中国米中貿易協議結果めぐり“米側は根拠なく非難断固拒否”

中国ちゅうごく米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん断固だんこ拒否きょひ”

02/06/2025179

0:00

アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが米べい中ちゅうの貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっかをめぐり「中国ちゅうごくが合意ごういを破やぶった」と批判ひはんしたことについて、中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは「中国ちゅうごく側がわは積極せっきょく的てきに合意ごういを守まもっている」と反論はんろんしたうえで、「アメリカ側がわは中国ちゅうごく側がわを根拠こんきょなく非難ひなんする姿勢しせいをとっており、こうした非難ひなんを断固だんこ拒否きょひする」とするコメントを発表はっぴょうしました。

アメリカと中国ちゅうごくは、先月せんげつ、スイスで行おこなった貿易ぼうえき協議きょうぎの結果けっか、互たがいに課かしていた追加ついか関税かんぜいを115％引き下ひきさげることなどで合意ごういしましたが、アメリカ側がわは、中国ちゅうごくが合意ごういのあともレアアースなどの輸出ゆしゅつを遅おくらせているなどと主張しゅちょうし、トランプ大統領だいとうりょうは、先月せんげつ30日にち、「中国ちゅうごくが合意ごういを破やぶった」と批判ひはんしました。
これについて中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道ほうどう官かんは2日にち、コメントを発表はっぴょうし、「中国ちゅうごく側がわは責任せきにんある姿勢しせいで積極せっきょく的てきに合意ごういを守まもっている」と反論はんろんしました。
その一方いっぽうで、アメリカは中国人ちゅうごくじん留学生りゅうがくせいへのビザの取り消とりけしを発表はっぴょうするなど、合意ごうい後ごも差別さべつ的てきな措置そちを打ち出うちだしているとして、「中国ちゅうごく側がわの正当せいとうな権益けんえきに大おおきな損害そんがいを与あたえる」と批判ひはんしました。
そのうえで、「アメリカはみずからの行為こういを顧かえりみず、中国ちゅうごく側がわを根拠こんきょなく非難ひなんする姿勢しせいをとっており、こうした非難ひなんを断固だんこ拒否きょひする」と反発はんぱつしています。
そして、「もしアメリカ側がわが独断どくだん的てきな姿勢しせいを取り続とりつづけ、中国ちゅうごく側がわの利益りえきを損そこねるのであれば、中国ちゅうごくは正当せいとうな権益けんえきを守まもるため、引き続ひきつづき断固だんことした有力ゆうりょくな措置そちを取とる」としました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N520%

N412%

N333%

N24%

N131%

Từ vựng (38)

アメリカN4

mỹdanh từ

トランプ大統領だいとうりょう

tổng thống trumpdanh từ

米中べいちゅう

mỹ-trungdanh từ

貿易協議ぼうえききょうぎN4

đàm phán thương mạidanh từ

結果けっかN3

kết quảdanh từ

合意ごういN1

thỏa thuậndanh từ

破やぶるN3

phá vỡđộng từ

批判ひはんN3

phê phándanh từ

中国ちゅうごく商務省しょうむしょう

bộ thương mại trung quốcdanh từ

報道官ほうどうかん

người phát ngôndanh từ

積極的せっきょくてき

tích cựctính từ

守まもる

bảo vệ, giữ gìnđộng từ

反論はんろん

phản biệndanh từ

根拠こんきょなくN1

không có căn cứtrạng từ

非難ひなんN1

chỉ tríchdanh từ

姿勢しせい

thái độdanh từ

断固拒否だんこきょひ

kiên quyết từ chốidanh từ

bình luậndanh từ

スイス

thụy sĩdanh từ

追加関税ついかかんぜい

thuế bổ sungdanh từ

引ひき下さげるN1

giảmđộng từ

レアアース

đất hiếmdanh từ

輸出ゆしゅつN3

xuất khẩudanh từ

遅おくらせる

trì hoãnđộng từ

責任せきにんあるN3

có trách nhiệmtính từ

留学生りゅうがくせいN5

du học sinhdanh từ

ビザ

visadanh từ

取とり消けし

hủy bỏdanh từ

差別的さべつてき

phân biệt đối xửtính từ

措置そち

biện phápdanh từ

正当せいとうな権益けんえきN1

quyền lợi chính đángdanh từ

損害そんがい

thiệt hạidanh từ

顧かえりみるN1

xem xétđộng từ

独断的どくだんてき

độc đoántính từ

利益りえき

lợi íchdanh từ

損そこねる

gây thiệt hạiđộng từ

引ひき続つづき

tiếp tụctrạng từ

有力ゆうりょくな措置そち

biện pháp mạnh mẽdanh từ

Ngữ pháp (4)

Danh từ + をめぐり N1

Liên quan đến / xoay quanh (một vấn đề nào đó).アメリカのトランプ大統領が米中の貿易協議の結果をめぐり「中国が合意を破った」と批判したことについて、中国商務省の報道官は「中国側は積極的に合意を守っている」と反論したうえで、「アメリカ側は中国側を根拠なく非難する姿勢をとっており、こうした非難を断固拒否する」とするコメントを発表しました。

Động từ thể ngắn + ことについて N1

Về việc / liên quan đến (một hành động cụ thể).アメリカのトランプ大統領が米中の貿易協議の結果をめぐり「中国が合意を破った」と批判したことについて、中国商務省の報道官は「中国側は積極的に合意を守っている」と反論したうえで、「アメリカ側は中国側を根拠なく非難する姿勢をとっており、こうした非難を断固拒否する」とするコメントを発表しました。

Động từ thể ngắn + うえで N1

Sau khi / trong khi (làm một việc gì đó).アメリカのトランプ大統領が米中の貿易協議の結果をめぐり「中国が合意を破った」と批判したことについて、中国商務省の報道官は「中国側は積極的に合意を守っている」と反論したうえで、「アメリカ側は中国側を根拠なく非難する姿勢をとっており、こうした非難を断固拒否する」とするコメントを発表しました。

Động từ thể ngắn + すれば N1

Nếu / trong trường hợp (một hành động nào đó xảy ra).そして、「もしアメリカ側が独断的な姿勢を取り続け、中国側の利益を損ねるのであれば、中国は正当な権益を守るため、引き続き断固とした有力な措置を取る」としました。

Câu hỏi

中国ちゅうごく商務省しょうむしょうの報道官ほうどうかんは、アメリカのどのような行動こうどうに対たいして「断固だんこ拒否きょひする」とコメントしましたか。

1/5

Aアメリカが中国の合意違反を根拠なく非難すること

Bアメリカが追加関税を完全に撤廃したこと

Cアメリカが中国の{レアアース} 輸出を増やしたこと

Dアメリカが中国の正当な権益を守ったこと

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん断固だんこ拒否きょひ”

Bình luận

Từ vựng (38)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく 米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん 断固だんこ拒否きょひ”

Bình luận

Từ vựng (38)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

中国ちゅうごく米べい中ちゅう貿易ぼうえき協議きょうぎ結果けっかめぐり“米べい側がわは根拠こんきょなく非難ひなん断固だんこ拒否きょひ”