米首都で性的マイノリティーの人たちがパレード“権利尊重を”

米べい首都しゅとで性的せいてきマイノリティーの人ひとたちがパレード“権利けんり尊重そんちょうを”

08/06/202582

0:00

アメリカのトランプ政権せいけんが政府せいふの方針ほうしんとして、性別せいべつは男性だんせいと女性じょせいだけだという政策せいさくを掲かかげるなか、首都しゅとワシントンで、性的せいてきマイノリティーの人ひとたちが大だい規模きぼなパレードを行おこない、自分じぶんたちの権利けんりを尊重そんちょうするよう訴うったえました。

今月こんげつはLGBTQなど性的せいてきマイノリティーの人ひとたちの権利けんりの向上こうじょうを呼よびかける「プライド月間げっかん」で、アメリカの首都しゅとワシントンでは7日にち、全米ぜんべいから集あつまった性的せいてきマイノリティーの人ひとたちとその支援しえん者しゃがパレードを行おこないました。
トランプ大統領だいとうりょうは「政府せいふの公式こうしき方針ほうしんとして性別せいべつは男性だんせいと女性じょせいのみだ」として、民主党みんしゅとうのバイデン前ぜん政権せいけんがとった多様たよう性せいを重視じゅうしする政策せいさくを覆くつがえし、軍ぐんやスポーツの世界せかいでも性的せいてきマイノリティーの権利けんりを否定ひていしたり制限せいげんしたりする政策せいさくを打ち出うちだしてきました。
参加さんか者しゃは、性せいの多様たよう性せいを象徴しょうちょうする虹にじ色しょくの旗はたを掲かかげて行進こうしんし、性的せいてきマイノリティーが社会しゃかいで公平こうへいに扱あつかわれるべきだと訴うったえました。
参加さんかした1人にんは「パレードは、現げん政権せいけんが私わたしたちに与あたえている痛いたみや悲かなしみに対にたいする抵抗ていこうです」と話はなしていました。
アメリカでは、前まえのバイデン政権せいけんがとった政策せいさくは行き過いきすぎだったという声こえもあがっていて、性的せいてきマイノリティーの権利けんりをめぐり、社会しゃかいを二分にぶんする議論ぎろんが続つづいています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N521%

N416%

N338%

N27%

N118%

Từ vựng (31)

政権せいけんN1

chính quyềndanh từ

方針ほうしんN2

phương châm, chính sáchdanh từ

性別せいべつN2

giới tínhdanh từ

掲かかげるN1

treo lên, giương lênđộng từ

首都しゅとN3

thủ đôdanh từ

性的せいてき

tính dụctính từ

マイノリティー

thiểu sốdanh từ

大規模だいきぼ

quy mô lớntính từ

権利けんりN3

quyền lợidanh từ

尊重そんちょうする

tôn trọngđộng từ

訴うったえるN3

kêu gọi, kiện cáođộng từ

向上こうじょう

nâng caodanh từ

呼よびかけるN2

kêu gọiđộng từ

支援者しえんしゃ

người hỗ trợdanh từ

覆くつがえす

lật ngược, phủ nhậnđộng từ

重視じゅうしする

xem trọng, coi trọngđộng từ

否定ひていするN3

phủ địnhđộng từ

制限せいげんするN3

hạn chếđộng từ

打うち出だす

đưa rađộng từ

参加者さんかしゃ

người tham giadanh từ

象徴しょうちょうするN1

tượng trưngđộng từ

公平こうへいN3

công bằngtính từ

扱あつかう

đối xửđộng từ

抵抗ていこう

kháng cựdanh từ

痛いたみN3

nỗi đaudanh từ

悲かなしみ

nỗi buồndanh từ

行いき過すぎ

quá mứcdanh từ

声こえ

tiếng nóidanh từ

巡めぐる

xoay quanhđộng từ

二分にぶんする

chia đôiđộng từ

議論ぎろんN3

tranh luận, bàn luậndanh từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ 1 (địa điểm) で、Danh từ 2 (sự kiện) が行われる N2

Một sự kiện (danh từ 2) được tổ chức/diễn ra ở địa điểm nào đó (danh từ 1).首都ワシントンで、性的マイノリティーの人たちが大規模なパレードを行い、自分たちの権利を尊重するよう訴えました。

Động từ thể từ điển + よう N2

Dùng để diễn đạt ý kêu gọi, nhắc nhở, hoặc yêu cầu ai đó làm gì đó (thường dùng trong văn viết, phát biểu, hoặc lời kêu gọi).首都ワシントンで、性的マイノリティーの人たちが大規模なパレードを行い、自分たちの権利を尊重するよう訴えました。

Động từ thể từ điển + べきだ N2

Nên/phải làm gì đó; việc làm đó là đúng đắn, đương nhiên hoặc nên làm.参加者は、性の多様性を象徴する虹色の旗を掲げて行進し、性的マイノリティーが社会で公平に扱われるべきだと訴えました。

Danh từ 1 は、Danh từ 2 (thời điểm) + までだ N2

<Sự kiện> (danh từ 1) sẽ diễn ra tới <thời điểm> (danh từ 2). Dùng để chỉ thời điểm kết thúc của một sự kiện.今月はLGBTQなど性的マイノリティーの人たちの権利の向上を呼びかける「プライド月間」で、アメリカの首都ワシントンでは7日、全米から集まった性的マイノリティーの人たちとその支援者がパレードを行いました。

Danh từ 1 は、(Danh từ 2) + だ N2

Dùng để đưa ra một khẳng định về bản chất, tính chất, hoặc sự thật của danh từ 1.トランプ大統領は「政府の公式方針として性別は男性と女性のみだ」として、民主党のバイデン前政権がとった多様性を重視する政策を覆し、軍やスポーツの世界でも性的マイノリティーの権利を否定したり制限したりする政策を打ち出してきました。

Danh từ 1 は、Danh từ 2 (thời điểm) + だ N2

Dùng để khẳng định thời điểm diễn ra sự việc liên quan đến danh từ 1.アメリカでは、前のバイデン政権がとった政策は行き過ぎだったという声もあがっていて、性的マイノリティーの権利をめぐり、社会を二分する議論が続いています。

Câu hỏi

アメリカのワシントンで行おこなわれたパレードパレードの主おもな目的もくてきは何なんですか。

1/5

Aトランプ政権の政策を支持するため

B性的マイノリティーの権利を尊重するよう訴えるため

Cバイデン前政権の政策を批判するため

D軍の新しい方針を祝うため

Chi tiết bài báo

米べい首都しゅとで性的せいてきマイノリティーの人ひとたちがパレード“権利けんり尊重そんちょうを”

Bình luận

Từ vựng (31)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan