすぶことで、完全かんぜん子会社こがいしゃ化かの形かたちでの買収ばいしゅうを実現じつげんしたい考かんがえです。
トランプ大統領だいとうりょうが期限きげんとされる6月つき5日にちまでにどのような判断はんだんを示しめすかが焦点しょうてんです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N517%

N413%

N340%

N211%

N118%

Từ vựng (37)

日本製鉄にっぽんせいてつ

công ty thép nhật bảndanh từ

買収ばいしゅう

mua lại, thâu tómdanh từ

計画けいかく

kế hoạchdanh từ

大統領だいとうりょうN3

tổng thốngdanh từ

経済けいざいN4

kinh tếdanh từ

雇用こよう

việc làmdanh từ

承認しょうにん

phê duyệt, chấp thuậndanh từ/động từ

現時点げんじてん

thời điểm hiện tạidanh từ

完全子会社化かんぜんこがいしゃか

trở thành công ty con hoàn toàndanh từ

交渉こうしょうN1

đàm phándanh từ

方針ほうしん

phương châm, chính sáchdanh từ

集会しゅうかい

cuộc họp, cuộc tập hợpdanh từ

演説えんぜつN3

bài phát biểu, diễn thuyếtdanh từ/động từ

パートナー

đối tácdanh từ

投資とうし

đầu tưdanh từ/động từ

言及げんきゅう

đề cậpdanh từ/động từ

最終合意さいしゅうごういN3

thỏa thuận cuối cùngdanh từ

国家安全保障こっかあんぜんほしょう

an ninh quốc giadanh từ

懸念けねん

lo ngại, quan ngạidanh từ

払拭ふっしょく

xóa bỏ, loại bỏdanh từ/động từ

協定きょうていN1

hiệp định, thỏa thuậndanh từ

方向ほうこうN3

hướng đidanh từ

鉄鋼産業てっこうさんぎょう

ngành công nghiệp thépdanh từ

保護ほごN1

bảo vệdanh từ/động từ

約束やくそく

cam kết, hứa hẹndanh từ/động từ

姿勢しせい

tư thế, thái độdanh từ

生産能力せいさんのうりょく

năng lực sản xuấtdanh từ

削減さくげん

cắt giảmdanh từ/động từ

取締役とりしまりやく

giám đốc điều hànhdanh từ

過半数かはんすう

đa số, quá bándanh từ

国籍こくせき

quốc tịchdanh từ

巨額きょがく

số tiền lớndanh từ

追加投資ついかとうし

đầu tư bổ sungdanh từ

形かたち

hình thứcdanh từ

実現じつげん

thực hiện, hiện thực hóadanh từ/động từ

期限きげん

thời hạndanh từ

焦点しょうてん

tiêu điểm, trọng điểmdanh từ

Ngữ pháp (8)

Động từ thể た + 一方 (で)N2

Diễn tả sự đối lập, trái ngược giữa hai sự việc xảy ra đồng thời.日本製鉄によるUSスチールの買収計画について、トランプ大統領は経済や雇用へのメリットを強調した一方、現時点では買収計画を承認していないことを明らかにしました。

Động từ thể thông thường + うえでN2

Diễn tả ý nghĩa sau khi làm một việc gì đó thì sẽ làm một việc khác.このなかでトランプ大統領は「われわれはすばらしいパートナーを得ることになる」としたうえで、日本製鉄がUSスチールに今後140億ドル、日本円で2兆円規模の投資を行うことを明らかにした一方、買収を承認したかどうかには言及しませんでした。

Động từ thể thông thường + かどうかN2

Diễn tả ý nghĩa "có hay không".このなかでトランプ大統領は「われわれはすばらしいパートナーを得ることになる」としたうえで、日本製鉄がUSスチールに今後140億ドル、日本円で2兆円規模の đầu tưを行うことを明らかにした一方、買収を承認したかどうかには言及しませんでした。

Động từ thể ない (bỏ い) + なければなりませんN2

Diễn tả sự cần thiết phải làm gì đó.その後トランプ大統領は、ワシントン近郊で記者団から「最終合意に至ったのか」と問われたのに対し「まだだ。私が日本製鉄との最終的な合意を承認しなければならない」などと述べ、現時点では計画を承認していないことを明らかにしました。

Động từ thể thông thường + ため (に)N2

Diễn tả mục đích hoặc lý do của hành động.日本製鉄は、アメリカ側の国家安全保障上の懸念を払拭（ふっしょく）するための協定を結ぶ方向で詰めの交渉を進める方針です。

Động từ thể thông thường + ことなどN2

Diễn tả ý nghĩa "chẳng hạn như".具体的には鉄鋼産業の保護を約束する姿勢を示すため、USスチールの生産能力を一定期間、削減しないことや、取締役の過半数をアメリカ国籍とすることなどを盛り込むとみられます。

Danh từ + に加えてN2

Diễn tả ý nghĩa "thêm vào đó".会社は、巨額の追加投資に加えてこうした協定を結ぶことで、完全子会社化の形での買収を実現したい考えです。

Danh từ + までにN2

Diễn tả ý nghĩa "trước khi".トランプ大統領が期限とされる6月5日までにどのような判断を示すかが焦点です。

Câu hỏi

トランプトランプ大統領だいとうりょうがUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて現時点げんじてんでどのような立場たちばを示しめしていますか。

1/5

A買収計画をすでに承認した

B買収計画をまだ承認していない

C買収計画に反対している

D買収計画を中止するよう求めている

Chi tiết bài báo

日本にっぽん製鉄せいてつ USスチール完全かんぜん子会社こがいしゃ化かに向むけ詰づめの交渉こうしょう進すすめる方針ほうしん

Bình luận

Từ vựng (37)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan