フランスサルコジ元大統領に禁錮5年の判決近く刑務所収容へ

フランスサルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうに禁錮きんこ5年ごねんの判決はんけつ近ちかく刑務所けいむしょ収容しゅうようへ

25/09/2025241

0:00

フランスの元もと元もと大統領だいとうりょうが、大統領だいとうりょう選挙せんきょをめぐり、側近そっきんがリビア側がわに違法いほうな資金しきんの提供ていきょうを働はたらきかけるのを容認ようにんしたとして、パリの裁判所さいばんしょは、禁錮きんこ5年ごねんの有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたしました。フランスの大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃとしては初はじめて近ちかく刑務所けいむしょに収容しゅうようされる見通みとおしです。
フランスの元もと元もと大統領だいとうりょうは当選とうせんした2007年にせんななねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょをめぐって、当時とうじ、リビアで独裁どくさい体制たいせいを敷しいていたカダフィ大佐たいさの側がわから、違法いほうな選挙せんきょ資金しきんを受うけ取とったとして、汚職おしょくなどの罪つみに問とわれています。
パリの裁判所さいばんしょは25日にじゅうごにち、汚職おしょくについては十分じゅうぶんな証拠しょうこがないなどとして無罪むざいとした一方いっぽう、側近そっきんがカダフィ大佐たいさ側がわに資金しきんの提供ていきょうを働はたらきかけるのを容認ようにんしたとして、禁錮きんこ5年ごねんの有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたしました。
元もと元もと大統領だいとうりょうは一貫いっかんして無罪むざいを主張しゅちょうしていて、判決はんけつのあと、記者きしゃ団だんの取材しゅざいに対たいし「私わたしは自分じぶんが犯おかしていない罪つみについて謝罪しゃざいするつもりはない」と述のべ、控訴こうそする考かんがえを示しめしました。
ただ、刑けいは仮かり執行しっこうされるため、控訴こうそした場合ばあいでも近ちかく刑務所けいむしょに収容しゅうようされる見通みとおしで、地元じもとメディアは、フランスの大統領だいとうりょう経験けいけん者しゃが刑務所けいむしょに入はいるのはこれが初はじめてだと伝つたえています。
元もと元もと大統領だいとうりょうは去年きょねん、別べつの汚職おしょく事件じけんでも、有罪ゆうざい判決はんけつを言いい渡わたされましたが、このときは、監視かんしのための電子でんしブレスレットをつけられて、自宅じたくに留とめ置おかれることになりました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N524%

N411%

N331%

N24%

N131%

Từ vựng (37)

フランス

phápdanh từ

大統領だいとうりょうN3

tổng thốngdanh từ

選挙せんきょ

cuộc bầu cửdanh từ

側近そっきん

cận thần, người thân cậndanh từ

資金しきん

quỹ, vốndanh từ

提供ていきょうN1

cung cấpdanh từ/động từ

容認ようにん

chấp nhận, đồng ýdanh từ/động từ

裁判所さいばんしょ

tòa ándanh từ

禁錮きんこ

giam giữdanh từ

有罪ゆうざい

có tộidanh từ

判決はんけつN1

phán quyếtdanh từ

刑務所けいむしょ

nhà tùdanh từ

経験者けいけんしゃ

người từng trải quadanh từ

当選とうせん

trúng cửdanh từ/động từ

独裁体制どくさいたいせい

chế độ độc tàidanh từ

敷しく

thiết lập, áp đặtđộng từ

大佐たいさ

đại tádanh từ

受うけ取とる

nhậnđộng từ

汚職おしょく

tham nhũngdanh từ

罪つみN3

tộidanh từ

問とう

truy tốđộng từ

証拠しょうこ

chứng cứdanh từ

無罪むざい

vô tộidanh từ

一貫いっかんして

nhất quántrạng từ

主張しゅちょうN3

khẳng địnhdanh từ/động từ

記者団きしゃだん

nhóm phóng viêndanh từ

取材しゅざい

phỏng vấndanh từ/động từ

謝罪しゃざい

xin lỗidanh từ/động từ

控訴こうそ

kháng cáodanh từ/động từ

仮執行かりしっこう

thi hành tạm thờidanh từ

地元じもと

địa phươngdanh từ

伝つたえる

truyền đạtđộng từ

去年きょねんN5

năm ngoáidanh từ

別べつN4

khácdanh từ

電子でんしN3

điện tửdanh từ

ブレスレット

vòng taydanh từ

留とめ置おく

giữ lại, ở lạiđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể từ điển + のを + Động từ N1

Dùng để danh từ hóa động từ, biến động từ thành chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu.側近がリビア側に違法な資金の提供を働きかけるのを容認したとして、パリの裁判所は、禁錮5年の有罪判決を言い渡しました。

Động từ thể thông thường + として N1

Diễn tả lý do, căn cứ của hành động hay sự việc.側近がリビア側に違法な資金の提供を働きかけるのを容認したとして、パリの裁判所は、禁錮5年の有罪判決を言い渡しました。

Động từ thể thông thường + 一方 N1

Diễn tả sự đối lập, tương phản giữa hai sự việc.パリの裁判所は25日、汚職については十分な証拠がないなどとして無罪とした一方、側近がカダフィ大佐側に資金の提供を働きかけるのを容認したとして、禁錮5年の有罪判決を言い渡しました。

Động từ thể thông thường + つもりはない N1

Diễn tả ý định không làm một việc gì đó.「私は自分が犯していない罪について謝罪するつもりはない」と述べ、控訴する考えを示しました。

Động từ thể thông thường + と伝えています N1

Dùng để trích dẫn lời nói của người khác.地元メディアは、フランスの大統領経験者が刑務所に入るのはこれが初めてだと伝えています。

Câu hỏi

サルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうが今回こんかい有罪ゆうざい判決はんけつを受うけた主おもな理由りゆうは何なにですか。

1/5

A側近がリビア側に資金提供を働きかけるのを容認したから

B電子ブレスレットを外して逃亡したから

Cカダフィ大佐から直接お金を受け取ったから

D2007年の大統領選挙に不正に当選したから

Chi tiết bài báo

フランスサルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうに禁錮きんこ5年ごねんの判決はんけつ近ちかく刑務所けいむしょ収容しゅうようへ

Bình luận

Từ vựng (37)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

フランス サルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうに禁錮きんこ5年ごねんの判決はんけつ近ちかく刑務所けいむしょ収容しゅうようへ

Bình luận

Từ vựng (37)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

フランスサルコジサルコジ元もと大統領だいとうりょうに禁錮きんこ5年ごねんの判決はんけつ近ちかく刑務所けいむしょ収容しゅうようへ