大手デパート来年の初売りを1月3日にする動き相次ぐ

大手おおてデパート来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ

23/09/2025350

0:00

小売こうり業界ぎょうかいで人手ひとで不足ふそくが課題かだいとなる中なか、大手おおてデパートの間あいだでは来年らいねんの初はつ売うりを1月いちがつ3日みっかにする動うごきが相次あいついでいます。
このうち「東武とうぶ百貨店ひゃっかてん」はこれまで1月いちがつ2日ふつかに行おこなっていた初はつ売うりを1日いちにち遅おくらせ、来年らいねんは3日みっかにすることを決きめました。
1月いちがつ2日ふつかが休業きゅうぎょうになるのは1977年せんきゅうひゃくななじゅうななねん以来いらい49年よんじゅうきゅうねんぶりで、会社かいしゃでは従業員じゅうぎょういんの労働ろうどう環境かんきょうを改善かいぜんし、生活せいかつの質しつや働はたらきがいを向上こうじょうさせるためだとしています。
また「東急とうきゅう百貨店ひゃっかてん」も一部いちぶの店舗てんぽを除のぞいて来年らいねんは1月いちがつ2日ふつかを休業きゅうぎょうし、3日みっかから営業えいぎょうすることにしています。
このほか「高島屋たかしまや」や「大丸おおまる松坂屋まつざかや百貨店ひゃっかてん」、「阪急はんきゅう阪神はんしん百貨店ひゃっかてん」はことしから初はつ売うりを1月いちがつ3日みっかに変更へんこうしていて、元日がんじつと2日ふつかを休業きゅうぎょうする動うごきが広ひろがっています。
デパート各社かくしゃでは、年末ねんまつ年始ねんしに休やすみをとりづらいことなどから人材じんざいの確保かくほが難むずかしくなっているほか、年間ねんかんを通とおしてやってくる外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくの売上うりあげに占しめる比率ひりつが上昇じょうしょうし、初はつ売うりに頼たよる必要性ひつようせいが薄うすれてきていることが、見直みなおしの背景はいけいにあるということです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N533%

N413%

N330%

N22%

N122%

Từ vựng (29)

小売業界こうりぎょうかい

ngành bán lẻdanh từ

人手不足ひとでぶそく

thiếu nhân lựcdanh từ

課題かだいN1

thách thức, vấn đềdanh từ

大手おおて

doanh nghiệp lớndanh từ

デパートN5

cửa hàng bách hóadanh từ

初売はつうり

bán hàng đầu nămdanh từ

動うごきN1

động thái, xu hướngdanh từ

相次あいつぐ

liên tiếpđộng từ

行おこなう

tiến hành, tổ chứcđộng từ

決きめる

quyết địnhđộng từ

休業きゅうぎょうN2

nghỉ kinh doanhdanh từ/động từ

従業員じゅうぎょういんN1

nhân viêndanh từ

労働環境ろうどうかんきょう

môi trường lao độngdanh từ

改善かいぜん

cải thiệndanh từ/động từ

生活せいかつN4

cuộc sốngdanh từ

質しつ

chất lượngdanh từ

向上こうじょう

nâng caodanh từ/động từ

営業えいぎょうN3

kinh doanhdanh từ/động từ

変更へんこうN3

thay đổidanh từ/động từ

確保かくほN1

đảm bảodanh từ/động từ

外国人観光客がいこくじんかんこうきゃく

du khách nước ngoàidanh từ

売上うりあげ

doanh thudanh từ

比率ひりつN1

tỷ lệdanh từ

占しめる

chiếmđộng từ

頼たよる

dựa vàođộng từ

必要性ひつようせい

tính cần thiếtdanh từ

薄うすれる

giảm điđộng từ

見直みなおし

xem xét lạidanh từ/động từ

背景はいけい

bối cảnhdanh từ

Ngữ pháp (6)

Động từ thể て + います N2

Diễn tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kết quả của một hành động.小売業界で人手不足が課題となる中、大手デパートの間では来年の初売りを1月3日にする動きが相次いでいます。

Động từ thể thông thường + ことにする N2

Diễn tả việc quyết định làm gì đó.このうち「東武百貨店」はこれまで1月2日に行っていた初売りを1日遅らせ、来年は3日にすることを決めました。

Danh từ + 以来 N2

Diễn tả từ khi một sự kiện nào đó xảy ra.1月2日が休業になるのは1977年以来49年ぶりで、会社では従業員の労働環境を改善し、生活の質や働きがいを向上させるためだとしています。

Động từ thể thông thường + ことにする N2

Diễn tả việc quyết định làm gì đó.また「東急百貨店」も一部の店舗を除いて来年は1月2日を休業し、3日から営業することにしています。

Động từ thể て + いる N2

Diễn tả hành động đang diễn ra hoặc trạng thái kết quả của một hành động.このほか「高島屋」や「大丸松坂屋百貨店」、「阪急阪神百貨店」はことしから初売りを1月3日に変更していて、元日と2日を休業する動きが広がっています。

Động từ thể thông thường + ことがある N2

Diễn tả việc có khả năng xảy ra.デパート各社では、年末年始に休みをとりづらいことなどから人材の確保が難しくなっているほか、年間を通してやってくる外国人観光客の売上げに占める比率が上昇し、初売りに頼る必要性が薄れてきていることが、見直しの背景にあるということです。

Câu hỏi

大手おおてデパートが初売はつうりの日ひを1月いちがつ3日みっかに変更へんこうする主おもな理由りゆうは何なんですか。

1/5

Aお客様の要望が多かったから

B従業員の労働環境を改善するため

C天候が悪くなる予想があるから

D商品の在庫が足りないから

Chi tiết bài báo

大手おおてデパート来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ

Bình luận

Từ vựng (29)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

大手おおてデパート 来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ

Bình luận

Từ vựng (29)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

大手おおてデパート来年らいねんの初売はつうりを1月いちがつ3日みっかにする動うごき相次あいつぐ