Thêm bản dịch

イグ・ノーベル賞しょう「牛うしにシマウマの模様もようをかくと虫むしに刺さされにくい」

今年ことしも、日本人にっぽんじんが「イグ・ノーベル賞しょう」をもらいました

この賞しょうは、アメリカの科学かがく雑誌ざっしが、人ひとを笑わらわせて、考かんがえさせる研究けんきゅうに贈おくっています

今年ことしは、牛うしに、シマウマの模様もようをかいて、虫むしに刺さされないようにする研究けんきゅうをした日本人にっぽんじんのグループが賞しょうをもらいました

研究けんきゅうグループは、シマウマが血ちを吸すうハエに刺さされにくいという研究けんきゅうを参考さんこうにしました

牛うしにシマウマの模様もようをかくと、体からだにつくハエの数かずが半分はんぶん以下いかになることがわかりました

研究けんきゅうグループの兒嶋こじま朋貴ともきさんは、シマウマの模様もようをかくと、虫むしに刺さされないようにする薬くすりを減へらすことができると言いっています

日本人にっぽんじんは、19年ねん続つづけて、この賞しょうをもらっています