日米韓外相北朝鮮とロシアの軍事協力停止を求める共同声明

日にち米べい韓かん外相がいしょう北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょく停止ていしを求もとめる共同きょうどう声明せいめい

23/09/202598

0:00

国連こくれん総会そうかいにあわせて、日にち米べい韓かん3さんか国かこくの外相がいしょうが会談かいだんし、北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょくに深刻しんこくな懸念けねんを表明ひょうめいし、こうした活動かつどうの停止ていしを強つよく求もとめる共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました。
北朝鮮きたちょうせんの問題もんだいをめぐり、岩屋いわや外務がいむ大臣だいじんとアメリカのルビオ国務こくむ長官ちょうかん、韓国かんこくのチョ・ヒョン（趙ちょう顕あらわ）外相がいしょうは、日本にっぽん時間じかんの23にじゅうさん日にち朝あさ、アメリカニューヨークで会談かいだんしたあと、共同きょうどう声明せいめいを発表はっぴょうしました。
それに因よりますと、対話たいわと外交がいこうを通つうじて、朝鮮ちょうせん半島はんとうの平和へいわと安定あんていを維持いじするための努力どりょくを続つづけるとともに、国連こくれんの安保理あんぽり決議けつぎに従したがって、北朝鮮きたちょうせんの完全かんぜんな非核ひかく化かに向むけて取とり組くんでいくことを改あらためて確認かくにんしたとしています。
また、北朝鮮きたちょうせんの長距離ちょうきょりミサイルに対たいするロシアの支援しえんの影響えいきょうを含ふくめ、拡大かくだいする北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょくに深刻しんこくな懸念けねんを表明ひょうめいし、北朝鮮きたちょうせんとロシアに対たいして、こうしたすべての活動かつどうを直ただちに停止ていしし、国連こくれん憲章けんしょうや関連かんれんする安保理あんぽり決議けつぎの順守じゅんしゅを強つよく求もとめるとしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N513%

N49%

N344%

N29%

N124%

Từ vựng (34)

国連総会こくれんそうかい

đại hội đồng liên hợp quốcdanh từ

日米韓にちべいかん

nhật bản, mỹ và hàn quốcdanh từ

外相がいしょうN1

ngoại trưởngdanh từ

会談かいだんする

hội đàmđộng từ

北朝鮮きたちょうせん

bắc triều tiêndanh từ

ロシア

ngadanh từ

軍事協力ぐんじきょうりょく

hợp tác quân sựdanh từ

深刻しんこくなN3

nghiêm trọngtính từ

懸念けねんを表明ひょうめいする

bày tỏ lo ngạiđộng từ

活動かつどうN3

hoạt độngdanh từ

停止ていしするN2

dừng lạiđộng từ

共同声明きょうどうせいめい

tuyên bố chungdanh từ

発表はっぴょうするN3

công bốđộng từ

問題もんだいをめぐるN5

xoay quanh vấn đềđộng từ

外務大臣がいむだいじん

bộ trưởng ngoại giaodanh từ

国務長官こくむちょうかん

ngoại trưởng mỹdanh từ

会談かいだんする

hội đàmđộng từ

対話たいわ

đối thoạidanh từ

外交がいこう

ngoại giaodanh từ

朝鮮半島ちょうせんはんとう

bán đảo triều tiêndanh từ

平和へいわ

hòa bìnhdanh từ

安定あんていN3

ổn địnhdanh từ

努力どりょくを続つづける

tiếp tục nỗ lựcđộng từ

安保理決議あんぽりけつぎ

nghị quyết hội đồng bảo andanh từ

非核化ひかくか

phi hạt nhân hóadanh từ

確認かくにんする

xác nhậnđộng từ

長距離ちょうきょりミサイル

tên lửa tầm xadanh từ

支援しえん

hỗ trợdanh từ

影響えいきょう

ảnh hưởngdanh từ

拡大かくだいする

mở rộngđộng từ

直ただちに

ngay lập tứctrạng từ

停止ていしするN2

dừng lạiđộng từ

国連憲章こくれんけんしょう

hiến chương liên hợp quốcdanh từ

順守じゅんしゅする

tuân thủđộng từ

Ngữ pháp (4)

Danh từ + にあわせて N2

Diễn tả hành động được thực hiện theo một sự kiện, dịp nào đó.国連総会にあわせて、日米韓3か国の外相が会談し、北朝鮮とロシアの軍事協力に深刻な懸念を表明し、こうした活動の停止を強く求める共同声明を発表しました。

Danh từ + をめぐり N2

Dùng để nói về những hành động, lời nói, tranh luận liên quan đến một điều gì đó.北朝鮮の問題をめぐり、岩屋外務大臣とアメリカのルビオ国務長官、韓国のチョ・ヒョン（趙顕）外相は、日本時間の23日朝、アメリカニューヨークで会談したあと、共同声明を発表しました。

Động từ thể từ điển + とともに N2

Diễn tả hai hành động xảy ra đồng thời.それによりますと、対話と外交を通じて、朝鮮半島の平和と安定を維持するための努力を続けるとともに、国連の安保理決議に従って、北朝鮮の完全な非核化に向けて取り組んでいくことを改めて確認したとしています。

Động từ thể từ điển + としています N2

Dùng để diễn tả ý định, kế hoạch, quy định nào đó.また、北朝鮮の長距離ミサイルに対するロシアの支援の影響を含め、拡大する北朝鮮とロシアの軍事協力に深刻な懸念を表明し、北朝鮮とロシアに対して、こうしたすべての活動を直ちに停止し、国連憲章や関連する安保理決議の順守を強く求めるとしています。

Câu hỏi

日米韓にちべいかん3か国かこくの外相がいしょうが共同声明きょうどうせいめいで特とくに強つよく求もとめたことは何なにですか。

1/5

A北朝鮮とロシアの軍事協力の活動を直ちに停止すること

Bロシアとアメリカの貿易を拡大すること

C北朝鮮の経済支援を強化すること

D韓国の外交政策を変更すること

Chi tiết bài báo

日にち米べい韓かん外相がいしょう北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょく停止ていしを求もとめる共同きょうどう声明せいめい

Bình luận

Từ vựng (34)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日にち米べい韓かん外相がいしょう 北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょく停止ていしを求もとめる共同きょうどう声明せいめい

Bình luận

Từ vựng (34)

Ngữ pháp (4)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日にち米べい韓かん外相がいしょう北朝鮮きたちょうせんとロシアの軍事ぐんじ協力きょうりょく停止ていしを求もとめる共同きょうどう声明せいめい