中国外務省米国防長官の中国非難演説を受けアメリカ側に抗議

中国ちゅうごく外務省がいむしょう米べい国防こくぼう長官ちょうかんの中国ちゅうごく非難ひなん演説えんぜつを受うけアメリカ側がわに抗議こうぎ

31/05/202587

0:00

シンガポールで開ひらかれているアジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎで演説えんぜつしたアメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんが台湾たいわん情勢じょうせいなどをめぐり中国ちゅうごくを名指なざしして繰り返くりかえし非難ひなんしたことを受うけ、中国ちゅうごく外務省がいむしょうはアメリカ側がわに抗議こうぎしたことを明あきらかにしました。

アメリカのヘグセス国防こくぼう長官ちょうかんは、シンガポールで開ひらかれているアジア安全あんぜん保障ほしょう会議かいぎの5月つき31日にちの全体ぜんたい会合かいごうで、中国ちゅうごくが軍事ぐんじ的てきな圧力あつりょくを強つよめる台湾たいわんや南シナ海みなみしなかいの情勢じょうせいをめぐり中国ちゅうごくを名指なざしして繰り返くりかえし非難ひなんしました。

これに対にたいして中国ちゅうごく外務省がいむしょうは、日本にっぽん時間じかんの6月つき1日にち午前ごぜん1時じすぎに報道ほうどう官かんのコメントを発表はっぴょうし「強烈きょうれつな不満ふまんを表明ひょうめいし断固だんことして反対はんたいする」として、アメリカ側がわに抗議こうぎしたことを明あきらかにしました。
また、台湾たいわんについては「中国ちゅうごくの内政ないせいであり、いかなる外国がいこくにも干渉かんしょうする権利けんりはない」と主張しゅちょうしました。
そのうえで南シナ海みなみしなかいなどの情勢じょうせいをめぐり「アメリカこそが平和へいわと安定あんていを損そこなう最大さいだいの要因よういんだ」と繰り返くりかえし批判ひはんしました。
米べい中ちゅうの関税かんぜいをめぐる交渉こうしょうの行方ゆくえが見通みとおせない中なか、中国ちゅうごくは先週せんしゅう、アメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかんが中国人ちゅうごくじん留学生りゅうがくせいのビザの取り消とりけしを始はじめると発表はっぴょうした際さいも抗議こうぎしていて、対立たいりつが目立めだつ状況じょうきょうが続つづいています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N519%

N417%

N331%

N22%

N132%

Từ vựng (43)

シンガポール

singaporedanh từ

開ひらかれているN4

đang được tổ chứcđộng từ

アジア安全保障あんぜんほしょう会議かいぎ

hội nghị an ninh châu ádanh từ

演説えんぜつしたN3

đã phát biểuđộng từ

アメリカN4

mỹdanh từ

国防長官こくぼうちょうかん

bộ trưởng quốc phòngdanh từ

台湾たいわん情勢じょうせい

tình hình đài loandanh từ

中国ちゅうごく

trung quốcdanh từ

名指なざしして

chỉ đích danhđộng từ

繰くり返かえし

lặp đi lặp lạitrạng từ

非難ひなんしたN1

đã chỉ tríchđộng từ

抗議こうぎしたN1

đã phản đốiđộng từ

明あきらかにしました

đã làm rõđộng từ

軍事的ぐんじてきな圧力あつりょく

áp lực quân sựdanh từ

南シナ海みなみしなかい

biển đôngdanh từ

報道官ほうどうかん

phát ngôn viêndanh từ

bình luậndanh từ

発表はっぴょうしN3

đã công bốđộng từ

強烈きょうれつな不満ふまん

sự bất mãn mạnh mẽdanh từ

表明ひょうめいし

đã bày tỏđộng từ

断固だんことして反対はんたいする

phản đối kiên quyếtđộng từ

内政ないせい

nội chínhdanh từ

干渉かんしょうする

can thiệpđộng từ

権利けんり

quyền lợidanh từ

主張しゅちょうしました

đã khẳng địnhđộng từ

平和へいわN3

hòa bìnhdanh từ

安定あんていN3

ổn địnhdanh từ

損そこなう

gây tổn hạiđộng từ

最大さいだいの要因よういん

yếu tố lớn nhấtdanh từ

批判ひはんしました

đã chỉ tríchđộng từ

関税かんぜいN1

thuế quandanh từ

交渉こうしょう

đàm phándanh từ

行方ゆくえ

tương laidanh từ

見通みとおせない

không thể dự đoánđộng từ

ルビオ国務長官こくむちょうかん

bộ trưởng ngoại giao rubiodanh từ

中国人ちゅうごくじん留学生りゅうがくせい

du học sinh trung quốcdanh từ

ビザ

thị thựcdanh từ

取とり消けし

hủy bỏđộng từ

発表はっぴょうした

đã công bốđộng từ

対立たいりつN2

đối lậpdanh từ

目立めだつN2

nổi bậttính từ

状況じょうきょう

tình hìnhdanh từ

続つづいています

đang tiếp diễnđộng từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 + をめぐり + Danh từ 2 N2

Liên quan đến, xoay quanh vấn đề gì đó. Được sử dụng khi có nhiều ý kiến, tranh luận hoặc tin đồn về một vấn đề nào đó.台湾情勢などをめぐり中国を名指しして繰り返し非難したことを受け、中国外務省はアメリカ側に抗議したことを明らかにしました。

Động từ thể て + いる N2

Diễn tả hành động hoặc trạng thái đang xảy ra.シンガポールで開かれているアジア安全保障会議で演説したアメリカのヘグセス国防長官が台湾情勢などをめぐり中国を名指しして繰り返し非難したことを受け、中国外務省はアメリカ側に抗議したことを明らかにしました。

Động từ thể た + ことを受け N2

Diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra sau khi nhận được thông tin hoặc sự việc trước đó.台湾情勢などをめぐり中国を名指しして繰り返し非難したことを受け、中国外務省はアメリカ側に抗議したことを明らかにしました。

Danh từ 1 + は + Danh từ 2 + だと + Động từ N2

Diễn tả ý nghĩa "cho rằng, nghĩ rằng, tuyên bố rằng".そのうえで南シナ海などの情勢をめぐり「アメリカこそが平和と安定を損なう最大の要因だ」と繰り返し批判しました。

Động từ thể た + 際も N2

Diễn tả ý nghĩa "khi, lúc".中国は先週、アメリカのルビオ国務長官が中国人留学生のビザの取り消しを始めると発表した際も抗議していて、対立が目立つ状況が続いています。

Câu hỏi

アジア安全保障あんぜんほしょう会議かいぎでのアメリカのヘグセス国防長官こくぼうちょうかんの発言はつげんに対たいして、中国ちゅうごく外務省がいむしょうはどのような対応たいおうをとりましたか。

1/5

Aアメリカの発言を支持した

Bアメリカ側に抗議した

C台湾の独立を認めた

D会議を欠席した

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく外務省がいむしょう米べい国防こくぼう長官ちょうかんの中国ちゅうごく非難ひなん演説えんぜつを受うけアメリカ側がわに抗議こうぎ

Bình luận

Từ vựng (43)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく外務省がいむしょう 米べい国防こくぼう長官ちょうかんの中国ちゅうごく非難ひなん演説えんぜつを受うけ アメリカ側がわに抗議こうぎ

Bình luận

Từ vựng (43)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

中国ちゅうごく外務省がいむしょう米べい国防こくぼう長官ちょうかんの中国ちゅうごく非難ひなん演説えんぜつを受うけアメリカ側がわに抗議こうぎ