日本製鉄のUSスチール買収計画トランプ大統領が大統領令

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかくトランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れい

14/06/2025161

0:00

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐってアメリカのトランプ大統領だいとうりょうは13日にち、バイデン前ぜん政権せいけんが出だした買収ばいしゅうを禁止きんしする大統領だいとうりょう令れいを修正しゅうせいする大統領だいとうりょう令れいを出だしました。
また、日本にっぽん製鉄せいてつとUSスチールはアメリカ政府せいふと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつし、トランプ大統領だいとうりょうが両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたと発表はっぴょうしました。

日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくをめぐっては、バイデン前ぜん大統領だいとうりょうがことし1月つき、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの懸念けねんを理由りゆうに禁止きんし命令めいれいを出だしました。
しかしトランプ大統領だいとうりょうはことし4月つき、政府せいふのCFIUS＝対たい米べい外国がいこく投資とうし委員いいん会かいに再ふたたび審査しんさするよう指示しじしました。
トランプ大統領だいとうりょうは13日にち、CFIUSの審査しんさ結果けっかを踏ふまえ大統領だいとうりょう令れいを出だしました。
大統領だいとうりょう令れいでは国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょうの脅威きょういは一定いっていの条件じょうけんを満みたせば十分じゅうぶんに軽減けいげんできるとしたうえで、日本にっぽん製鉄せいてつによるUSスチールの買収ばいしゅうを禁止きんししたバイデン前ぜん政権せいけんの大統領だいとうりょう令れいを修正しゅうせいするとしています。
そのうえで「アメリカの財務省ざいむしょうなどと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつし、締結ていけつしたあとも協定きょうていを順守じゅんしゅし続つづける場合ばあいをのぞき買収ばいしゅう計画けいかくを禁止きんしする」として、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつすれば買収ばいしゅう計画けいかくを承認しょうにんするという判断はんだんを示しめしました。
また、日本にっぽん製鉄せいてつとUSスチールはアメリカ政府せいふと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを締結ていけつし、トランプ大統領だいとうりょうが両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたと発表はっぴょうしました。
一方いっぽうで、大統領だいとうりょう令れいでは、国家こっか安全あんぜん保障ほしょう上じょう必要ひつようであれば大統領だいとうりょうが両社りょうしゃにさらなる命令めいれいを出だす権限けんげんを持もつとしています。
12日にち、トランプ大統領だいとうりょうはUSスチールの取締役とりしまりやくの選任せんにんや解任かいにんなど、経営けいえいの重要じゅうよう事項じこうについて拒否きょひ権けんを行使こうしできる特殊とくしゅな株式かぶしき「黄金おうごん株かぶ」を、アメリカ政府せいふが取得しゅとくするとの認識にんしきを示しめしていました。

USスチール「力強ちからづよい支援しえんに感謝かんしゃ」

USスチールは13日にち、日本にっぽん製鉄せいてつと共同きょうどうで声明せいめいを発表はっぴょうし、トランプ大統領だいとうりょうが両社りょうしゃのパートナーシップを承認しょうにんしたとした上うえで、アメリカ政府せいふと国家こっか安全あんぜん保障ほしょう協定きょうていを結むすんだことを明あきらかにしました。
この協定きょうていでは、日本にっぽん製鉄せいてつが2028年ねんまでにおよそ110億おくドル、日本にっぽん円えんで1兆ちょう6000億おく円えんの投資とうしを行おこなうことなどが定さだめられているとしています。
その上うえで、「われわれはトランプ大統領だいとうりょうと政権せいけんの大胆だいたんなリーダーシップと、歴史れきし的てきなパートナーシップへの力強ちからづよい支援しえんに感謝かんしゃしている。アメリカの鉄鋼てっこう業ぎょうと製造せいぞう業ぎょうを再ふたたび偉大いだいにするためのコミットメントを実行じっこうに移うつすことを楽たのしみにしている」とコメントしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N515%

N415%

N339%

N23%

N128%

Từ vựng (31)

買収ばいしゅう

mua lại, thâu tómdanh từ

大統領だいとうりょう

tổng thốngdanh từ

修正しゅうせいN3

sửa đổi, điều chỉnhdanh từ, động từ

締結ていけつ

ký kếtdanh từ, động từ

承認しょうにんN3

phê duyệt, thông quadanh từ, động từ

懸念けねん

lo ngại, quan ngạidanh từ

禁止きんしN3

cấmdanh từ, động từ

指示しじ

chỉ thị, hướng dẫndanh từ, động từ

審査しんさN1

thẩm tra, xét duyệtdanh từ, động từ

脅威きょうい

mối đe dọadanh từ

条件じょうけん

điều kiệndanh từ

軽減けいげん

giảm nhẹdanh từ, động từ

財務省ざいむしょう

bộ tài chínhdanh từ

順守じゅんしゅ

tuân thủdanh từ, động từ

権限けんげんN1

quyền hạndanh từ

取締役とりしまりやく

giám đốc, thành viên hội đồng quản trịdanh từ

選任せんにん

bổ nhiệm, chọn lựadanh từ, động từ

解任かいにん

bãi nhiệm, cách chứcdanh từ, động từ

拒否権きょひけん

quyền phủ quyếtdanh từ

株式かぶしき

cổ phầndanh từ

取得しゅとく

nhận được, giành đượcdanh từ, động từ

声明せいめいN1

tuyên bốdanh từ

投資とうしN1

đầu tưdanh từ, động từ

政権せいけんN1

chính quyềndanh từ

歴史的れきしてき

mang tính lịch sửtính từ

鉄鋼業てっこうぎょう

ngành công nghiệp thépdanh từ

製造業せいぞうぎょう

ngành sản xuấtdanh từ

偉大いだい

vĩ đạitính từ

実行じっこう

thực hiệndanh từ, động từ

移うつすN3

chuyển, di chuyểnđộng từ

楽たのしむ

mong đợi, tận hưởngđộng từ

Ngữ pháp (8)

Danh từ + による N2

Diễn tả nguyên nhân, lý do, phương pháp hoặc phương tiện.日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐってアメリカのトランプ大統領は13日、バイデン前政権が出した買収を禁止する大統領令を修正する大統領令を出しました。

Danh từ 1 + に関する + Danh từ 2 N2

Danh từ 2 liên quan đến Danh từ 1.日本製鉄によるUSスチールの買収計画をめぐっては、バイデン前大統領がことし1月、国家安全保障上の懸念を理由に禁止命令を出しました。

Danh từ 1 + を + Danh từ 2 + にする N2

Biến Danh từ 1 thành Danh từ 2.トランプ大統領は13日、CFIUSの審査結果を踏まえ大統領令を出しました。

Động từ thể thông thường + とする N2

Quyết định làm gì đó.大統領令では国家安全保障上の脅威は一定の条件を満たせば十分に軽減できるとしたうえで、日本製鉄によるUSスチールの買収を禁止したバイデン前政権の大統領令を修正するとしています。

Động từ thể thông thường + うえで N2

Sau khi làm gì đó.そのうえで「アメリカの財務省などと国家安全保障協定を締結し、締結したあとも協定を順守し続ける場合をのぞき買収計画を禁止する」として、国家安全保障協定を締結すれば買収計画を承認するという判断を示しました。

Động từ thể thông thường + ば N2

Nếu làm gì đó.一方で、大統領令では、国家安全保障上必要であれば大統領が両社にさらなる命令を出す権限を持つとしています。

Động từ thể thông thường + ことを + Động từ N2

Làm gì đó về điều gì đó.12日、トランプ大統領はUSスチールの取締役の選任や解任など、経営の重要事項について拒否権を行使できる特殊な株式「黄金株」を、アメリカ政府が取得するとの認識を示していました。

Động từ thể thông thường + ように N2

Để làm gì đó.USスチールは13日、日本製鉄と共同で声明を発表し、トランプ大統領が両社のパートナーシップを承認したとした上で、アメリカ政府と国家安全保障協定を結んだことを明らかにしました。

Câu hỏi

日本製鉄にっぽんせいてつによるUSスチールの買収ばいしゅう計画けいかくについて、トランプ大統領だいとうりょうが出だした大統領令だいとうりょうれいの内容ないようとして正ただしいものはどれですか。

1/5

A日本製鉄によるUSスチールの買収を無条件で禁止した。

B国家安全保障協定を締結すれば買収計画を承認することにした。

Cバイデン前政権の大統領令をそのまま維持した。

D日本製鉄の投資額を減らすよう命じた。

Chi tiết bài báo

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかくトランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れい

Bình luận

Từ vựng (31)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかく トランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れい

Bình luận

Từ vựng (31)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日本にっぽん製鉄せいてつのUSスチール買収ばいしゅう計画けいかくトランプ大統領だいとうりょうが大統領だいとうりょう令れい