セブン銀行ファミリーマートにもATMを設置へ来春以降全国に

セブンセブン銀行ぎんこうファミリーマートにもATMを設置せっちへ来春らいしゅん以降いこう全国ぜんこくに

26/09/202553

0:00

コンビニ大手おおてのセブンーイレブンを中心ちゅうしんにATM事業じぎょうを手てがけてきたセブン銀行ぎんこうが、ファミリーマートにもATMを設置せっちし、事業じぎょうを展開てんかいすることになりました。スマホ決済けっさいの現金げんきんチャージなど新あらたな需要じゅようを見込みこんでチェーンの垣根かきねを越こえた連携れんけいに踏ふみ出だします。
会社かいしゃによりますと、セブン銀行ぎんこうは来年らいねん春はるから全国ぜんこくにあるファミリーマートの店舗てんぽに自社じしゃのATMを設置せっちし、金融きんゆう事業じぎょうを展開てんかいします。
これまではセブンーイレブンにおよそ2万にまん3000さんぜん台だいのATMを設置せっちしていましたが、ほかのコンビニチェーンの店舗てんぽに設置せっちするのは初はじめてです。
ファミリーマートには現在げんざい、大手おおて銀行ぎんこうや地方ちほう銀行ぎんこうなどが出資しゅっしするイーネットとゆうちょ銀行ぎんこうがATMを設置せっちして運営うんえいしていますが、数すう年ねんかけて切きり替かえを進すすめていくとみられます。
また、セブン銀行ぎんこうはファミリーマートの親しん会社かいしゃの「伊藤いとう忠ただし商事しょうじ」から株式かぶしきでおよそ20にじゅっ％の出資しゅっしを受うけ入いれ、クレジットカードや決済けっさい事業じぎょうの連携れんけいを強化きょうかする方針ほうしんです。
コンビニのATMをめぐってはチェーンごとに事業じぎょう者しゃを決きめてすみ分わけを進すすめていましたが、スマホ決済けっさいの現金げんきんチャージなど新あらたな需要じゅようも増ふえていて、垣根かきねを越こえた連携れんけいで顧客こきゃくの獲得かくとくやサービスの充実じゅうじつを図はかっていくねらいです。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N530%

N46%

N334%

N211%

N119%

Từ vựng (23)

コンビニ

cửa hàng tiện lợidanh từ

大手おおて

công ty lớn, hàng đầudanh từ

ATM事業えーてぃーえむじぎょう

dịch vụ atmdanh từ

手てがける

tiến hành, thực hiệnđộng từ

設置せっちするN1

lắp đặtđộng từ

事業じぎょうを展開てんかいする

triển khai kinh doanhcụm động từ

スマホ決済

thanh toán bằng điện thoại thông minhdanh từ

現金げんきんチャージN3

nạp tiền mặtdanh từ

需要じゅようN3

nhu cầudanh từ

垣根かきねを越こえるN2

vượt qua rào cảncụm động từ

連携れんけいする

hợp tác, liên kếtđộng từ

踏ふみ出だす

bước ra, tiến tớiđộng từ

金融事業きんゆうじぎょう

kinh doanh tài chínhdanh từ

親会社おやがいしゃ

công ty mẹdanh từ

株式かぶしきN1

cổ phầndanh từ

出資しゅっしを受うけ入いれる

chấp nhận đầu tưcụm động từ

クレジットカード

thẻ tín dụngdanh từ

方針ほうしんN2

phương châm, chính sáchdanh từ

すみ分わけ

phân chia, phân côngdanh từ

顧客こきゃくの獲得かくとく

thu hút khách hàngdanh từ

サービスの充実じゅうじつN3

nâng cao chất lượng dịch vụdanh từ

図はかるN1

lên kế hoạch, dự địnhđộng từ

ねらいN2

mục tiêu, mục đíchdanh từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ 1 + を中心に + Động từ N2

<Danh từ 1> là trung tâm của hành động (động từ).コンビニ大手のセブンーイレブンを中心にATM事業を手がけてきたセブン銀行が、ファミリーマートにもATMを設置し、事業を展開することになりました。

Động từ thể từ điển + ことになりました N2

Quyết định hoặc dự định làm gì đó.コンビニ大手のセブンーイレブンを中心にATM事業を手がけてきたセブン銀行が、ファミリーマートにもATMを設置し、事業を展開することになりました。

Động từ thể từ điển + 見込みです N2

Dự đoán hoặc kỳ vọng về một hành động.スマホ決済の現金チャージなど新たな需要を見込んでチェーンの垣根を越えた連携に踏み出します。

Danh từ 1 + をめぐって + Động từ N2

Đề cập đến một vấn đề hoặc chủ đề (danh từ 1).コンビニのATMをめぐってはチェーンごとに事業者を決めてすみ分けを進めていましたが、スマホ決済の現金チャージなど新たな需要も増えていて、垣根を越えた連携で顧客の獲得やサービスの充実を図っていくねらいです。

Động từ thể từ điển + ねらいです N2

Mục tiêu hoặc mục đích của hành động.コンビニのATMをめぐってはチェーンごとに事業者を決めてすみ分けを進めていましたが、スマホ決済の現金チャージなど新たな需要も増えていて、垣根を越えた連携で顧客の獲得やサービスの充実を図っていくねらいです。

Câu hỏi

セブン銀行ぎんこうがファミリーマートまーとにATMを設置せっちする主おもな理由りゆうは何なんですか。

1/5

AセブンーイレブンのATMを減らすため

Bスマホ決済の現金チャージなど新たな需要に対応するため

Cイーネットとゆうちょ銀行と競争しないため

DファミリーマートのATMを全て撤去するため

Chi tiết bài báo

セブンセブン銀行ぎんこうファミリーマートにもATMを設置せっちへ来春らいしゅん以降いこう全国ぜんこくに

Bình luận

Từ vựng (23)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

セブンセブン銀行ぎんこう ファミリーマートにもATMを設置せっちへ 来春らいしゅん以降いこう 全国ぜんこくに

Bình luận

Từ vựng (23)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

セブンセブン銀行ぎんこうファミリーマートにもATMを設置せっちへ来春らいしゅん以降いこう全国ぜんこくに