Thêm bản dịch

メンデレーエフのふたたびけっこんした話はなし

ロシアのメンデレーエフは、元素げんその周期表しゅうきひょうをつくったことで有名ゆうめいです。

メンデレーエフの妻つまが亡なくなったあと、別べつの女性じょせいと結婚けっこんしました。

しかし、そのときのロシアの法律ほうりつでは、妻つまや夫おっとが亡なくなってから3年ねんの間あいだは結婚けっこんしてはいけませんでした。

メンデレーエフは、法律ほうりつを気きにしないで結婚けっこんしました。

そのときのロシアの政府せいふの大臣だいじんも同おなじように結婚けっこんしました。

しかし、ロシアのトップのツァーリは、この結婚けっこんは認みとめないと言いいました。

大臣だいじんは、メンデレーエフの結婚けっこんは認みとめたのに、{なぜ}じぶんの結婚けっこんは認みとめないのかと聞ききました。

ツァーリは「あなたのような人ひとは{たくさん}いる。

しかし、メンデレーエフのような人ひとは1人にんしかいない」と答こたえました。