Thêm bản dịch

ガザ<span class="jlpt-n3" word="地区"><ruby>地区<rt>ちく</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="食料"><ruby>食料<rt>しょくりょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n1" word="配給"><ruby>配給<rt>はいきゅう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="場所"><ruby>場所<rt>ばしょ</rt></ruby></span><span class="jlpt-n2" word="周辺"><ruby>周辺<rt>しゅうへん</rt></ruby></span>で130<span class="jlpt-n5" word="人"><ruby>人<rt>にん</rt></ruby></span><span class="jlpt-n4" word="以上"><ruby>以上<rt>いじょう</rt></ruby></span><span class="jlpt-n3" word="死亡"><ruby>死亡<rt>しぼう</rt></ruby></span> <span class="jlpt-n3" word="住民"><ruby>住民<rt>じゅうみん</rt></ruby></span>の<span class="jlpt-n1" word="犠牲"><ruby>犠牲<rt>ぎせい</rt></ruby></span><span class="unknown" word="相次ぐ"><ruby>相次<rt>あいつ</rt></ruby>ぐ</span>

ガザ地区ちく食料しょくりょう配給はいきゅう場所ばしょ周辺しゅうへんで130人にん以上いじょう死亡しぼう住民じゅうみんの犠牲ぎせい相次あいつぐ

深刻しんこくな食料しょくりょう不足ふそくが続つづくパレスチナのガザ地区ちくでは、アメリカ主導しゅどうの財団ざいだんによる食料しょくりょうの配給はいきゅうが始はじまってから10日にちで2週間しゅうかんとなります

地元じもと当局とうきょくはこの間このかん、配給はいきゅう場所ばしょの周辺しゅうへんでのイスラエル軍ぐんの攻撃こうげきにより130人にん以上いじょうが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしていて、住民じゅうみんの犠牲ぎせいが相次あいつぐ事態じたいになっています

パレスチナのガザ地区ちくではイスラエルが軍事ぐんじ作戦さくせんを続つづけるとともに人道じんどう支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうを制限せいげんし、深刻しんこくな食料しょくりょう不足ふそくが広ひろがっています

従来じゅうらいの国連こくれん主導しゅどうでの支援しえんに代かわるものとして、5月つき27日にちからはアメリカが主導しゅどうする「ガザ人道じんどう財団ざいだん」が食料しょくりょうの配給はいきゅうを続つづけていて、財団ざいだんはこれまでに1000万まん食しょく以上いじょうを住民じゅうみんに届とどけたとしています

ただ、イスラエル軍ぐんが配給はいきゅう場所ばしょに集あつまっていた住民じゅうみんに発砲はっぽうするなどして死傷ししょう者しゃが相次あいついでいて、ガザ地区ちくの地元じもと当局とうきょくは9日にち、配給はいきゅうが始はじまってからの2週間しゅうかんで配給はいきゅう場所ばしょの周辺しゅうへんでは130人にん以上いじょうが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

イスラエル軍ぐんはこれまで配給はいきゅう場所ばしょの周辺しゅうへんで軍ぐんの兵士へいしに近ちかづいた住民じゅうみんに警告けいこく射撃しゃげきを行おこなったなどと説明せつめいする一方いっぽう、ハマス側がわが犠牲ぎせい者しゃの数かずを誇張こちょうしていると主張しゅちょうしています

国連こくれんは、食料しょくりょうを受け取うけとるために住民じゅうみんに移動いどうを強しいるものだとして財団ざいだんによる配給はいきゅうを批判ひはんしていて、従来じゅうらいの国連こくれん主導しゅどうでの支援しえん物資ぶっしの搬入はんにゅうを制限せいげんなく認みとめるようイスラエルに求もとめています