日産国内外で7工場を削減の方針業績改善につなげられるか

日産にっさん国内こくない外がいで7工場こうじょうを削減さくげんの方針ほうしん業績ぎょうせき改善かいぜんにつなげられるか

13/05/2025239

0:00

巨額きょがくの最終さいしゅう赤字あかじに陥おちいった日産にっさん自動車じどうしゃは経営けいえいの立て直たてなおしに向むけて世界せかいで7工場こうじょうを削減さくげんする方針ほうしんで、国内こくないの工場こうじょうも検討けんとうの対象たいしょうに含ふくまれるとしています。さらに国内こくない外がいでおよそ2万まん人にんの従業じゅうぎょう員いんを削減さくげんする方針ほうしんで、これまでより踏み込ふみこんだ再建さいけん策さくを実行じっこうし、業績ぎょうせきの改善かいぜんにつなげられるかが焦点しょうてんです。

日産にっさん自動車じどうしゃが13日にちに発表はっぴょうした昨年度さくねんど1年間ねんかんのグループ全体ぜんたいの決算けっさんは、主力しゅりょく市場しじょうでの販売はんばい不振ふしんや工場こうじょうの資産しさん価値かちの見直みなおしに伴ともない減損げんそん損失そんしつを計上けいじょうしたことなどで最終さいしゅう的てきな損益そんえきが6708億おく円えんの巨額きょがくの赤字あかじに陥おちいりました。
会社かいしゃは経営けいえい立て直たてなおしに向むけて、車両しゃりょうを生産せいさんする17工場こうじょうのうち、すでに明あきらかにしていたアルゼンチンやインドを含ふくむ7工場こうじょうを削減さくげんする方針ほうしんで、検討けんとうの対象たいしょうには国内こくないの工場こうじょうも含ふくまれるということです。
さらにすでに発表はっぴょうした計画けいかくとあわせて2027年度ねんどまでに国内こくない外がいでグループ全体ぜんたいのおよそ15％にあたる2万まん人にんの従業じゅうぎょう員いんを削減さくげんするとしています。
会社かいしゃは来年らいねん度どまでに5000億おく円えんのコスト削減さくげんを目指めざす方針ほうしんで、イヴァン・エスピノーサ社長しゃちょうは13日にち夜よる、報道陣ほうどうじんの取材しゅざいに対にたいして「想定そうていよりはるかに業績ぎょうせきが悪化あっかしたため、これまでの対応たいおうでは十分じゅうぶんではないという判断はんだんに至いたった。重要じゅうようなのは持続じぞく可能かのうな将来しょうらいに導みちびくことで、経営けいえいの安定あんてい性せいを取り戻とりもどすことが喫緊きっきんの課題かだいだ」と述のべました。
生産せいさんの効率こうりつ化かとコスト削減さくげんでこれまでより踏み込ふみこんだ再建さいけん策さくを着実ちゃくじつに実行じっこうし、業績ぎょうせきの改善かいぜんにつなげられるかが焦点しょうてんとなります。

経営けいえい立て直たてなおし他社たしゃとの協業きょうぎょうも活用かつようへ

日産にっさん自動車じどうしゃは経営けいえいの立て直たてなおしに向むけて、他社たしゃとの協業きょうぎょうも活用かつようすることにしています。
苦戦くせんしている主力しゅりょくのアメリカ市場しじょうでは、三菱みつびし自動車じどうしゃ工業こうぎょうからプラグインハイブリッド車しゃの供給きょうきゅうを受うける一方いっぽう、自社じしゃの新型しんがたEVを供給きょうきゅうします。
さらに日産にっさんの工場こうじょうを活用かつようした共同きょうどう生産せいさんも検討けんとうしています。
また、ヨーロッパでは、フランスのルノーから小型こがたのEVなどの供給きょうきゅうを受うけるほか、インドでも車両しゃりょうの供給きょうきゅうを受うけるなど協業きょうぎょうを進すすめるとしています。
ことし2月つきに経営けいえい統合とうごうの協議きょうぎを打ち切うちきったホンダとも車くるまの知能ちのう化かや電動でんどう化かの分野ぶんやでは、協業きょうぎょうの検討けんとうを続つづけているほか、自動車じどうしゃや部品ぶひんへの追加ついか関税かんぜいが発動はつどうされたアメリカでも、生産せいさんの余力よりょくがある日産にっさんの工場こうじょうの活用かつようなど新あらたな協業きょうぎょうができないか、検討けんとうすることにしています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N516%

N414%

N339%

N26%

N125%

Từ vựng (65)

巨額きょがく

số tiền lớndanh từ

最終さいしゅうN3

cuối cùngdanh từ

赤字あかじ

thâm hụtdanh từ

陥おちいる

rơi vàođộng từ

自動車じどうしゃ

ô tôdanh từ

経営けいえい

quản lýdanh từ

立たて直なおし

tái cơ cấudanh từ

向むける

hướng tớiđộng từ

削減さくげん

cắt giảmdanh từ/động từ

方針ほうしんN2

chính sáchdanh từ

工場こうじょうN4

nhà máydanh từ

検討けんとうN3

xem xétdanh từ/động từ

対象たいしょうN3

đối tượngdanh từ

含ふくむ

bao gồmđộng từ

従業員じゅうぎょういん

nhân viêndanh từ

再建さいけん

tái thiếtdanh từ/động từ

業績ぎょうせき

hiệu suấtdanh từ

焦点しょうてん

trọng tâmdanh từ

販売はんばいN3

bán hàngdanh từ/động từ

不振ふしんN1

suy giảmdanh từ

資産しさん

tài sảndanh từ

見直みなおし

xem xét lạidanh từ/động từ

減損げんそん

suy giảmdanh từ

損失そんしつN1

tổn thấtdanh từ

計上けいじょう

tính toándanh từ/động từ

損益そんえき

lợi tứcdanh từ

明あきらか

rõ ràngtính từ

計画けいかくN3

kế hoạchdanh từ/động từ

あわせて

cùng vớitrạng từ

目指めざす

nhắm tớiđộng từ

社長しゃちょうN4

chủ tịchdanh từ

報道陣ほうどうじん

giới báo chídanh từ

取材しゅざいN1

phỏng vấndanh từ/động từ

想定そうてい

giả địnhdanh từ/động từ

悪化あっか

xấu đidanh từ/động từ

対応たいおう

đối phódanh từ/động từ

判断はんだん

đánh giádanh từ/động từ

至いたる

đạt tớiđộng từ

持続じぞく

duy trìdanh từ/động từ

重要じゅうようN3

quan trọngtính từ

将来しょうらい

tương laidanh từ

導みちびく

dẫn dắtđộng từ

安定あんてい

ổn địnhdanh từ/động từ

喫緊きっきん

khẩn cấpdanh từ

課題かだいN1

vấn đềdanh từ

効率化こうりつか

tối ưu hóadanh từ/động từ

着実ちゃくじつ

đáng tin cậytính từ

協業きょうぎょう

hợp tácdanh từ/động từ

活用かつようN3

tận dụngdanh từ/động từ

供給きょうきゅうN3

cung cấpdanh từ/động từ

新型しんがた

mẫu mớidanh từ

共同きょうどう

chungdanh từ/động từ

進すすめる

thúc đẩyđộng từ

統合とうごう

hợp nhấtdanh từ/động từ

協議きょうぎ

thảo luậndanh từ/động từ

打うち切きる

ngừngđộng từ

知能化ちのうか

thông minh hóadanh từ/động từ

電動化でんどうか

điện khí hóadanh từ/động từ

分野ぶんやN3

lĩnh vựcdanh từ

部品ぶひん

phụ tùngdanh từ

追加ついかN2

thêm vàodanh từ/động từ

関税かんぜい

thuế quandanh từ

発動はつどう

khởi độngdanh từ/động từ

余力よりょく

khả năngdanh từ

新あらたN3

mớitính từ

Ngữ pháp (9)

Danh từ 1 に向けて Danh từ 2 N2

Hướng tới/mục tiêu là Danh từ 1, thực hiện Danh từ 2. Diễn tả mục tiêu hoặc hướng tới điều gì đó.巨額の最終赤字に陥った日産自動車は経営の立て直しに向けて世界で7工場を削減する方針で、国内の工場も検討の対象に含まれるとしています。

Động từ thể る + 方針で N2

Có kế hoạch/ý định sẽ làm gì đó. Diễn tả ý định hoặc kế hoạch sẽ thực hiện hành động nào đó.さらに国内外でおよそ2万人の従業員を削減する方針で、これまでより踏み込んだ再建策を実行し、業績の改善につなげられるかが焦点です。

Danh từ 1 につなげられるかが焦点です N2

Trọng tâm là liệu có thể liên kết/kết nối với Danh từ 1 hay không.これまでより踏み込んだ再建策を実行し、業績の改善につなげられるかが焦点です。

Động từ thể た + ことなどで N2

Vì/Do đã làm gì đó... nên dẫn đến kết quả nào đó. Diễn tả lý do hoặc nguyên nhân dẫn đến kết quả.日産自動車が13日に発表した昨年度1年間のグループ全体の決算は、主力市場での販売不振や工場の資産価値の見直しに伴い減損損失を計上したことなどで最終的な損益が6708億円の巨額の赤字に陥りました。

Động từ thể る + ということです N2

Được xác nhận là/sự thật là... Diễn tả thông tin hoặc tin tức đã được xác nhận.会社は経営立て直しに向けて、車両を生産する17工場のうち、すでに明らかにしていたアルゼンチンやインドを含む7工場を削減する方針で、検討の対象には国内の工場も含まれるということです。

Động từ thể る + ことが喫緊の課題です N2

Việc phải làm gì đó là vấn đề cấp bách. Diễn tả vấn đề cấp bách cần giải quyết.重要なのは持続可能な将来に導くことで、経営の安定性を取り戻すことが喫緊の課題だ

Động từ thể る + ことにしています N2

Đã quyết định sẽ làm gì đó. Diễn tả việc đã quyết định thực hiện một hành động nào đó.日産自動車は経営の立て直しに向けて、他社との協業も活用することにしています。

Danh từ 1 から Danh từ 2 を受ける N2

Nhận Danh từ 2 từ Danh từ 1. Nhận được điều gì đó từ ai đó.苦戦している主力のアメリカ市場では、三菱自動車工業からプラグインハイブリッド車の供給を受ける一方、自社の新型EVを供給します。

Động từ thể る + ことにしています N2

Đã quyết định sẽ làm gì đó. Diễn tả việc đã quyết định thực hiện một hành động nào đó.ことし2月に経営統合の協議を打ち切ったホンダとも車の知能化や電動化の分野では、協業の検討を続けているほか、自動車や部品への追加関税が発動されたアメリカでも、生産の余力がある日産の工場の活用など新たな協業ができないか、検討することにしています。

Câu hỏi

日産自動車にっさんじどうしゃが経営けいえいの立たて直なおしのために行おこなう主おもな対策たいさくはどれですか。

1/5

A新しい車種の開発だけに集中する

B工場や従業員の削減と他社との協業を進める

C海外市場から完全に撤退する

Dすべての工場を国内に移す

Chi tiết bài báo

日産にっさん国内こくない外がいで7工場こうじょうを削減さくげんの方針ほうしん業績ぎょうせき改善かいぜんにつなげられるか

Bình luận

Từ vựng (65)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日産にっさん 国内こくない外がいで7工場こうじょうを削減さくげんの方針ほうしん 業績ぎょうせき改善かいぜんにつなげられるか

Bình luận

Từ vựng (65)

Ngữ pháp (9)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日産にっさん国内こくない外がいで7工場こうじょうを削減さくげんの方針ほうしん業績ぎょうせき改善かいぜんにつなげられるか