中国50億円超の収賄罪前農業農村相に執行猶予付き死刑判決

中国ちゅうごく50ごじゅう億おく円えん超ちょうの収賄しゅうわい罪ざい前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうに執行しっこう猶予ゆうよ付つき死刑しけい判決はんけつ

28/09/20251714

0:00

中国ちゅうごくの現職げんしょくの閣僚かくりょうとして重大じゅうだいな規律きりつ違反いはんなどの疑うたがいで取とり調しらべを受うけ、その後ご、解任かいにんされた前まえの農業のうぎょう農村のうそん相しょうに対たいし、裁判所さいばんしょは、日本にっぽん円えんで50億ごじゅうおく円えんを超こえる巨額きょがくの賄賂わいろを受うけ取とっていたとして、執行しっこう猶予ゆうよのついた死刑しけい判決はんけつを言いい渡わたしました。
中国ちゅうごく国営こくえいの新華社しんかしゃ通信つうしんに因よりますと、東北とうほく部ぶ・吉林きつりん省しょうの裁判所さいばんしょは28日にじゅうはちにち、前まえの農業のうぎょう農村のうそん相しょうの唐とう仁じん健けん被告ひこくに対たいし、収賄しゅうわいの罪つみで執行しっこう猶予ゆうよ2年にねんのついた死刑しけい判決はんけつを言いい渡わたしました。
唐とう前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうは、2007年にせんななねんから去年きょねんにかけて、企業きぎょう経営けいえいや工事こうじの請うけ負おいをめぐって関係かんけい機関きかんなどに便宜べんぎを図はかった見返みかえりに金品きんぴんを受うけ取とり、その額がくはあわせておよそ2億におく6800万ろくせんはっぴゃくまん人民元じんみんげん、日本にっぽん円えんで56億ごじゅうろくおく円えん余あまりにのぼるとしています。
唐とう前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうは、現職げんしょくの閣僚かくりょうだった去年きょねん5月ごがつ、重大じゅうだいな規律きりつ違反いはんなどの疑うたがいで中国ちゅうごく共産党きょうさんとう中央ちゅうおう規律きりつ検査けんさ委員会いいんかいの取とり調しらべを受うけていることが明あきらかになり、そのおよそ4か月よんかげつ後ごに解任かいにんされました。
中国ちゅうごくでは政府せいふや軍ぐんの高官こうかんが汚職おしょくなどで相次あいついで摘発てきはつされていて、習近平しゅうきんぺい指導しどう部ぶとしては徹底てっていして取とり締しまる姿勢しせいを示しめすことで党内とうないの引ひき締しめを図はかるとともにその成果せいかを国民こくみんにアピールするねらいもあるとみられます。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N517%

N47%

N348%

N29%

N119%

Từ vựng (32)

中国ちゅうごく

trung quốcdanh từ

現職げんしょく

đang giữ chức vụdanh từ

閣僚かくりょう

thành viên nội cácdanh từ

規律違反きりついはんN2

vi phạm kỷ luậtdanh từ

疑うたがい

nghi ngờdanh từ

取とり調しらべ

điều tradanh từ

解任かいにん

bãi nhiệmdanh từ

裁判所さいばんしょ

tòa ándanh từ

賄賂わいろ

hối lộdanh từ

執行猶予しっこうゆうよ

hoãn thi hành ándanh từ

死刑判決しけいはんけつ

án tử hìnhdanh từ

収賄しゅうわい

nhận hối lộdanh từ

罪つみN3

tộidanh từ

企業経営きぎょうけいえい

quản lý doanh nghiệpdanh từ

工事こうじ

công trìnhdanh từ

請うけ負おい

thầudanh từ

便宜べんぎ

tiện lợidanh từ

見返みかえり

đổi lạidanh từ

金品きんぴん

tiền bạcdanh từ

額がく

số tiềndanh từ

人民元じんみんげん

nhân dân tệdanh từ

共産党中央規律検査委員会きょうさんとうちゅうおうきりつけんさいいんかい

ủy ban kiểm tra kỷ luật trung ương đảng cộng sảndanh từ

摘発てきはつ

phát giácdanh từ

汚職おしょく

tham nhũngdanh từ

取とり締しまる

kiểm soátđộng từ

姿勢しせいN2

tư thếdanh từ

引ひき締しめ

thắt chặtdanh từ

図はかる

lập kế hoạchđộng từ

成果せいか

thành quảdanh từ

国民こくみん

nhân dândanh từ

アピールする

kêu gọiđộng từ

ねらい

mục tiêudanh từ

Ngữ pháp (3)

Danh từ + に対し N2

Diễn tả đối tượng của hành động hoặc cảm xúc.前の農業農村相に対し、裁判所は、日本円で50億円を超える巨額の賄賂を受け取っていたとして、執行猶予のついた死刑判決を言い渡しました。

Động từ thể thông thường + として N2

Diễn tả tư cách, vai trò, hoặc danh nghĩa.中国の現職の閣僚として重大な規律違反などの疑いで取り調べを受け、その後、解任された前の農業農村相に対し...

Động từ thể thông thường + など N2

Dùng để liệt kê các ví dụ, thường mang ý nghĩa không phải là tất cả.重大な規律違反などの疑いで取り調べを受け...

Câu hỏi

唐前とうぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうが受うけ取とったとされる賄賂わいろの総額そうがくは、約やくいくらだったと報道ほうどうされていますか。

1/5

A約5億人民元（約100億円）

B約1億人民元（約20億円）

C約2億6800万人民元（約56億円）

D約5000万人民元（約10億円）

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく50ごじゅう億おく円えん超ちょうの収賄しゅうわい罪ざい前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうに執行しっこう猶予ゆうよ付つき死刑しけい判決はんけつ

Bình luận

Từ vựng (32)

Ngữ pháp (3)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

中国ちゅうごく50ごじゅう億おく円えん超ちょうの収賄しゅうわい罪ざい 前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうに執行しっこう猶予ゆうよ付つき死刑しけい判決はんけつ

Bình luận

Từ vựng (32)

Ngữ pháp (3)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

中国ちゅうごく50ごじゅう億おく円えん超ちょうの収賄しゅうわい罪ざい前ぜん農業のうぎょう農村のうそん相しょうに執行しっこう猶予ゆうよ付つき死刑しけい判決はんけつ