警察で外国人を調べるとき　電話でも通訳ができるようになる

警察けいさつで外国人がいこくじんを調しらべるとき　電話でんわでも通訳つうやくができるようになる

06/06/20252175

0:00

警察けいさつで外国人がいこくじんを調しらべるとき、警察官けいさつかんや通訳つうやくの仕事しごとをしている人ひとが通訳つうやくをします。調しらべるときは同おなじ部屋へやに通訳つうやくも一緒いっしょにいます。しかし、急いそいでいるときや話はなす人ひとがとても少すくないことばのときなど、そこに通訳つうやくがいないと調しらべるのに時間じかんがかかります。

このため、警察けいさつは、通訳つうやくの人ひとが遠とおくにいても電話でんわで通訳つうやくができるようにルールを変かえました。通訳つうやくは近ちかくの警察けいさつへ行いって、外国人がいこくじんを調しらべている警察けいさつと電話でんわで話はなしをします。

このルールは7月がつ1日ついたちから始はじまります。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N571%

N419%

N33%

N23%

N13%

Từ vựng (20)

警察けいさつ

cảnh sátdanh từ

外国人がいこくじんN5

người nước ngoàidanh từ

調しらべる

điều trađộng từ

警察官けいさつかん

cảnh sát viêndanh từ

通訳つうやく

thông dịch viêndanh từ

仕事しごと

công việcdanh từ

部屋へやN5

phòngdanh từ

急いそぐ

vội vàngđộng từ

話はなすN5

nói chuyệnđộng từ

少すくないN5

íttính từ

ことばN5

từ ngữdanh từ

時間じかんN5

thời giandanh từ

かかるN3

tốn (thời gian, tiền bạc)động từ

遠とおいN5

xatính từ

電話でんわ

điện thoạidanh từ

変かえるN4

thay đổiđộng từ

近ちかくN5

gầndanh từ

話はなし

câu chuyệndanh từ

始はじまる

bắt đầuđộng từ

ルールN1

quy tắcdanh từ

Ngữ pháp (4)

Động từ thể từ điển + とき N4

Biểu thị thời điểm xảy ra hành động.警察で外国人を調べるとき、警察官や通訳の仕事をしている人が通訳をします。

Động từ thể từ điển + など N4

Đưa ra ví dụ không đầy đủ, thường dùng trong văn nói.急いでいるときや話す人がとても少ないことばのときなど、そこに通訳がいないと調べるのに時間がかかります。

Động từ thể khả năng + ように N4

Biểu thị mục đích, để có thể làm gì đó.警察は、通訳の人が遠くにいても電話で通訳ができるようにルールを変えました。

Danh từ + から (N5) N4

Biểu thị thời điểm bắt đầu.このルールは7月1日から始まります。

Câu hỏi

警察けいさつが通訳つうやくの{ルール}を変かえた理由りゆうは何なにですか。

1/5

A通訳がいないときに調べるのに時間がかかるから

B通訳が警察の仕事をしたいから

C外国人が増えたから

D7月1日から新しい法律ができたから

Chi tiết bài báo

警察けいさつで外国人がいこくじんを調しらべるとき　電話でんわでも通訳つうやくができるようになる

Bình luận

Từ vựng (20)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

警察けいさつで外国人がいこくじんを調しらべるとき 電話でんわでも通訳つうやくができるようになる

Bình luận

Từ vựng (20)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

警察けいさつで外国人がいこくじんを調しらべるとき　電話でんわでも通訳つうやくができるようになる