日本製鉄のUSスチール買収トランプ大統領の判断期限迫る

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅうトランプ大統領だいとうりょうの判断はんだん期限きげん迫せまる

04/06/202552

0:00

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、アメリカのトランプ大統領だいとうりょうが承認しょうにんするかどうかを判断はんだんする期限きげんとされる、現地げんち時間じかん5日にちが近ちかづいています。日本にっぽん製鉄せいてつが一貫いっかんして目指めざしてきた完全かんぜん子会社こがいしゃ化かでの買収ばいしゅうが実現じつげんするかが焦点しょうてんとなります。

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、トランプ大統領だいとうりょうから指示しじを受うけた政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいが、5月つき21日にちまでに審査しんさ結果けっかを報告ほうこくしたものとみられます。
CFIUSの報告ほうこく後ご、大統領だいとうりょうが15日にち以内いないに判断はんだんを公表こうひょうするとされていて、日本にっぽん製鉄せいてつは、6月つき5日にちまでに計画けいかくが承認しょうにんされるかどうか判断はんだんされるとみています。

トランプ大統領だいとうりょうは5月つき30日にちに、東部とうぶペンシルベニア州しゅうピッツバーグの郊外こうがいにあるUSスチールの製鉄せいてつ所しょの集会しゅうかいで演説えんぜつし、「すばらしいパートナーを得えることになる」などと述のべましたが、終了しゅうりょう後ご、記者きしゃ団だんに対にたいし、日本にっぽん製鉄せいてつと最終さいしゅう的てきな合意ごういには至いたっていないことを明あきらかにしています。
日本にっぽん製鉄せいてつは、当初とうしょから一貫いっかんして目指めざしてきた完全かんぜん子会社こがいしゃ化かでの買収ばいしゅう実現じつげんに向むけて、アメリカ側がわの国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを払拭ふっしょく（ふっしょく）するための協定きょうていを結むすぶ方向ほうこうで交渉こうしょうしてきました。
一方いっぽう、アメリカメディアは、アメリカ政府せいふが、取締役とりしまりやくの選任せんにんや解任かいにんなどについて、拒否きょひ権けんを行使こうしできる「黄金おうごん株かぶ」を取得しゅとくする可能かのう性せいも報ほうじています。
トランプ大統領だいとうりょうが5日にちまでに判断はんだんを示しめし、買収ばいしゅうを承認しょうにんするかどうかが焦点しょうてんとなります。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N514%

N410%

N346%

N210%

N121%

Từ vựng (22)

買収計画ばいしゅうけいかく

kế hoạch mua lạidanh từ

承認しょうにんするN3

phê duyệtđộng từ

判断はんだんする

phán quyếtđộng từ

期限きげん

hạn chótdanh từ

現地時間げんちじかん

giờ địa phươngdanh từ

完全子会社化かんぜんこがいしゃか

hoàn toàn trở thành công ty condanh từ

焦点しょうてんとなる

trở thành trọng tâmđộng từ

指示しじを受うけるN1

nhận chỉ thịđộng từ

審査結果しんさけっかN1

kết quả thẩm địnhdanh từ

報告ほうこくする

báo cáođộng từ

判断はんだんを公表こうひょうするN3

công bố phán quyếtđộng từ

演説えんぜつするN3

diễn thuyếtđộng từ

述のべる

nói, phát biểuđộng từ

最終的さいしゅうてきな合意ごうい

thỏa thuận cuối cùngdanh từ

一貫いっかんして

nhất quántrạng từ

懸念けねんを払拭ふっしょくする

xóa bỏ lo ngạiđộng từ

協定きょうていを結むすぶ

ký kết hiệp địnhđộng từ

取締役とりしまりやく

giám đốc điều hànhdanh từ

選任せんにん

bổ nhiệmdanh từ

解任かいにん

bãi nhiệmdanh từ

拒否権きょひけんを行使こうしする

sử dụng quyền phủ quyếtđộng từ

黄金株おうごんかぶ

cổ phần vàngdanh từ

Ngữ pháp (8)

Động từ thể từ điển + かどうか N2

Có hay không, liệu có hay không (diễn tả sự không chắc chắn, có hoặc không).日本製鉄によるUSスチールの買収計画について、アメリカのトランプ大統領が承認するかどうかを判断する期限とされる、現地時間5日が近づいています。

Danh từ + による N2

Bằng, do, bởi, theo (diễn tả phương pháp, cách thức, hoặc nguyên nhân).日本製鉄によるUSスチールの買収計画について、アメリカのトランプ大統領が承認するかどうかを判断する期限とされる、現地時間5日が近づいています。

Danh từ + をめぐって N2

Xoay quanh, liên quan đến (diễn tả chủ đề, đối tượng của một cuộc tranh luận, thảo luận, hoặc tranh cãi).日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐっては、トランプ大統領から指示を受けた政府のCFIUS＝対米外国投資委員会が、5月21日までに審査結果を報告したものとみられます。

Động từ thể từ điển + ものとみられる N2

Được cho là, dự kiến là (diễn tả sự đánh giá, phán đoán của người nói dựa trên thông tin có sẵn).日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐっては、トランプ大統領から指示を受けた政府のCFIUS＝対米外国投資委員会が、5月21日までに審査結果を報告したものとみられます。

Động từ thể từ điển + 方向で N2

Theo hướng, theo phương hướng (diễn tả hướng đi, phương hướng của một hành động, sự việc).日本製鉄は、当初から一貫して目指してきた完全子会社化での買収実現に向けて、アメリカ側の国家安全保障上の懸念を払拭（ふっしょく）するための協定を結ぶ方向で交渉してきました。

Động từ thể từ điển + ことになる N2

Được quyết định là, sẽ trở thành (diễn tả một sự việc, kế hoạch đã được quyết định).トランプ大統領は5月30日に、東部ペンシルベニア州ピッツバーグの郊外にあるUSスチールの製鉄所の集会で演説し、「すばらしいパートナーを得ることになる」などと述べましたが、終了後、記者団に対し、日本製鉄と最終的な合意には至っていないことを明らかにしています。

Động từ thể từ điển + ことを明らかにする N2

Làm rõ, công khai, tiết lộ (diễn tả việc làm rõ, công khai một sự việc).トランプ大統領は5月30日に、東部ペンシルベニア州ピッツバーグの郊外にあるUSスチールの製鉄所の集会で演説し、「すばらしいパートナーを得ることになる」などと述べましたが、終了後、記者団に対し、日本製鉄と最終的な合意には至っていないことを明らかにしています。

Động từ thể từ điển + ことが焦点となる N2

Trở thành trọng điểm, trở thành tiêu điểm (diễn tả việc trở thành trọng điểm, tiêu điểm của một sự việc).トランプ大統領が5日までに判断を示し、買収を承認するかどうかが焦点となります。

Câu hỏi

日本製鉄にっぽんせいてつによるUSスチールの買収計画ばいしゅうけいかくについて、アメリカ政府せいふが特とくに懸念けねんしている点てんは何なにですか。

1/5

A日本製鉄の経営方針

Bアメリカの国家安全保障

CUSスチールの製品の品質

Dトランプ大統領の演説内容

Chi tiết bài báo

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅうトランプ大統領だいとうりょうの判断はんだん期限きげん迫せまる

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう トランプ大統領だいとうりょうの判断はんだん期限きげん迫せまる

Bình luận

Từ vựng (22)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅうトランプ大統領だいとうりょうの判断はんだん期限きげん迫せまる