自公経済対策参院選後の秋の国会に向け補正予算案編成を

自公じこう経済けいざい対策たいさく参院さんいん選せん後ごの秋あきの国会こっかいに向むけ補正ほせい予算よさん案あん編成へんせいを

13/05/202566

0:00

自民じみん・公明こうめい両りょう党とうの幹事かんじ長ちょうが会談かいだんし、物価ぶっか高だかやアメリカの関税かんぜい措置そちを受うけた経済けいざい対策たいさくを実施じっしするため、参議院さんぎいん選挙せんきょ後ごの秋あきの臨時りんじ国会こっかいに向むけて、今年度こんねんどの補正ほせい予算よさん案あんを編成へんせいする必要ひつようがあるという認識にんしきで一致いっちしました。

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうと公明党こうめいとうの西田にしだ幹事かんじ長ちょうは、13日にち、東京とうきょう都内とないで会談かいだんし、両りょう党とうの国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうも同席どうせきしました。
この中なかでは、物価ぶっか高だかやアメリカ・トランプ政権せいけんの関税かんぜい措置そちに対応たいおうするため、夏なつの参議院さんぎいん選挙せんきょを前まえに両りょう党とうで検討けんとうするとしている経済けいざい対策たいさくに関連かんれんし、選挙せんきょ後ごの秋あきの臨時りんじ国会こっかいに向むけて、対策たいさくの裏付うらづけとなる今年度こんねんどの補正ほせい予算よさん案あんを編成へんせいする必要ひつようがあるという認識にんしきで一致いっちしました。
また、公明党こうめいとうは、経済けいざい対策たいさくには、財源ざいげんも考慮こうりょしながら減税げんぜいや給付きゅうふを盛り込もりこむべきだという考かんがえを重かさねて示しめしました。
政府せいふ・与党よとうは先月せんげつ、今いまの国会こっかいでの補正ほせい予算よさん案あんの編成へんせいを見送みおくる方針ほうしんを確認かくにんしましたが、参議院さんぎいん選挙せんきょのあとに編成へんせいを検討けんとうすることになります。
一方いっぽう、会合かいごうでは、国会こっかいへの提出ていしゅつが先送さきおくりされている年金ねんきん制度せいど改革かいかく関連かんれん法案ほうあんについて、今後こんご、政府せいふが国会こっかいに提出ていしゅつすれば、来月らいげつ22日にちまでの会期かいき内ないの成立せいりつを目指めざす方針ほうしんを確認かくにんしました。
また、コメの価格かかく高騰こうとうをめぐり、さらなる対策たいさくが必要ひつようだとして、政府せいふが売り渡うりわたした備蓄びちく米まいと同おなじ量りょうを「原則げんそく1年ねん以内いない」に買い戻かいもどすとした要件ようけんを緩和かんわすることなどを求もとめていくことになりました。

自民じみん森山もりやま幹事かんじ長ちょう「財源ざいげんなど考かんがえ景気けいき対応たいおうできる政策せいさくを」

自民党じみんとうの森山もりやま幹事かんじ長ちょうは記者きしゃ会見かいけんで「日にち米べいの関税かんぜい問題もんだいの解決かいけつを気きにしている。わが国わがくにの景気けいきに大おおきな影響えいきょうが出でる状態じょうたいになることも予想よそうされ、動うごきをしっかり見極みきわめながら税制ぜいせいなどを含ふくめしっかり考かんがえていく」と述のべました。
その上うえで、減税げんぜいや給付きゅうふの必要ひつよう性せいについて「すべてを検討けんとう対象たいしょうにして、間違まちがいなき政策せいさくを決きめていくことが大事だいじだ。税制ぜいせいや給付きゅうふを最初さいしょから除のぞくのではなく、財源ざいげんなども考かんがえながら、いちばん景気けいき対応たいおうができる政策せいさくを決きめていくことは当然とうぜんではないか。ただ消費しょうひ税ぜいは、民主党みんしゅとう政権せいけんの時ときのいわゆる3党とう合意ごういに基もとづいており、税率ぜいりつを下さげるなら社会しゃかい保障ほしょうの財源ざいげんをどこに求もとめるのかと一体いったいでないとおかしな議論ぎろんになる」と述のべました。

自民じみん坂本さかもと国対こくたい委員いいん長ちょう「秋あきの臨時りんじ国会こっかいで補正ほせい予算よさん案あん組くむ」

自民党じみんとうの坂本さかもと国会こっかい対策たいさく委員いいん長ちょうは記者きしゃ団だんに対にたいし「経済けいざい対策たいさくのとりまとめそのものは、参議院さんぎいん選挙せんきょの前まえにやる。すでに実施じっしが決きまっている、ガソリン価格かかくや電気でんき・ガス代だいの引き下ひきさげに加くわえ、今後こんご、対策たいさくを強力きょうりょくに進すすめていくためにはどうしても予算よさんが必要ひつようになる。秋あきの臨時りんじ国会こっかいで補正ほせい予算よさん案あんを組くむ」と述のべました。

立たつ民みん小川おがわ幹事かんじ長ちょう「遅おそきに失しっし無む責任せきにん」

立憲りっけん民主みんしゅ党とうの小川おがわ幹事かんじ長ちょうは記者きしゃ会見かいけんで「経済けいざい対策たいさくは中身なかみを見みないと論評ろんぴょうのしようがないが、秋あきに補正ほせい予算よさん案あんを編成へんせいするというのは非常ひじょうに遅おそきに失しっしており、政権せいけんの枠組わくぐみがどうなっているのかもわからないので無む責任せきにんだ。直ただちにやってほしい」と述のべました。
その上うえで「党とうとしては食料しょくりょう品ひんにかかる消費しょうひ税ぜいの税率ぜいりつをゼロ％にすることを軸じくとした緊急きんきゅうの措置そちを重おもんじたい。財源ざいげんも意識いしきした責任せきにんある減税げんぜいと、将来しょうらいに向むけた安心あんしんを両りょう建だてで信任しんにんしてもらえるよう議論ぎろんを詰つめていきたい」と述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N520%

N413%

N340%

N26%

N121%

Từ vựng (68)

自民じみん

đảng dân chủ tự dodanh từ

公明こうめい

đảng công minhdanh từ

両党りょうとう

cả hai đảngdanh từ

幹事長かんじちょう

tổng thư kýdanh từ

会談かいだん

hội đàmdanh từ

物価高ぶっかだか

vật giá caodanh từ

アメリカN4

mỹdanh từ

関税かんぜい

thuế quandanh từ

措置そち

biện phápdanh từ

経済対策けいざいたいさく

biện pháp kinh tếdanh từ

実施じっし

thực thidanh từ

参議院選挙さんぎいんせんきょ

bầu cử thượng việndanh từ

秋あきN5

mùa thudanh từ

臨時国会りんじこっかい

quốc hội lâm thờidanh từ

補正予算案ほせいよさんあん

dự thảo ngân sách bổ sungdanh từ

編成へんせい

tổ chứcdanh từ

必要ひつよう

cần thiếtdanh từ

認識にんしき

nhận thứcdanh từ

一致いっちN3

thống nhấtdanh từ

国会対策委員長こっかいたいさくいいんちょうN3

chủ tịch ủy ban đối sách quốc hộidanh từ

同席どうせき

cùng tham dựdanh từ

検討けんとうN3

xem xétdanh từ

裏付けうらづけ

bằng chứngdanh từ

財源ざいげん

nguồn tài chínhdanh từ

考慮こうりょN3

cân nhắcdanh từ

減税げんぜい

giảm thuếdanh từ

給付きゅうふ

cấp phátdanh từ

盛もり込こむ

bao gồmđộng từ

方針ほうしんN2

phương châmdanh từ

確認かくにん

xác nhậndanh từ

年金制度改革ねんきんせいどかいかく

cải cách chế độ lương hưudanh từ

法案ほうあんN1

dự luậtdanh từ

提出ていしゅつ

trìnhdanh từ

成立せいりつ

thành lậpdanh từ

目指めざす

nhắm đếnđộng từ

会合かいごうN3

cuộc họpdanh từ

価格高騰かかくこうとう

giá cả tăng vọtdanh từ

対策たいさく

đối sáchdanh từ

備蓄米びちくまい

gạo dự trữdanh từ

買かい戻もどす

mua lạiđộng từ

要件ようけん

yêu cầudanh từ

緩和かんわ

nới lỏngdanh từ

売うり渡わたす

bán điđộng từ

景気けいき

tình hình kinh tếdanh từ

影響えいきょうN3

ảnh hưởngdanh từ

解決かいけつ

giải quyếtdanh từ

動うごき

chuyển độngdanh từ

見極みきわめる

xác địnhđộng từ

税制ぜいせい

chế độ thuếdanh từ

検討対象けんとうたいしょう

đối tượng xem xétdanh từ

間違まちがい

sai lầmdanh từ

決きめる

quyết địnhđộng từ

対応たいおう

đối ứngdanh từ

消費税しょうひぜい

thuế tiêu dùngdanh từ

税率ぜいりつ

tỷ lệ thuếdanh từ

社会保障しゃかいほしょう

bảo đảm xã hộidanh từ

緊急きんきゅう

khẩn cấpdanh từ

措置そち

biện phápdanh từ

重おもんじる

coi trọngđộng từ

意識いしき

ý thứcdanh từ

両建りょうだて

cả haidanh từ

信任しんにんN1

tín nhiệmdanh từ

論評ろんぴょう

nhận xétdanh từ

枠組わくぐみ

khuôn khổdanh từ

無責任むせきにん

vô trách nhiệmdanh từ

直ただちに

ngay lập tứctrạng từ

軸じく

trụcdanh từ

詰つめる

thắt chặtđộng từ

Ngữ pháp (7)

Động từ thể từ điển + ため N2

Diễn tả mục đích hoặc lý do của hành động.物価高やアメリカの関税措置を受けた経済対策を実施するため、参議院選挙後の秋の臨時国会に向けて、今年度の補正予算案を編成する必要があるという認識で一致しました。

Danh từ + によって N2

Diễn tả phương tiện, cách thức.この中では、物価高やアメリカ・トランプ政権の関税措置に対応するため、夏の参議院選挙を前に両党で検討するとしている経済対策に関連し、選挙後の秋の臨時国会に向けて、対策の裏付けとなる今年度の補正予算案を編成する必要があるという認識で一致しました。

Động từ thể từ điển + べきだ N2

Diễn tả ý nghĩa "nên làm gì đó", "phải làm gì đó".また、公明党は、経済対策には、財源も考慮しながら減税や給付を盛り込むべきだという考えを重ねて示しました。

Động từ thể từ điển + ことになる N2

Diễn tả kết quả của một sự việc đã được quyết định.また、コメの価格高騰をめぐり、さらなる対策が必要だとして、政府が売り渡した備蓄米と同じ量を「原則1年以内」に買い戻すとした要件を緩和することなどを求めていくことになりました。

Danh từ 1 は Danh từ 2 に基づいて N2

Diễn tả ý nghĩa "dựa trên", "căn cứ trên".ただ消費税は、民主党政権の時のいわゆる3党合意に基づいており、税率を下げるなら社会保障の財源をどこに求めるのかと一体でないとおかしな議論になる。

Danh từ 1 は Danh từ 2 を軸とする N2

Diễn tả ý nghĩa "lấy cái gì làm trung tâm", "lấy cái gì làm trục".その上で「党としては食料品にかかる消費税の税率をゼロ％にすることを軸とした緊急の措置を重んじたい。

Động từ thể từ điển + ことを重んじる N2

Diễn tả ý nghĩa "coi trọng", "đề cao".その上で「党としては食料品にかかる消費税の税率をゼロ％にすることを軸とした緊急の措置を重んじたい。

Câu hỏi

自民じみん・公明こうめい両党りょうとうの幹事長かんじちょうが一致いっちした認識にんしきは、どのような内容ないようですか。

1/5

A今年度の補正予算案を秋の臨時国会に向けて編成する必要がある

B参議院選挙を中止する必要がある

C年金制度改革法案を廃止する必要がある

D消費税をすぐにゼロ％にする必要がある

Chi tiết bài báo

自公じこう経済けいざい対策たいさく参院さんいん選せん後ごの秋あきの国会こっかいに向むけ補正ほせい予算よさん案あん編成へんせいを

Bình luận

Từ vựng (68)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

自公じこう 経済けいざい対策たいさく 参院さんいん選せん後ごの秋あきの国会こっかいに向むけ補正ほせい予算よさん案あん編成へんせいを

Bình luận

Từ vựng (68)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

自公じこう経済けいざい対策たいさく参院さんいん選せん後ごの秋あきの国会こっかいに向むけ補正ほせい予算よさん案あん編成へんせいを