Thêm bản dịch

地獄穴じごくあなと若わかい夫婦ふうふの話はなし

ある村むらに、仲なかのいい夫婦ふうふがいました。

しかし、妻つまが病気びょうきで亡なくなりました。

夫おっとはとても悲かなしくて、何日なんにちも漁りょうに出でませんでした。

ある日ひ、夫おっとは海うみに出でました。

村むらの人ひとたちが「地獄穴じごくあながある」と言いっている島しまに着つきました。

島しまを見みると、女おんなの人ひとが昆布こんぶを一生懸命いっしょうけんめい拾ひろっています。

夫おっとが声こえをかけると、亡なくなった妻つまにそっくりです。

女おんなの人ひとは何なにも言いわないで、洞窟どうくつの中なかに逃にげていきました。

夫おっとは妻つまに会あいたくて、洞窟どうくつの中なかに入はいりました。

洞窟どうくつを出でると、村むらがありました。

しかし、人ひとがいません。

妻つまを探さがしていると、おじいさんが「まだあなたが来くるところではない」と言いいました。

夫おっとは気きがつくと、船ふねの中なかにいました。

夫おっとは妻つまに会あいたくて、何度なんども島しまに行いこうとしました。

しかし、船ふねを着つけることができませんでした。

夫おっとはどんどん痩やせていきました。

村むらの人ひとたちは「妻つまは、あなたに生いきていてほしいと思おもっているから、行いくことができないのだ」と言いいました。

しかし、夫おっとは妻つまに会あいたいという気持きもちが変かわりませんでした。

夫おっとはある日ひ、海うみから帰かえってきませんでした。

村むらの人ひとたちは、夫おっとと妻つまが仲なかよく暮くらしていると考かんがえました。