アメリカ人旅行者がカナダ人のふりをしてカナダ国旗を使う

アメリカ人アメリカじん旅行者りょこうしゃがカナダ人じんのふりをしてカナダ国旗こっきを使つかう

24/09/20251886

0:00

アメリカアメリカのニューヨーク州しゅうから来きたチェルシー・メッツガーさん（33歳さい）は、最初さいしょはカナダ人じんのふりをするつもりはありませんでした。しかし、今年ことし2月がつにドミニカ共和国きょうわこくで休暇きゅうかをしていたとき、カナダ人じん旅行者りょこうしゃとけんかになりました。また、タクシーの運転手うんてんしゅにもカナダ人じんと間違まちがえられました。
あるバーでアイスホッケーのアメリカアメリカ対たいカナダの試合しあいを見みていたとき、メッツガーさんが「USA！」と大おおきな声こえで言いいました。すると、カナダ人じんのカップルが怒おこって、「アメリカアメリカは自分勝手じぶんかってだ」と言いいました。その女性じょせいは泣なきながら、「アメリカ人アメリカじんは自分じぶんたちの行動こうどうが世界せかいにどんな影響えいきょうを与あたえているか分わかっていない」と言いいました。
メッツガーさんは「わたしはトランプ大統領だいとうりょうに投票とうひょうしていません」と説明せつめいしましたが、みんなはあまり聞きいてくれませんでした。その後あと、カナダ人じんカップルは謝あやまりました。
旅行中りょこうちゅう、タクシーの運転手うんてんしゅに「カナダ人じんですか？」と聞きかれ、「アメリカ人アメリカじんです」と答こたえると、運転手うんてんしゅはすぐに行いってしまいました。これがきっかけで、メッツガーさんはしばらく「カナダ人じん」と言いうようになりました。
昔むかしからカナダ人じんはリュックにカナダ国旗こっきをつけて、アメリカ人アメリカじんと区別くべつしていました。最近さいきんは、アメリカ人アメリカじんがカナダ人じんのふりをして、カナダ国旗こっきを使つかうことが増ふえています。これを「フラッグ・ジャッキング」と言いいます。カナダ人じんはこの行動こうどうにとても怒おこっています。カナダの文化評論家ぶんかひょうろんかトッド・マフィンさんは、「アメリカ人アメリカじんはカナダ人じんを『予備よびのパスポート』のように使つかっている」と言いっています。

Nguồn: CNN

Chia sẻ:

Bình luận

N541%

N426%

N324%

N24%

N14%

Từ vựng (53)

アメリカアメリカN4

nước Mỹdanh từ

ニューヨーク州しゅう

bang New Yorkdanh từ

来くる

đếnđộng từ

最初さいしょN4

lúc đầu, đầu tiêndanh từ

カナダ人じん

người Canadadanh từ

ふりN4

giả vờdanh từ

つもりN4

dự định, ý địnhdanh từ

ありませんN3

không cóđộng từ

今年ことしN5

năm naydanh từ

休暇きゅうかN4

kỳ nghỉdanh từ

旅行者りょこうしゃ

du kháchdanh từ

けんかN4

cãi nhau, đánh nhaudanh từ

タクシーN5

taxidanh từ

運転手うんてんしゅ

tài xếdanh từ

間違まちがえるN4

nhầm lẫnđộng từ

バーN5

quán bardanh từ

アイスホッケー

môn khúc côn cầudanh từ

試合しあい

trận đấudanh từ

見みるN5

xemđộng từ

大おおきな

to, lớntính từ

声こえN5

tiếng nói, giọng nóidanh từ

言いうN5

nóiđộng từ

すると

ngay sau đóliên từ

カップル

cặp đôidanh từ

怒おこるN4

tức giậnđộng từ

自分勝手じぶんかって

ích kỷdanh từ

泣なくN4

khócđộng từ

行動こうどうN3

hành độngdanh từ

影響えいきょうN3

ảnh hưởngdanh từ

与あたえる

gây ra, tạo rađộng từ

分わかる

hiểu, biếtđộng từ

説明せつめいする

giải thíchđộng từ

みんな

mọi ngườidanh từ

聞きく

ngheđộng từ

その後そのご

sau đódanh từ

謝あやまるN4

xin lỗiđộng từ

質問しつもんする

hỏiđộng từ

答こたえるN5

trả lờiđộng từ

行いく

điđộng từ

きっかけ

nguyên nhân, lý dodanh từ

しばらくN5

một lúc, một thời gianphó từ

昔むかし

ngày xưa, trước đâydanh từ

リュック

ba lôdanh từ

つける

gắn vào, đính vàođộng từ

区別くべつする

phân biệtđộng từ

Ngữ pháp (8)

Danh từ + からN5

Trợ từ “から” dùng để chỉ điểm xuất phát, nguồn gốc, xuất xứ của đối tượng hoặc hành động.アメリカのニューヨーク州から来たチェルシー・メッツガーさん（33歳）は、最初はカナダ人のふりをするつもりはありませんでした。

Động từ thể từ điển + つもりは（ありません・ない）N3

Mẫu câu này dùng để diễn đạt ý định phủ định, tức là không có ý định làm việc gì đó.最初はカナダ人のふりをするつもりはありませんでした。

Thể thường + ときN3

Diễn tả thời điểm khi một hành động nào đó đã xảy ra.今年2月にドミニカ共和国で休暇をしていたとき、カナダ人旅行者とけんかになりました。

Động từ thể た + ら N3

Diễn tả mệnh đề điều kiện “sau khi… thì…” hoặc “khi… thì…”.「USA！」と大きな声で言いました。すると、カナダ人のカップルが怒って、「アメリカは自分勝手だ」と言いました。

Động từ thể て + くれませんでしたN3

Diễn tả việc ai đó không làm gì đó cho mình, thể hiện sự tiếc nuối hoặc thất vọng.みんなはあまり聞いてくれませんでした。

Động từ thể thường + ようになる N3

Diễn tả sự thay đổi trạng thái, thói quen, “trở nên, bắt đầu…”.メッツガーさんはしばらく「カナダ人」と言うようになりました。

Danh từ + と言います N5

Dùng để truyền đạt lại lời nói, ý kiến của ai đó.これを「フラッグ・ジャッキング」と言います。

Danh từ + のように／のような N3

Dùng để so sánh, ví von “như là…”, “giống như…”.アメリカ人はカナダ人を『予備のパスポート』のように使っている

Câu hỏi

チェルシー・メッツガーさんが最初さいしょにカナダ人じんのふりをしようと思おもった理由りゆうは何ですか？

1/5

Aカナダ人になりたかったから

Bタクシーの運転手に嫌な思いをしたから

C旅行中にアメリカ人だと問題があったから

Dカナダ人カップルに勧められたから

Chi tiết bài báo

アメリカ人アメリカじん旅行者りょこうしゃがカナダ人じんのふりをしてカナダ国旗こっきを使つかう

Bình luận

Từ vựng (53)

Ngữ pháp (8)

Câu hỏi

Bài báo liên quan