米イランと核開発めぐり高官協議交渉継続も主張には隔たり

米べいイランと核かく開発かいはつめぐり高官こうかん協議きょうぎ交渉こうしょう継続けいぞくも主張しゅちょうには隔へだたり

11/05/202535

0:00

イランの核かく開発かいはつをめぐり、アメリカとイランの高官こうかん協議きょうぎが行おこなわれました。交渉こうしょうを継続けいぞくする考かんがえで一致いっちしたものの、主張しゅちょうの隔へだたりも明あきらかになっていて、双方そうほうの歩み寄あゆみよりは容易よういではないとみられています。

先月せんげつから進すすめられているアメリカとイランの協議きょうぎは11日にちもアメリカのウィトコフ中東ちゅうとう担当たんとう特使とくしとイランのアラグチ外相がいしょうが交渉こうしょう団だんを率ひきいて中東ちゅうとうのオマーンで行おこなわれました。
協議きょうぎではアメリカ側がわが核かく開発かいはつの制限せいげんを求もとめているのに対にたいし、イラン側がわは核かく開発かいはつは平和へいわ利用りようが目的もくてきだとした上うえで、制裁せいさいの解除かいじょを求もとめています。
協議きょうぎのあと、アメリカの政府せいふ高官こうかんは「今回こんかいの協議きょうぎも直接的ちょくせつてきおよび間接かんせつ的てきな形かたちで3時間じかん以上いじょうにわたって行おこなわれた。技術ぎじゅつ的てきな部分ぶぶんの解決かいけつに向むけて協議きょうぎを前進ぜんしんさせることで合意ごういした」として、近ちかく再ふたたび協議きょうぎを行おこなう考かんがえを明あきらかにしました。
これに対にたいし、イランのアラグチ外相がいしょうは「非常ひじょうに多おおくの争点そうてんについて徹底てってい的てきに議論ぎろんした。互たがいの立場たちばは近ちかづきつつある」と述のべ、次つぎの協議きょうぎは1週間しゅうかんほど後ごに行おこなわれるという見通みとおしを示しめしました。
その一方いっぽうで、協議きょうぎ前まえ、アメリカのウィトコフ特使とくしがメディアに対にたいし、ウラン濃縮のうしゅくの完全かんぜん停止ていしを求もとめる考かんがえを示しめしたことについて、アラグチ外相がいしょうは協議きょうぎでの説明せつめいと矛盾むじゅんすると指摘してきし、濃縮のうしゅくのレベルなどは妥協だきょうの余地よちがあるものの、完全かんぜん停止ていしは受け入うけいれられないと強調きょうちょうしました。
具体ぐたい的てきな議論ぎろんに入はいり、主張しゅちょうの隔へだたりも徐々じょじょに明あきらかになる中なか、双方そうほうの歩み寄あゆみよりは容易よういではないとみられています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N518%

N412%

N342%

N27%

N121%

Từ vựng (36)

核開発かくかいはつ

phát triển hạt nhândanh từ

高官こうかん

quan chức cấp caodanh từ

協議きょうぎ

thảo luận, đàm phándanh từ

交渉こうしょうN1

đàm phándanh từ

制限せいげんN3

hạn chếdanh từ

制裁せいさいN1

trừng phạtdanh từ

解除かいじょ

dỡ bỏ, hủy bỏdanh từ

争点そうてん

điểm tranh cãidanh từ

議論ぎろんN3

thảo luậndanh từ

立場たちば

lập trườngdanh từ

見通みとおしN1

triển vọngdanh từ

矛盾むじゅんN2

mâu thuẫndanh từ

妥協だきょうN1

thỏa hiệpdanh từ

主張しゅちょう

chủ trươngdanh từ

隔へだたり

khoảng cáchdanh từ

歩あゆみ寄より

nhượng bộ, thỏa hiệpdanh từ

容易よういN3

dễ dàngtính từ

特使とくし

đặc phái viêndanh từ

外相がいしょうN1

ngoại trưởngdanh từ

濃縮のうしゅく

làm giàu (uranium)danh từ

停止ていしN2

dừng lạidanh từ

受うけ入いれるN1

chấp nhậnđộng từ

強調きょうちょうN3

nhấn mạnhdanh từ

具体的ぐたいてき

cụ thểtính từ

徐々じょじょに

dần dầntrạng từ

明あきらか

rõ ràngtính từ

双方そうほう

hai phíadanh từ

平和利用へいわりよう

sử dụng hòa bìnhdanh từ

中東ちゅうとう

trung đôngdanh từ

示しめすN3

chỉ rađộng từ

進すすめる

tiến hànhđộng từ

率ひきいるN1

dẫn đầuđộng từ

求もとめる

yêu cầuđộng từ

述のべるN3

trình bàyđộng từ

指摘してきN1

chỉ ra, chỉ tríchdanh từ

受うけ入いれられない

không thể chấp nhậnđộng từ

Ngữ pháp (12)

Danh từ + をめぐり N2

Diễn tả một vấn đề có liên quan đến danh từ đó.イランの核開発をめぐり、アメリカとイランの高官協議が行われました。

Động từ thể từ điển + のに対し N2

Diễn tả sự đối lập giữa hai sự việc.アメリカ側が核開発の制限を求めているのに対し、イラン側は核開発は平和利用が目的だとした上で、制裁の解除を求めています。

Động từ thể thông thường + ことについて N2

Diễn tả một vấn đề có liên quan đến động từ đó.アメリカのウィトコフ特使がメディアに対し、ウラン濃縮の完全停止を求める考えを示したことについて、アラグチ外相は協議での説明と矛盾すると指摘し、濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Động từ thể từ điển + 一方で N2

Diễn tả hai sự việc đối lập nhau.その一方で、協議前、アメリカのウィトコフ特使がメディアに対し、ウラン濃縮の完全停止を求める考えを示したことについて、アラグチ外相は協議での説明と矛盾すると指摘し、濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Động từ thể từ điển + 上で N2

Diễn tả sự việc xảy ra sau khi đã thực hiện một hành động nào đó.アメリカ側が核開発の制限を求めているのに対し、イラン側は核開発は平和利用が目的だとした上で、制裁の解除を求めています。

Động từ thể thông thường + ものの N2

Diễn tả sự việc xảy ra ngược lại với dự đoán.交渉を継続する考えで一致したものの、主張の隔たりも明らかになっていて、双方の歩み寄りは容易ではないとみられています。

Động từ thể thông thường + ものの N2

Diễn tả sự việc xảy ra ngược lại với dự đoán.濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Động từ thể từ điển + ことが明らかになりました N2

Diễn tả một sự việc đã trở nên rõ ràng.交渉を継続する考えで一致したものの、主張の隔たりも明らかになっていて、双方の歩み寄りは容易ではないとみられています。

Động từ thể từ điển + ことが明らかになりました N2

Diễn tả một sự việc đã trở nên rõ ràng.具体的な議論に入り、主張の隔たりも徐々に明らかになる中、双方の歩み寄りは容易ではないとみられています。

Động từ thể từ điển + ことを強調しました N2

Diễn tả việc nhấn mạnh một sự việc.濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Động từ thể từ điển + ことを強調しました N2

Diễn tả việc nhấn mạnh một sự việc.アラグチ外相は協議での説明と矛盾すると指摘し、濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Động từ thể từ điển + ことを強調しました N2

Diễn tả việc nhấn mạnh một sự việc.アメリカのウィトコフ特使がメディアに対し、ウラン濃縮の完全停止を求める考えを示したことについて、アラグチ外相は協議での説明と矛盾すると指摘し、濃縮のレベルなどは妥協の余地があるものの、完全停止は受け入れられないと強調しました。

Câu hỏi

アメリカとイランイランの協議きょうぎで、イランイラン側がわが強調きょうちょうした事ことは何なんですか。

1/5

A核開発の完全停止を受け入れること

B核開発は平和利用が目的であること

Cアメリカの制裁を強化すること

D協議を中止すること

Chi tiết bài báo

米べいイランと核かく開発かいはつめぐり高官こうかん協議きょうぎ交渉こうしょう継続けいぞくも主張しゅちょうには隔へだたり

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (12)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

米べい イランと核かく開発かいはつめぐり高官こうかん協議きょうぎ 交渉こうしょう継続けいぞくも主張しゅちょうには隔へだたり

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (12)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

米べいイランと核かく開発かいはつめぐり高官こうかん協議きょうぎ交渉こうしょう継続けいぞくも主張しゅちょうには隔へだたり