韓国大統領選与党キム・ムンス氏が公認候補に復活党内混乱

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん与党よとうキム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ党内とうない混乱こんらん

10/05/2025153

0:00

来月らいげつの韓国かんこく大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて、与党よとう「国民こくみんの力ちから」は、公認こうにん候補こうほを変更へんこうするため、党員とういん投票とうひょうを行おこないましたが、反対はんたい多数たすうで否決ひけつされました。公認こうにんを取り消とりけすとされた、キム・ムンス（金文きんぶん洙）前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが一転いってんして公認こうにん候補こうほに復活ふっかつすることになり、与党よとう内ないでは混乱こんらんが広ひろがっています。

韓国かんこくでは来月らいげつ3日にちに行おこなわれる大統領だいとうりょう選挙せんきょに向むけて10日にちから立候補りっこうほの受け付うけつけが始はじまり、▽革新かくしん系けいの最大さいだい野党やとう「共ともに民主党みんしゅとう」の公認こうにん候補こうほのイ・ジェミョン（李り在ざい明あきら）前ぜん代表だいひょうや、▽少数しょうすう政党せいとうの代表だいひょうを務つとめるイ・ジュンソク（李り俊しゅん錫すず）氏しが届け出とどけでを行おこないました。
一方いっぽう、保守ほしゅ系けいの与党よとう「国民こくみんの力ちから」は、今月こんげつ3日にちにキム・ムンス前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうを公認こうにん候補こうほに決定けっていしましたが、党内とうないでは、世論せろん調査ちょうさで支持しじ率りつが高たかい「共ともに民主党みんしゅとう」のイ前ぜん代表だいひょうに対抗たいこうするため、無所属むしょぞくでの立候補りっこうほを表明ひょうめいしていたハン・ドクス（韓かん悳とく洙）前ぜん首相しゅしょうとの一いち本ほん化かを求もとめる声こえが強つよまりました。
こうした中なか「国民こくみんの力ちから」は10日にち、キム前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうの公認こうにんを取り消とりけすと発表はっぴょうし、ハン前ぜん首相しゅしょうを入党にゅうとうさせ、新あらたな公認こうにん候補こうほにするための手続てつづきを進すすめました。
そして党員とういん投票とうひょうを行おこないましたが、「国民こくみんの力ちから」の幹部かんぶは10日にち夜よる、公認こうにん候補こうほの変更へんこう案あんは反対はんたい多数たすうで否決ひけつされたと明あきらかにしました。
これによりキム前ぜん雇用こよう労働ろうどう相しょうが一転いってんして公認こうにん候補こうほに復活ふっかつすることになり、11日にち午前ごぜん中ちゅうに立候補りっこうほの届け出とどけでが行おこなわれる見通みとおしですが、選挙せんきょ戦せんを前まえに与党よとう内ないでは混乱こんらんが広ひろがっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N520%

N46%

N338%

N26%

N129%

Từ vựng (40)

来月らいげつ

tháng saudanh từ

韓国かんこく

hàn quốcdanh từ

大統領選挙だいとうりょうせんきょ

cuộc bầu cử tổng thốngdanh từ

向むけて

hướng tớiđộng từ

与党よとうN1

đảng cầm quyềndanh từ

国民こくみんの力ちから

sức mạnh của nhân dân (tên đảng)danh từ

公認候補こうにんこうほ

ứng cử viên chính thứcdanh từ

変更へんこうN3

thay đổidanh từ

党員投票とういんとうひょう

bầu cử nội bộ đảngdanh từ

反対多数はんたいたすう

đa số phản đốidanh từ

否決ひけつN1

bác bỏdanh từ

公認こうにんを取とり消けすN1

hủy bỏ công nhậnđộng từ

前雇用労働相ぜんこようろうどうしょうN1

cựu bộ trưởng lao độngdanh từ

一転いってんして

trở lạiđộng từ

公認候補こうにんこうほに復活ふっかつする

trở lại làm ứng cử viên chính thứcđộng từ

混乱こんらん

hỗn loạndanh từ

広ひろがる

lan rộngđộng từ

革新系かくしんけい

phái cách tândanh từ

最大野党さいだいやとう

đảng đối lập lớn nhấtdanh từ

共ともに民主党みんしゅとうN3

đảng dân chủ cùng nhau (tên đảng)danh từ

前代表ぜんだいひょうN1

cựu đại diệndanh từ

少数政党しょうすうせいとう

đảng nhỏdanh từ

保守系ほしゅけい

phái bảo thủdanh từ

決定けっていする

quyết địnhđộng từ

世論調査よろんちょうさ

khảo sát dư luậndanh từ

支持率しじりつ

tỷ lệ ủng hộdanh từ

対抗たいこうする

đối đầuđộng từ

無所属むしょぞく

độc lậpdanh từ

一本化いっぽんか

thống nhấtdanh từ

強つよまる

tăng cườngđộng từ

前首相ぜんしゅしょう

cựu thủ tướngdanh từ

入党にゅうとうさせる

cho gia nhập đảngđộng từ

手続てつづきを進すすめるN2

tiến hành thủ tụcđộng từ

幹部かんぶ

lãnh đạodanh từ

明あきらかにする

làm rõđộng từ

立候補りっこうほの届とどけ出で

đơn ứng cửdanh từ

見通みとおしN1

dự kiếndanh từ

選挙戦せんきょせん

cuộc chiến bầu cửdanh từ

前まえに

trướcdanh từ

広ひろがる

lan rộngđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể từ điển + ことになり N2

Việc gì đó đã được quyết định.公認を取り消すとされた、キム・ムンス（金文洙）前雇用労働相が一転して公認候補に復活することになり、与党内では混乱が広がっています。

Danh từ + に向けて N2

Diễn tả mục tiêu hướng tới.来月の韓国大統領選挙に向けて、与党「国民の力」は、公認候補を変更するため、党員投票を行いましたが、反対多数で否決されました。

Động từ thể từ điển + ために N2

Diễn tả mục đích, lý do.「国民の力」は10日、キム前雇用労働相の公認を取り消すと発表し、ハン前首相を入党させ、新たな公認候補にするための手続きを進めました。

Danh từ (địa điểm) + で N2

Diễn tả nơi xảy ra hành động.韓国では来月3日に行われる大統領選挙に向けて10日から立候補の受け付けが始まり、▽革新系の最大野党「共に民主党」の公認候補のイ・ジェミョン（李在明）前代表や、▽少数政党の代表を務めるイ・ジュンソク（李俊錫）氏が届け出を行いました。

Động từ thể thông thường + ことがある N2

Diễn tả khả năng xảy ra của một sự việc.これによりキム前雇用労働相が一転して公認候補に復活することになり、11日午前中に立候補の届け出が行われる見通しですが、選挙戦を前に与党内では混乱が広がっています。

Câu hỏi

韓国かんこくの与党よとう「国民こくみんの力ちから」で起おきた出来事できごとについて、正ただしいものはどれですか。

1/5

Aキム・ムンス前雇用労働相は公認候補から外され、そのまま復活しなかった。

Bハン・ドクス前首相が新しい公認候補に決定した。

C党員投票の結果、キム・ムンス前雇用労働相が再び公認候補になった。

D「共に民主党」の{イ・ジェミョン}前代表が与党の公認候補になった。

Chi tiết bài báo

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん与党よとうキム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ党内とうない混乱こんらん

Bình luận

Từ vựng (40)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん 与党よとう キム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ 党内とうない混乱こんらん

Bình luận

Từ vựng (40)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

韓国かんこく大統領だいとうりょう選せん与党よとうキム・ムンス氏しが公認こうにん候補こうほに復活ふっかつ党内とうない混乱こんらん