佳子さまリオデジャネイロ訪問公式日程をほぼ終えられる

佳子けいこさまリオデジャネイロ訪問ほうもん公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられる

14/06/2025108

0:00

国際こくさい親善しんぜんのため今月こんげつ5日にちからブラジルに滞在たいざいしている秋篠宮あきしののみやご夫妻ふさいの次女じじょの佳子けいこさまは、7つ目めの訪問ほうもん都市としリオデジャネイロで、両国りょうこくの外交がいこう関係かんけいの起点きてんとなった条約じょうやくの批准ひじゅん書しょを見みたあと、日系にっけい人じんらの歓迎かんげいを受うけ、現地げんちでの公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられました。

前日ぜんじつの夜よるに「リオのカーニバル」で知しられるかつての首都しゅとリオデジャネイロに入はいった佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの13日にち早朝そうちょう、巨大きょだいなキリスト像ぞうで知しられるコルコバードの丘おかを訪たずねられました。
そして、眼下がんかに広ひろがる海うみと山やまに囲かこまれた美うつくしい市街しがい地ちを見みたあと、これまでの滞在たいざいを振り返ふりかえって、「この広大こうだいな海うみを朝日あさひが照てらす様子ようすを見みながら、きょうまでお会あいした方々かたがたのお顔かおを思い出おもいだしました。ブラジルでお会あいした方々かたがたとブラジルでの出来事できごとは、これからもずっと心こころに残のこり続つづけると思おもっています」と話はなされました。

午後ごごには、外交がいこう史料しりょう館かんで、明治めいじ28年ねんに日本にっぽんとブラジルが外交がいこう関係かんけいを樹立じゅりつした際さいに結むすんだ修好しゅうこう通商つうしょう航海こうかい条約じょうやくの批准ひじゅん書しょを見みて、その後そのご日本人にっぽんじんの移住いじゅうなどに関にかんする二に国こく間かん条約じょうやくが結むすばれていったことについて説明せつめいを受うけられました。

このあと、現地げんちに暮くらす日本人にっぽんじんや日系にっけい人じんによる歓迎かんげい行事ぎょうじに臨のぞみ、子こどもたちがサンバを披露ひろうすると、佳子けいこさまは、笑顔えがおで大おおきな拍手はくしゅを送おくり、「とてもすてきなサンバを見みせてもらって、ありがとうございました。笑顔えがおがすごくすてきで、足あしのステップもとてもかっこよかったです。私わたしも見みていてとても楽たのしい気持きもちになりました」などとことばをかけて、一人ひとりひとりと握手あくしゅを交かわされました。

そして、スピーチに立たち、「このたびのブラジルへの訪問ほうもんを通をとおして、先人せんじんが歩あゆんだ険けわしい道みちのりに思おもいをはせるとともに、日系にっけいの皆様みなさまの歴史れきしを改あらためて心こころに刻きざんでおります。両国りょうこくは、地理ちり的てきには遠とおくとも、心こころの距離きょりが近ちかいことを喜よろこばしく思おもいます」と述のべられました。
そのうえで、「日本にっぽんとブラジルの友好ゆうこう関係かんけいもさまざまな分野ぶんやで花はなを咲さかせており、新あたらしいつぼみも膨ふくらみつつあるように思おもいます。皆様みなさまのご努力どりょくが実みのり、さらにたくさんのつぼみが美うつくしく花開はなひらくことを願ねがっております」と語かたられました。

ブラジル各地かくちで世界せかい最大さいだいの日系にっけい人じん社会しゃかいの礎いしずえを築きずいた日本にっぽんからの移住いじゅう者しゃの歴史れきしに触ふれ、人々ひとびとと交流こうりゅうを重かさねるとともに、外交がいこう関係かんけい樹立じゅりつ130周年しゅうねんの記念きねん式典しきてんなどに臨のぞんだ佳子けいこさまは、現地げんちでの公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられました。
佳子けいこさまは、現地げんち時間じかんの15日にちにアルゼンチンとの国境こっきょうにまたがる世界せかい三さん大だい瀑布ばくふ（ばくふ）の1つ「イグアスの滝たき」を見みたあと、民間みんかん機きを乗り継のりついで今月こんげつ17日にちに帰国きこくされます。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N527%

N416%

N331%

N213%

N114%

Từ vựng (28)

国際こくさい親善しんぜん

giao lưu quốc tếdanh từ

滞在たいざい

lưu trúdanh từ/động từ

訪問ほうもんN3

thăm viếngdanh từ/động từ

外交関係がいこうかんけい

quan hệ ngoại giaodanh từ

批准書ひじゅんしょ

văn bản phê chuẩndanh từ

歓迎かんげいN3

chào đóndanh từ/động từ

市街地しがいち

khu đô thịdanh từ

広大こうだい

rộng lớntính từ đuôi な

外交史料館がいこうしりょうかんN3

bảo tàng tài liệu ngoại giaodanh từ

修好通商航海条約しゅうこうつうしょうこうかいじょうやく

hiệp ước thương mại và hàng hảidanh từ

移住いじゅう

di cưdanh từ/động từ

歓迎行事かんげいぎょうじ

sự kiện chào đóndanh từ

披露ひろう

trình diễndanh từ/động từ

握手あくしゅ

bắt taydanh từ/động từ

スピーチ

bài phát biểudanh từ

険けわしいN2

gập ghềnh, khó khăntính từ

心こころに刻きざむ

khắc sâu vào lòngđộng từ

友好関係ゆうこうかんけい

quan hệ hữu nghịdanh từ

つぼみ

nụ hoadanh từ

礎いしずえ

nền tảngdanh từ

築きずくN1

xây dựngđộng từ

交流こうりゅうN2

giao lưudanh từ/động từ

樹立じゅりつN1

thiết lậpdanh từ/động từ

記念式典きねんしきてん

lễ kỷ niệmdanh từ

瀑布ばくふ

thác nướcdanh từ

民間機みんかんき

máy bay dân dụngdanh từ

乗のり継つぐ

chuyển tiếp (chuyến bay)động từ

帰国きこく

về nướcdanh từ/động từ

Ngữ pháp (9)

Danh từ 1 のため、Danh từ 2 N2

Vì <danh từ 1> nên thực hiện <danh từ 2>. Diễn tả mục đích của hành động, <danh từ 2> là hành động được thực hiện vì <danh từ 1>.国際親善のため今月5日からブラジルに滞在している秋篠宮ご夫妻の次女の佳子さまは、7つ目の訪問都市リオデジャネイロで、両国の外交関係の起点となった条約の批准書を見たあと、日系人らの歓迎を受け、現地での公式日程をほぼ終えられました。

Danh từ 1 に、Danh từ 2 N2

Diễn tả sự di chuyển đến địa điểm <danh từ 1> để thực hiện hành động <danh từ 2>.前日の夜に「リオのカーニバル」で知られるかつての首都リオデジャネイロに入った佳子さまは、現地時間の13日早朝、巨大なキリスト像で知られるコルコバードの丘を訪ねられました。

Danh từ (địa điểm) に、Danh từ 2 があります N2

Có <danh từ 2> ở <danh từ (địa điểm)>. Diễn tả sự tồn tại của sự vật, sự việc ở một địa điểm nào đó.そして、眼下に広がる海と山に囲まれた美しい市街地を見たあと、これまでの滞在を振り返って、「この広大な海を朝日が照らす様子を見ながら、きょうまでお会いした方々のお顔を思い出しました。ブラジルでお会いした方々とブラジルでの出来事は、これからもずっと心に残り続けると思っています」と話されました。

Danh từ 1 に関する、Danh từ 2 N2

Cụm danh từ <danh từ 2> có liên quan đến <danh từ 1>.午後には、外交史料館で、明治28年に日本とブラジルが外交関係を樹立した際に結んだ修好通商航海条約の批准書を見て、その後日本人の移住などに関する二国間条約が結ばれていったことについて説明を受けられました。

Động từ thể て、Động từ N2

Sau khi làm <động từ thể て>, thực hiện <động từ>. Diễn tả hành động thứ hai xảy ra sau hành động thứ nhất.このあと、現地に暮らす日本人や日系人による歓迎行事に臨み、子どもたちがサンバを披露すると、佳子さまは、笑顔で大きな拍手を送り、「とてもすてきなサンバを見せてもらって、ありがとうございました。笑顔がすごくすてきで、足のステップもとてもかっこよかったです。私も見ていてとても楽しい気持ちになりました」などとことばをかけて、一人ひとりと握手を交わされました。

Danh từ 1 とともに、Danh từ 2 N2

Cùng với <danh từ 1>, thực hiện <danh từ 2>. Diễn tả hai hành động hoặc trạng thái xảy ra đồng thời.そして、スピーチに立ち、「このたびのブラジルへの訪問を通して、先人が歩んだ険しい道のりに思いをはせるとともに、日系の皆様の歴史を改めて心に刻んでおります。両国は、地理的には遠くとも、心の距離が近いことを喜ばしく思います」と述べられました。

Thể thông thường + ように思います N2

Tôi cảm thấy rằng <thể thông thường>. Diễn tả cảm giác, suy nghĩ chủ quan của người nói về một sự việc có vẻ như là sự thật.そのうえで、「日本とブラジルの友好関係もさまざまな分野で花を咲かせており、新しいつぼみも膨らみつつあるように思います。皆様のご努力が実り、さらにたくさんのつぼみが美しく花開くことを願っております」と語られました。

Danh từ (thời gian) ごろ N2

Khoảng <danh từ (thời gian)>. Diễn tả thời điểm xảy ra một cách ước chừng.ブラジル各地で世界最大の日系人社会の礎を築いた日本からの移住者の歴史に触れ、人々と交流を重ねるとともに、外交関係樹立130周年の記念式典などに臨んだ佳子さまは、現地での公式日程をほぼ終えられました。

Danh từ 1 (thời gian) に、Danh từ 2 N2

Vào <danh từ 1 (thời gian)>, thực hiện <danh từ 2>. Diễn tả thời điểm thực hiện một hành động.佳子さまは、現地時間の15日にアルゼンチンとの国境にまたがる世界三大瀑布（ばくふ）の1つ「イグアスの滝」を見たあと、民間機を乗り継いで今月17日に帰国されます。

Câu hỏi

佳子かこさまがリオデジャネイロで訪おとずれた場所ばしょとして正ただしいものはどれですか。

1/5

Aアマゾンの熱帯雨林

Bコルコバードの丘

Cサンパウロの日本人学校

Dイグアスの滝

Chi tiết bài báo

佳子けいこさまリオデジャネイロ訪問ほうもん公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられる

Bình luận

Từ vựng (28)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

佳子けいこさま リオデジャネイロ訪問ほうもん 公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられる

Bình luận

Từ vựng (28)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

佳子けいこさまリオデジャネイロ訪問ほうもん公式こうしき日程にっていをほぼ終おえられる