自公幹事長物価高対策めぐり給付実施で一致金額など調整へ

自公じこう幹事かんじ長ちょう物価ぶっか高だか対策たいさくめぐり給付きゅうふ実施じっしで一致いっち金額きんがくなど調整ちょうせいへ

10/06/202545

0:00

物価ぶっか高だか対策たいさくをめぐり、自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうは、即効そっこう性せいのある対応たいおうが必要ひつようだとして、現金げんきんなどを想定そうていした、給付きゅうふを実施じっしすることで一致いっちし、金額きんがくなど制度せいどのあり方ありかたについて調整ちょうせいを進すすめることになりました。

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうと公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうは、10日にち朝あさ、東京とうきょう都内とないで会談かいだんし、両りょう党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうも同席どうせきしました。
この中なかでは、物価ぶっか高だか対策たいさくについて、税収ぜいしゅうの上うえ振ふれ分ぶんを国民こくみんに還元かんげんするとともに、即効そっこう性せいのある対応たいおうが必要ひつようだとして、現金げんきんなどを想定そうていした給付きゅうふを実施じっしすることで一致いっちしました。
また、給付きゅうふの方法ほうほうは、現金げんきんに加くわえ、公明党こうめいとうがマイナンバーカードを持もっている人ひとなどに付与ふよする「マイナポイント」での給付きゅうふを主張しゅちょうしていることを踏ふまえ、今後こんご、両りょう党とうの政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうで金額きんがくや所得しょとく制限せいげんを設もうけるかなどを含ふくめ、制度せいどのあり方ありかたの調整ちょうせいを進すすめることになりました。
さらに、給付きゅうふの実施じっしを参議院さんぎいん選挙せんきょの公約こうやくに盛り込もりこむことも確認かくにんし、与党よとうとしての共通きょうつう公約こうやくに位置いちづけるかどうか扱あつかいを検討けんとうすることになりました。

会談かいだんのあと、自民党じみんとうの坂本さかもと国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「税ぜいの増収ぞうしゅう分ぶんを給付きゅうふという形かたちで還元かんげんするとの認識にんしきで一致いっちした。政務せいむ調査ちょうさ会長かいちょうの間まで今後こんご、協議きょうぎしてもらう。消費しょうひ税ぜいの減税げんぜいは非常ひじょうに大おおきな税収ぜいしゅう減げんにつながり、法ほう改正かいせいなど時間じかんがかかることを考かんがえると、難むずかしい」と述のべました。

立たつ民みん野田のだ代表だいひょう「参院さんいん選せん乗り切のりきれないと追い込おいこまれて判断はんだん」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの野田のだ代表だいひょうは東京とうきょう都内とないで記者きしゃ団だんに対にたいし「財源ざいげんや所得しょとく制限せいげんをどうするのか、よく中身なかみを見みたい。いずれにしても物価ぶっか高だかは深刻しんこくなので何なにもやらない『無策むさく』ではさすがに参議院さんぎいん選挙せんきょを乗り切のりきれないと追い込おいこまれて判断はんだんしたのではないか」と述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N523%

N46%

N342%

N28%

N122%

Từ vựng (36)

物価高ぶっかだか

giá cả tăng caodanh từ

対策たいさくN2

biện phápdanh từ

自民じみん

đảng dân chủ tự dodanh từ

公明こうめい

đảng công minhdanh từ

幹事長かんじちょう

tổng thư kýdanh từ

即効性そっこうせい

tính hiệu quả ngay lập tứcdanh từ

現金げんきんN3

tiền mặtdanh từ

給付きゅうふ

sự cấp phátdanh từ

実施じっしN3

thực hiệndanh từ/động từ

金額きんがくN3

số tiềndanh từ

制度せいどN3

chế độdanh từ

調整ちょうせいN2

điều chỉnhdanh từ/động từ

国会こっかいN3

quốc hộidanh từ

対策委員長たいさくいいんちょう

chủ tịch ủy ban đối sáchdanh từ

税収ぜいしゅう

thu thuếdanh từ

還元かんげんN1

hoàn trảdanh từ/động từ

付与ふよ

cấp phátdanh từ/động từ

主張しゅちょうN3

khẳng địnhdanh từ/động từ

踏ふまえる

dựa trênđộng từ

政務調査会長せいむちょうさかいちょう

chủ tịch ủy ban điều tra chính trịdanh từ

所得制限しょとくせいげんN1

giới hạn thu nhậpdanh từ

盛もり込こむ

bao gồmđộng từ

共通公約きょうつうこうやくN1

cam kết chungdanh từ

検討けんとうN3

xem xétdanh từ/động từ

増収ぞうしゅう

tăng thudanh từ

消費税しょうひぜい

thuế tiêu dùngdanh từ

減税げんぜい

giảm thuếdanh từ

法改正ほうかいせい

sửa đổi luậtdanh từ

立民りつみん

đảng dân chủ lập hiếndanh từ

代表だいひょう

đại diệndanh từ

財源ざいげん

nguồn tài chínhdanh từ

所得制限しょとくせいげんN1

giới hạn thu nhậpdanh từ

参院選さんいんせん

bầu cử thượng việndanh từ

無策むさく

không có biện phápdanh từ

追おい込こむN1

đẩy vào tình thếđộng từ

判断はんだん

phán đoándanh từ/động từ

Ngữ pháp (8)

Danh từ + をめぐり N2

"Liên quan đến", "xoay quanh" một vấn đề nào đó.物価高対策をめぐり、自民・公明両党の幹事長は、即効性のある対応が必要だとして、現金などを想定した、給付を実施することで一致し、金額など制度のあり方について調整を進めることになりました。

Động từ thể từ điển + ことになりました N2

Diễn tả sự việc đã được quyết định từ trước hoặc do hoàn cảnh đưa đẩy mà trở nên như thế.自民党の森山幹事長と公明党の西田幹事長は、10日朝、東京都内で会談し、両党の国会対策委員長も同席しました。

Động từ thể từ điển + とともに N2

"Cùng với", "đồng thời với".この中では、物価高対策について、税収の上振れ分を国民に還元するとともに、即効性のある対応が必要だとして、現金などを想定した給付を実施することで一致しました。

Động từ thể từ điển + ことを踏まえ N2

"Dựa trên", "căn cứ vào".また、給付の方法は、現金に加え、公明党がマイナンバーカードを持っている人などに付与する「マイナポイント」での給付を主張していることを踏まえ、今後、両党の政務調査会長で金額や所得制限を設けるかなどを含め、制度のあり方の調整を進めることになりました。

Động từ thể từ điển + ことになりました N2

Diễn tả sự việc đã được quyết định từ trước hoặc do hoàn cảnh đưa đẩy mà trở nên như thế.さらに、給付の実施を参議院選挙の公約に盛り込むことも確認し、与党としての共通公約に位置づけるかどうか扱いを検討することになりました。

Danh từ + に対し N2

"Đối với", "về việc".会談のあと、自民党の坂本国会対策委員長は記者団に対し「税の増収分を給付という形で還元するとの認識で一致した。政務調査会長の間で今後、協議してもらう。消費税の減税は非常に大きな税収減につながり、法改正など時間がかかることを考えると、難しい」と述べました。

Động từ thể khả năng + ないと N2

"Nếu không thể", "nếu không làm được".立民野田代表「参院選乗り切れないと追い込まれて判断」

Động từ thể từ điển + のではないか N2

"Có lẽ", "chẳng phải là".立憲民主党の野田代表は東京都内で記者団に対し「財源や所得制限をどうするのか、よく中身を見たい。いずれにしても物価高は深刻なので何もやらない『無策』ではさすがに参議院選挙を乗り切れないと追い込まれて判断したのではないか」と述べました。

Câu hỏi

自民じみん・公明こうめい両党りょうとうが一致いっちした物価高ぶっかだか対策たいさくの主おもな内容ないようは何なにですか。

1/5

A消費税の減税をすぐに実施すること

B現金やマイナポイントなどで給付を行うこと

C所得税を引き上げること

D物価を下げるために輸入を増やすこと

Chi tiết bài báo

自公じこう幹事かんじ長ちょう物価ぶっか高だか対策たいさくめぐり給付きゅうふ実施じっしで一致いっち金額きんがくなど調整ちょうせいへ

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

自公じこう幹事かんじ長ちょう 物価ぶっか高だか対策たいさくめぐり給付きゅうふ実施じっしで一致いっち 金額きんがくなど調整ちょうせいへ

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

自公じこう幹事かんじ長ちょう物価ぶっか高だか対策たいさくめぐり給付きゅうふ実施じっしで一致いっち金額きんがくなど調整ちょうせいへ