Thêm bản dịch

バチカンで新あたらしい教皇きょうこうはまだ決きまりません

バチカンのシスティーナ礼拝堂れいはいどうの上に、8日ようかの午前ごぜん、黒くろい煙けむりが出でました

これは、枢機卿すうききょうたちが2回にかい投票とうひょうしましたが、新あたらしい教皇きょうこうを決きめることができなかったという意味いみです

枢機卿すうききょうたちは昼ひるごはんの後あと、また礼拝堂れいはいどうに集あつまって、もう一度いちど投票とうひょうします

投票とうひょうする人ひとは133人ひゃくさんじゅうさんにんです

コンクラーベという特別とくべつな選挙せんきょの間あいだ、枢機卿すうききょうたちはバチカンの中なかにいます

新あたらしい教皇きょうこうになるためには、3分さんぶんの2に以上いじょうの票ひょうが必要ひつようです

決きまるまで何回なんかいも投票とうひょうします

多おおくの人ひとが、礼拝堂れいはいどうの煙突えんとつから出でる煙けむりを見みに来きています

黒くろい煙けむりはまだ決きまっていないこと、白しろい煙けむりは新あたらしい教皇きょうこうが決きまったことを表あらわします