三菱UFJ 三井住友みずほ ATM共同化に向け具体的な検討に入る

三菱みつびしUFJ 三井みつい住友すみともみずほ ATM共同きょうどう化かに向むけ具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいる

04/06/20251

0:00

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう、三井みつい住友すみとも銀行ぎんこう、それにみずほ銀行ぎんこうのメガバンク3行こうがATM＝現金げんきん自動じどう預あづけ払はらい機きの共同きょうどう化かに向むけて具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいったことがわかりました。
維持いじ管理かんりのコストを削減さくげんすることなどがねらいで、ATMの設置せっち場所ばしょや台数だいすうで利便りべん性せいを競きそってきた金融きんゆうサービスはキャッシュレス化かで大おおきく様変さまがわりしそうです。

ATMをめぐっては三菱みつびしUFJ銀行ぎんこうと三井みつい住友すみとも銀行ぎんこうが2019年ねんから共同きょうどう化かに乗り出のりだしていますが、関係かんけい者しゃによりますと、これにみずほ銀行ぎんこうが加くわわり3行こうでの共同きょうどう化かに向むけて具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいりました。
すでに専属せんぞくの担当たんとう者しゃによる協議きょうぎの枠組わくぐみができていて、3行こうの預金よきん者しゃであればいずれの銀行ぎんこうのATMでも手数料てすうりょうが同おなじになる仕組しくみを目指めざすほか、保守ほしゅ点検てんけんの方法ほうほうや3行こうで異ことなるサービスをどのようにそろえるかなどの課題かだいについて今後こんご協議きょうぎを進すすめる見通みとおしです。
ATMはキャッシュレス化かの広ひろがりで利用りよう者しゃが減へる一方いっぽう、銀行ぎんこうにとっては維持いじ管理かんりの費用ひようが大おおきな負担ふたんとなっていて、共同きょうどう化かによってコストを削減さくげんし、インフラとして必要ひつような数かずを維持いじしていくねらいです。
共同きょうどう化かが実現じつげんすればエリアが重複じゅうふくしているATMは集約しゅうやくされる見通みとおしで、設置せっちする場所ばしょや台数だいすうで利便りべん性せいを競きそってきた金融きんゆうサービスはキャッシュレス化かで大おおきく様変さまがわりしそうです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N522%

N410%

N341%

N22%

N125%

Từ vựng (42)

銀行ぎんこう

ngân hàngdanh từ

現金げんきんN3

tiền mặtdanh từ

自動じどうN3

tự độngdanh từ

預あずけ入いれ

gửi tiềndanh từ

払はらい

rút tiềndanh từ

機き

máydanh từ

共同きょうどう

hợp tác, chungdanh từ

維持いじ

duy trìdanh từ

管理かんりN3

quản lýdanh từ

コスト

chi phídanh từ

削減さくげんN1

cắt giảmdanh từ

設置せっちN1

lắp đặtdanh từ

台数だいすう

số lượng (máy móc)danh từ

利便性りべんせい

tính tiện lợidanh từ

金融きんゆうN3

tài chínhdanh từ

サービスN3

dịch vụdanh từ

キャッシュレス化

không dùng tiền mặtdanh từ

様変さまがわり

thay đổi, biến đổidanh từ

専属せんぞく

chuyên tráchdanh từ

担当者たんとうしゃ

người phụ tráchdanh từ

協議きょうぎN1

thảo luậndanh từ

枠組わくぐみ

khung, khuôn khổdanh từ

預金者よきんしゃ

người gửi tiềndanh từ

手数料てすうりょう

phí dịch vụdanh từ

仕組しくみ

cơ chếdanh từ

保守ほしゅ

bảo trìdanh từ

点検てんけんN1

kiểm tradanh từ

方法ほうほうN3

phương phápdanh từ

異ことなるN3

khác nhauđộng từ

そろえるN2

làm đồng bộ, làm giống nhauđộng từ

課題かだい

vấn đềdanh từ

進すすめる

tiến hànhđộng từ

見通みとおし

dự kiếndanh từ

広ひろがり

sự lan rộngdanh từ

利用者りようしゃ

người sử dụngdanh từ

費用ひよう

chi phídanh từ

負担ふたん

gánh nặngdanh từ

インフラ

cơ sở hạ tầngdanh từ

数かず

số lượngdanh từ

重複ちょうふくN1

trùng lặpdanh từ

集約しゅうやく

tập trungdanh từ

競きそう

cạnh tranhđộng từ

Ngữ pháp (10)

Danh từ + に向けて N2

Hướng tới, nhằm mục đích (một sự kiện nào đó).三菱UFJ銀行、三井住友銀行、それにみずほ銀行のメガバンク3行がATM＝現金自動預け払い機の共同化に向けて具体的な検討に入ったことがわかりました。

Danh từ + をめぐって N2

Xoay quanh, liên quan đến (chủ đề, vấn đề được bàn luận, tranh cãi).ATMをめぐっては三菱UFJ銀行と三井住友銀行が2019年から共同化に乗り出していますが、関係者によりますと、これにみずほ銀行が加わり3行での共同化に向けて具体的な検討に入りました。

Động từ thể た + ことがわかりました N2

Đã nhận ra, đã hiểu ra (việc gì đó).三菱UFJ銀行、三井住友銀行、それにみずほ銀行のメガバンク3行がATM＝現金自動預け払い機の共同化に向けて具体的な検討に入ったことがわかりました。

Động từ thể ます (bỏ ます) + に入る N2

Bắt đầu bước vào (một quá trình, giai đoạn nào đó).共同化に向けて具体的な検討に入ったことがわかりました。

Động từ thể ます (bỏ ます) + そうです N2

Có vẻ như, dường như sẽ (xảy ra điều gì đó).ATMの設置場所や台数で利便性を競ってきた金融サービスはキャッシュレス化で大きく様変わりしそうです。

Danh từ 1 + である + Danh từ 2 N2

Danh từ 1 là danh từ 2 (dùng trong văn viết, trang trọng).ATMはキャッシュレス化の広がりで利用者が減る一方、銀行にとっては維持管理の費用が大きな負担となっていて、共同化によってコストを削減し、インフラとして必要な数を維持していくねらいです。

Động từ thể ます (bỏ ます) + つつある N2

Một hành động đang dần dần diễn ra, thay đổi.キャッシュレス化の広がりで利用者が減る一方、銀行にとっては維持管理の費用が大きな負担となっていて、共同化によってコストを削減し、インフラとして必要な数を維持していくねらいです。

Động từ thể ます (bỏ ます) + つつ N2

Hai hành động diễn ra song song, đồng thời.保守点検の方法や3行で異なるサービスをどのようにそろえるかなどの課題について今後協議を進める見通しです。

Động từ thể ます (bỏ ます) + つつも N2

Dù biết rõ nhưng vẫn hành động ngược lại.ATMはキャッシュレス化の広がりで利用者が減る一方、銀行にとっては維持管理の費用が大きな負担となっていて、共同化によってコストを削減し、インフラとして必要な数を維持していくねらいです。

Động từ thể ます (bỏ ます) + つつある N2

Một hành động đang dần dần diễn ra, thay đổi.設置する場所や台数で利便性を競ってきた金融サービスはキャッシュレス化で大きく様変わりしそうです。

Câu hỏi

三菱みつびしUFJ銀行ぎんこう、三井みつい住友すみとも銀行ぎんこう、みずほ銀行ぎんこうの3さん行ぎょうがATMの共同化きょうどうかを進すすめる主おもな目的もくてきは何なんですか。

1/5

A新しいATMを増やすため

B利用者数を増やすため

C維持管理のコストを削減するため

D海外展開を強化するため

Chi tiết bài báo

三菱みつびしUFJ 三井みつい住友すみともみずほ ATM共同きょうどう化かに向むけ具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいる

Bình luận

Từ vựng (42)

Ngữ pháp (10)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

三菱みつびしUFJ 三井みつい住友すみとも みずほ ATM共同きょうどう化かに向むけ具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいる

Bình luận

Từ vựng (42)

Ngữ pháp (10)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

三菱みつびしUFJ 三井みつい住友すみともみずほ ATM共同きょうどう化かに向むけ具体ぐたい的てきな検討けんとうに入はいる