Thêm bản dịch

佳子けいこさまブラジルルーラ大統領だいとうりょうを表敬ひょうけい訪問ほうもん

国際こくさい親善しんぜんのためブラジルを公式こうしき訪問ほうもんしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、首都しゅとブラジリアでルーラ大統領だいとうりょうを表敬ひょうけい訪問ほうもんされました

佳子けいこさまは現地げんち時間じかんの11日にち午後ごご首都しゅとブラジリアにある大統領だいとうりょう府ふを訪たずね、ルーラ大統領だいとうりょうと懇談こんだんされました

この中なかで、佳子けいこさまは今回こんかいの訪問ほうもんでの温あたたかい歓迎かんげいに感謝かんしゃの気持きもちを伝つたえられました

一方いっぽう、ルーラ大統領だいとうりょうは「天皇てんのう陛下へいかは、非常ひじょうに親切しんせつな方ほうでした

とても愛情あいじょう深ふかく私わたしたちをよく受け入うけいれてくれました」と、ことし3月つき、国賓こくひんとして日本にっぽんを訪おとずれた際さいの印象いんしょうについて話はなしていました

佳子けいこさまはこれに先立さきだってブラジルの連邦れんぽう議会ぎかいを訪おとずれ、1895年ねんに日本にっぽんとブラジルが修好しゅうこう通商つうしょう航海こうかい条約じょうやくを調印ちょういんしてからことし11月つきで130年ねんとなることなどを記念きねんする式典しきてんに臨のぞまれました

佳子けいこさまは、「今後こんご、両国りょうこく間かんの協力きょうりょく関係かんけいがさらに深ふかまり、末永すえながく続つづくことを願ねがっております

日本にっぽんとブラジルの人々ひとびとが、これからも交流こうりゅうをすすめ、寄り添よりそいあう未来みらいを思い描おもいえがいております」とスピーチされました

佳子けいこさまは12日にちまでブラジリアに滞在たいざいし、地元じもとの人ひとたちと交流こうりゅうするほか、13日にちには、リオデジャネイロで巨大きょだいなキリスト像ぞうのあるコルコバードの丘おかなどを視察しさつされます