“船を通勤に” 東京五反田～天王洲アイル航路あす運航開始

“船ふねを通勤つうきんに” 東京とうきょう五反田ごたんだ～天王てんのう洲しゅうアイル航路こうろあす運航うんこう開始かいし

13/05/20251

0:00

東京とうきょう都とが身近みぢかな交通こうつう手段しゅだんとして、船ふねを通勤つうきんなどに活用かつようするよう呼よびかける中なか、14日にちから五反田ごたんだと天王てんのう洲しゅうアイルを結むすぶ新あらたな定期ていき船せんの運航うんこうが始はじまることになりました。

東京とうきょう都とは水路すいろを活用かつようした水辺みずべのにぎわいづくりの一環いっかんとして、通勤つうきんなどに利用りようできる定期ていき船せんを運航うんこうする会社かいしゃに補助ほじょ金きんを出だしています。

今回こんかい、新あらたに運航うんこうが始はじまるのは、品川しながわ区くの五反田ごたんだと天王てんのう洲しゅうアイルの間まのおよそ4キロを往復おうふくする便びんで、13日にちは運航うんこう開始かいしを前まえに、区くの関係かんけい者しゃや報道陣ほうどうじん向むけの体験たいけん会かいが行おこなわれました。
船ふねは、天王てんのう洲しゅう運河うんがと目黒めぐろ川がわをおよそ30分ふんかけて運航うんこうします。
電車でんしゃと徒歩とほより10分ふんほど移動いどう時間じかんは長ながくなりますが、景観けいかんを楽たのしみながら移動いどうできるのが魅力みりょくだということです。

この船ふねは、平日へいじつの午後ごご4時じから午後ごご10時じまでの間まに7便びん運航うんこうされるということで、定員ていいんは44人にん、大人おとなの運賃うんちんは片道かたみち900円えんです。
事前じぜん予約よやくが可能かのうで、空あきがあれば当日とうじつでも乗船じょうせんできるということです。

東京とうきょう都と通勤つうきんなどに船ふねの活用かつようをPR

東京とうきょう都とは満員まんいん電車でんしゃや街まちなかの混雑こんざつを回避かいひできる交通こうつう手段しゅだんの1つとして、通勤つうきんなどに船ふねを活用かつようするようPRしています。

事業じぎょう者しゃに補助ほじょ金きんも出だしていて、これを受うけて都内とないでは、
▽おととし10月つきから中央ちゅうおう区くの日本橋にほんばしと江東こうとう区くの豊洲とよすを結むすぶ航路こうろ、
▽去年きょねん5月つきから中央ちゅうおう区くの晴海はるみと港みなと区くの日の出ひのでを結むすぶ航路こうろで運航うんこうされています。
▽日本橋にほんばしと豊洲とよすの航路こうろは、火曜日かようびから金曜日きんようびまでの夕方ゆうがたから夜よるにかけて、
▽晴海はるみと日の出ひのでの航路こうろは、月つきによって運航うんこうされる曜日ようびが変かわりますが、週しゅう2回かいから3回かい、平日へいじつの朝あさの時間じかん帯たいに運航うんこうされています。
いずれも電車でんしゃなどより短みじかい時間じかんで移動いどうができ、大人おとなの運賃うんちんは片道かたみち500円えんとなっています。
都とによりますと、これらの航路こうろは、買い物かいものなどの移動いどう手段しゅだんとして一定いっていの需要じゅようがあるということですが、通勤つうきん手段しゅだんとしてもさらに定着ていちゃくさせていくため、PRしていきたいとしています。

都との担当たんとう者しゃは「船ふねは混雑こんざつや渋滞じゅうたいを回避かいひし、快適かいてきに移動いどうできるので、観光かんこうだけでなく、日常にちじょう的てきな移動いどう手段しゅだんにまで広ひろげて、水辺みずべの活性かっせい化かにつなげたい。非常ひじょうにゆったりと気分きぶんよく利用りようできる船ふねの魅力みりょくを感かんじてほしい」と話はなしていました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N527%

N412%

N338%

N212%

N112%

Từ vựng (33)

東京都とうきょうと

tokyo (đô thị tokyo)danh từ

身近みぢかN1

gần gũitính từ

交通手段こうつうしゅだん

phương tiện giao thôngdanh từ

船ふねN4

thuyền, tàudanh từ

通勤つうきんN2

đi làmdanh từ

活用かつようN3

sử dụngdanh từ

呼よびかける

kêu gọiđộng từ

結むすぶ

nối, kết nốiđộng từ

定期船ていきせん

tàu định kỳdanh từ

運航うんこう

vận hành (tàu)danh từ

水路すいろ

đường thủydanh từ

にぎわい

sự nhộn nhịpdanh từ

一環いっかん

một phầndanh từ

補助金ほじょきん

tiền trợ cấpdanh từ

往復おうふく

khứ hồidanh từ

報道陣ほうどうじん

phóng viêndanh từ

景観けいかん

cảnh quandanh từ

魅力みりょく

sự hấp dẫndanh từ

定員ていいんN2

sức chứadanh từ

運賃うんちんN1

tiền védanh từ

事前予約じぜんよやく

đặt trướcdanh từ

乗船じょうせん

lên tàudanh từ

満員電車まんいんでんしゃ

tàu đầy ngườidanh từ

混雑こんざつ

đông đúcdanh từ

回避かいひ

tránh nédanh từ

航路こうろ

tuyến đườngdanh từ

需要じゅよう

nhu cầudanh từ

定着ていちゃく

định vịdanh từ

担当者たんとうしゃ

người phụ tráchdanh từ

渋滞じゅうたい

tắc nghẽndanh từ

活性化かっせいか

kích thíchdanh từ

非常ひじょう

rất, cực kỳtính từ

気分きぶんN4

tâm trạngdanh từ

Ngữ pháp (7)

Động từ thể từ điển + よう N2

Thể hiện ý định hoặc kêu gọi làm gì đó.東京都が身近な交通手段として、船を通勤などに活用するよう呼びかける中、14日から五反田と天王洲アイルを結ぶ新たな定期船の運航が始まることになりました。

Động từ thể từ điển + ことになりました N2

Diễn tả một quyết định hoặc sự thay đổi đã được định trước.東京都が身近な交通手段として、船を通勤などに活用するよう呼びかける中、14日から五反田と天王洲アイルを結ぶ新たな定期船の運航が始まることになりました。

Danh từ + の一環として N2

Diễn tả việc gì đó là một phần của một kế hoạch hoặc chương trình lớn hơn.東京都は水路を活用した水辺のにぎわいづくりの一環として、通勤などに利用できる定期船を運航する会社に補助金を出しています。

Động từ thể từ điển + ことです N2

Diễn tả thông tin hoặc sự thật.電車と徒歩より10分ほど移動時間は長くなりますが、景観を楽しみながら移動できるのが魅力だということです。

Động từ thể điều kiện + ば N2

Diễn tả điều kiện hoặc giả định.事前予約が可能で、空きがあれば当日でも乗船できるということです。

Động từ thể từ điển + ため N2

Diễn tả mục đích hoặc lý do.都によりますと、これらの航路は、買い物などの移動手段として一定の需要があるということですが、通勤手段としてもさらに定着させていくため、PRしていきたいとしています。

Tính từ đuôi な + な + Danh từ N2

Diễn tả trạng thái hoặc tính chất của danh từ.都の担当者は「船は混雑や渋滞を回避し、快適に移動できるので、観光だけでなく、日常的な移動手段にまで広げて、水辺の活性化につなげたい。非常にゆったりと気分よく利用できる船の魅力を感じてほしい」と話していました。

Câu hỏi

東京都とうきょうとが新あらたに運航うんこうを始はじめる五反田ごたんだと天王洲てんのうずアイルを結むすぶ定期船ていきせんについて、正ただしい説明せつめいはどれですか。

1/5

A電車よりも移動時間が短く、運賃は500円である。

B平日の午後4時から午後10時まで7便運航され、定員は44人である。

C事前予約はできず、当日しか乗船できない。

D休日のみ運航されている。

Chi tiết bài báo

“船ふねを通勤つうきんに” 東京とうきょう五反田ごたんだ～天王てんのう洲しゅうアイル航路こうろあす運航うんこう開始かいし

Bình luận

Từ vựng (33)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

“船ふねを通勤つうきんに” 東京とうきょう 五反田ごたんだ～天王てんのう洲しゅうアイル航路こうろ あす運航うんこう開始かいし

Bình luận

Từ vựng (33)

Ngữ pháp (7)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

“船ふねを通勤つうきんに” 東京とうきょう五反田ごたんだ～天王てんのう洲しゅうアイル航路こうろあす運航うんこう開始かいし