喜多川歌麿「ポッピンを吹く娘」初期作品国内で発見

喜多川きたがわ歌麿うたまろ「ポッピンを吹ふく娘むすめ」初期しょき作品さくひん国内こくないで発見はっけん

12/05/20251

0:00

江戸えど時代じだいの浮世絵うきよえ師し喜多川きたがわ歌麿うたまろの版画はんが「ポッピンを吹ふく娘むすめ」のうち、これまで海外かいがいにしか現存げんそんしていないとされていた初期しょきに刷すられた作品さくひんが、国内こくないにも残のこされていることがわかりました。

「ポッピンを吹ふく娘むすめ」は東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんが所蔵しょぞうするものなど、数すう点てんが現存げんそんする版画はんがで、美人びじん画がを得意とくいとする喜多川きたがわ歌麿うたまろの代表だいひょう作さくの1つです。
先月せんげつから東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんで始はじまった特別とくべつ展てんに、「ポッピンを吹ふく娘むすめ」が展示てんじされているのを知しった都内とないの美術びじゅつ商しょうから、同おなじ作品さくひんがあるという連絡れんらくが博物館はくぶつかんに寄よせられ、調査ちょうさしたところ本物ほんものだとわかったということです。

作品さくひんの題名だいめい部分ぶぶんには、東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんが所蔵しょぞうする「婦女ふじょ人相にんそう十じゅう品ひん」ではなく、「婦人ふじん相しょう学がく十じゅう躰からだ」と書かかれていることから、より古ふるい初期しょきに刷すられたものだと判断はんだんしたということです。
初期しょきに刷すられた作品さくひんは、ほかにハワイのホノルル美術館びじゅつかんが所蔵しょぞうするものがあります。
今回こんかいの作品さくひんは、40年ねん余あまり前まえにフランスでオークションに出品しゅっぴんされたあと、所在しょざいが分わからなくなっていましたが、国内こくないにあることがわかり、女性じょせいの服ふくの色いろが鮮あざやかに残のこっていて保存ほぞん状態じょうたいも非常ひじょうによいということです。
調査ちょうさした東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんの村瀬むらせ可奈かな研究けんきゅう員いんは「輪郭りんかく線せんのシャープさや色いろ使づかいなども確認かくにんでき、作品さくひんをより深ふかく研究けんきゅうするにあたっても重要じゅうような発見はっけんだ」と話はなしていました。

今回こんかい見みつかった「ポッピンを吹ふく娘むすめ」は東京とうきょう国立こくりつ博物館はくぶつかんで開ひらかれている特別とくべつ展てん「蔦つた屋や重三郎しげさぶろう　コンテンツビジネスの風雲児ふううんじ」で、今月こんげつ20日にちから展示てんじされます。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N529%

N418%

N332%

N25%

N116%

Từ vựng (25)

江戸時代えどじだい

thời kỳ edodanh từ

浮世絵師うきよえし

nghệ sĩ tranh ukiyo-edanh từ

版画はんがN1

tranh khắc gỗdanh từ

現存げんぞん

hiện còn tồn tạidanh từ

初期しょき

thời kỳ đầudanh từ

刷するN2

inđộng từ

所蔵しょぞう

sở hữu, lưu trữdanh từ

美人画びじんが

tranh chân dung mỹ nhândanh từ

得意とくいN3

sở trườngdanh từ

代表作だいひょうさく

tác phẩm tiêu biểudanh từ

特別展とくべつてん

triển lãm đặc biệtdanh từ

展示てんじN1

trưng bàydanh từ

美術商びじゅつしょう

thương nhân mỹ thuậtdanh từ

連絡れんらく

liên lạcdanh từ

題名だいめいN2

tựa đềdanh từ

判断はんだんN3

phán đoándanh từ

出品しゅっぴん

đưa ra trưng bàydanh từ

所在しょざいN1

nơi chốndanh từ

輪郭線りんかくせん

đường viềndanh từ

色使いろづかい

cách sử dụng màu sắcdanh từ

研究員けんきゅういん

nghiên cứu viêndanh từ

確認かくにんN3

xác nhậndanh từ

発見はっけんN3

phát hiệndanh từ

風雲児ふううんじ

người tiên phongdanh từ

展示てんじN1

trưng bàyđộng từ

Ngữ pháp (13)

Danh từ 1 (địa điểm) + に + Danh từ 2 (sự kiện) がある N2

Diễn tả sự tồn tại của một sự kiện (danh từ 2) ở một địa điểm (danh từ 1).先月から東京国立博物館で始まった特別展に、「ポッピンを吹く娘」が展示されているのを知った都内の美術商から、同じ作品があるという連絡が博物館に寄せられ、調査したところ本物だとわかったということです。

Động từ thể た + ところ N2

Diễn tả sự việc xảy ra ngay sau khi hành động trước đó kết thúc.先月から東京国立博物館で始まった特別展に、「ポッピンを吹く娘」が展示されているのを知った都内の美術商から、同じ作品があるという連絡が博物館に寄せられ、調査したところ本物だとわかったということです。

Động từ thể từ điển + にあたって N2

Diễn tả ý nghĩa "khi bắt đầu làm một việc gì đó".調査した東京国立博物館の村瀬可奈研究員は「輪郭線のシャープさや色使いなども確認でき、作品をより深く研究するにあたっても重要な発見だ」と話していました。

Danh từ + に + Động từ N2

Trợ từ "に" được dùng để chỉ đối tượng của hành động.調査した東京国立博物館の村瀬可奈研究員は「輪郭線のシャープさや色使いなども確認でき、作品をより深く研究するにあたっても重要な発見だ」と話していました。

Danh từ + も N2

Trợ từ "も" được dùng để bổ sung ý nghĩa "cũng".調査した東京国立博物館の村瀬可奈研究員は「輪郭線のシャープさや色使いなども確認でき、作品をより深く研究するにあたっても重要な発見だ」と話していました。

Danh từ 1 は Danh từ 2 ではなく、Danh từ 3 N2

Diễn tả ý nghĩa "không phải là danh từ 2 mà là danh từ 3".作品の題名部分には、東京国立博物館が所蔵する「婦女人相十品」ではなく、「婦人相学十躰」と書かれていることから、より古い初期に刷られたものだと判断したということです。

Động từ thể từ điển + ことから N2

Diễn tả lý do, nguyên nhân của một sự việc.作品の題名部分には、東京国立博物館が所蔵する「婦女人相十品」ではなく、「婦人相学十躰」と書かれていることから、より古い初期に刷られたものだと判断したということです。

Động từ thể từ điển + ことがわかる N2

Diễn tả sự hiểu biết, nhận thức về một sự việc.江戸時代の浮世絵師喜多川歌麿の版画「ポッピンを吹く娘」のうち、これまで海外にしか現存していないとされていた初期に刷られた作品が、国内にも残されていることがわかりました。

Danh từ + など N2

Trợ từ "など" được dùng để bổ sung ý nghĩa "và những thứ khác".「ポッピンを吹く娘」は東京国立博物館が所蔵するものなど、数点が現存する版画で、美人画を得意とする喜多川歌麿の代表作の1つです。

Động từ thể từ điển + ことがある N2

Diễn tả sự tồn tại của một sự việc.江戸時代の浮世絵師喜多川歌麿の版画「ポッピンを吹く娘」のうち、これまで海外にしか現存していないとされていた初期に刷られた作品が、国内にも残されていることがわかりました。

Động từ thể từ điển + ことができる N2

Diễn tả khả năng thực hiện một hành động.調査した東京国立博物館の村瀬可奈研究員は「輪郭線のシャープさや色使いなども確認でき、作品をより深く研究するにあたっても重要な発見だ」と話していました。

Danh từ + の + Danh từ N2

Trợ từ "の" được dùng để chỉ sự sở hữu.江戸時代の浮世絵師喜多川歌麿の版画「ポッピンを吹く娘」のうち、これまで海外にしか現存していないとされていた初期に刷られた作品が、国内にも残されていることがわかりました。

Động từ thể từ điển + ために N2

Diễn tả mục đích của một hành động.調査した東京国立博物館の村瀬可奈研究員は「輪郭線のシャープさや色使いなども確認でき、作品をより深く研究するにあたっても重要な発見だ」と話していました。

Câu hỏi

「ポッピンポッピンを吹ふく娘むすめ」の初期しょきに刷すられた作品さくひんについて、正ただしい説明せつめいはどれですか。

1/5

Aすべて海外にしか現存していない。

B国内にも現存していることが新たにわかった。

Cすべて東京国立博物館が所蔵している。

Dすべてフランスで発見された。

Chi tiết bài báo

喜多川きたがわ歌麿うたまろ「ポッピンを吹ふく娘むすめ」初期しょき作品さくひん国内こくないで発見はっけん

Bình luận

Từ vựng (25)

Ngữ pháp (13)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

喜多川きたがわ歌麿うたまろ「ポッピンを吹ふく娘むすめ」 初期しょき作品さくひん 国内こくないで発見はっけん

Bình luận

Từ vựng (25)

Ngữ pháp (13)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

喜多川きたがわ歌麿うたまろ「ポッピンを吹ふく娘むすめ」初期しょき作品さくひん国内こくないで発見はっけん