政府備蓄米買い戻す期限「原則5年以内」に延長の方針

政府せいふ備蓄びちく米まい買い戻かいもどす期限きげん「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうの方針ほうしん

15/05/20251

0:00

備蓄びちく米まいが十分じゅうぶんに行き渡いきわたっていないといった声こえが上あがっていることを受うけて、政府せいふは、売り渡うりわたした業者ぎょうしゃから同おなじ量りょうを買い戻かいもどす期限きげんを、現在げんざいの「原則げんそく1年ねん以内いない」から「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうする方針ほうしんを固かためました。業者ぎょうしゃが抱かかえる買い戻かいもどしの不安ふあんを和やわらげ、備蓄びちく米まいが行き渡いきわたりやすくするねらいなどがあります。

現在げんざい、備蓄びちく米まいをめぐっては、政府せいふが、売り渡うりわたした業者ぎょうしゃから原則げんそく1年ねん以内いないに同おなじ量りょうを買い戻かいもどすことになっていますが、業者ぎょうしゃにとっては、買い戻かいもどしのコメを確保かくほできるか不安ふあんで備蓄びちく米まいの入札にゅうさつへの参加さんかをためらう一因いちいんになっていると指摘してきされています。
また、1年ねん以内いないに政府せいふが買い戻かいもどすと、ことし収穫しゅうかくされるコメの流通りゅうつう量りょうが減へりかねないという指摘してきも出でています。
こうしたことから政府せいふは、買い戻かいもどしの期限きげんを現在げんざいの「原則げんそく1年ねん以内いない」から「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうしたうえで、ことし収穫しゅうかくされるコメは買い戻かいもどしの対象たいしょうとしない方針ほうしんを固かためました。
業者ぎょうしゃが抱かかえる買い戻かいもどしの不安ふあんを和やわらげ、備蓄びちく米まいが行き渡いきわたりやすくなるよう促うながすとともに、さきざきコメが品薄しなうすになる警戒けいかい感かんを緩和かんわし、価格かかくの安定あんていにつなげるねらいがあります。
また、ことし7月つきまでの3か月かげつ間かんは、毎月まいつき、10万まんトンの備蓄びちく米まいを放出ほうしゅつし、その入札にゅうさつに際にさいしては、スーパーやコメの販売はんばい店てんへの流通りゅうつうを計画けいかくしている業者ぎょうしゃに対にたいし優先ゆうせん枠わくを設もうける方針ほうしんです。
政府せいふはこうした対策たいさくを16日にちにも公表こうひょうする予定よていで、実際じっさいに備蓄びちく米まいの流通りゅうつう改善かいぜんにつながるかが注目ちゅうもくされます。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N522%

N412%

N331%

N210%

N125%

Từ vựng (36)

備蓄米びちくまい

gạo dự trữdanh từ

十分じゅうぶんN4

đủ, đầy đủtính từ

行いき渡わたる

phân phát, phân phốiđộng từ

売うり渡わたす

bán rađộng từ

業者ぎょうしゃN1

doanh nghiệp, nhà kinh doanhdanh từ

買かい戻もどす

mua lạiđộng từ

期限きげんN2

thời hạndanh từ

原則げんそく

nguyên tắcdanh từ

延長えんちょうするN2

kéo dài, gia hạnđộng từ

方針ほうしんN2

phương châm, chính sáchdanh từ

固かためるN1

củng cố, làm vững chắcđộng từ

不安ふあんN3

bất an, lo lắngdanh từ

和やわらげるN1

làm dịu đi, làm dịuđộng từ

入札にゅうさつ

đấu thầudanh từ

参加さんかするN3

tham giađộng từ

躊躇ためらう

do dự, ngập ngừngđộng từ

指摘してきするN1

chỉ ra, nêu rađộng từ

流通量りゅうつうりょう

lượng lưu thôngdanh từ

減へるN3

giảmđộng từ

収穫しゅうかくする

thu hoạchđộng từ

対象たいしょうN3

đối tượngdanh từ

促うながす

thúc đẩy, khuyến khíchđộng từ

警戒感けいかいかん

cảm giác cảnh giácdanh từ

緩和かんわするN1

làm dịu, nới lỏngđộng từ

価格かかく

giá cảdanh từ

安定あんていするN3

ổn địnhđộng từ

繋つなげるN2

kết nối, liên kếtđộng từ

放出ほうしゅつするN1

phát hành, giải phóngđộng từ

流通りゅうつう

lưu thôngdanh từ

計画けいかくする

lên kế hoạchđộng từ

優先枠ゆうせんわく

khung ưu tiêndanh từ

設もうけるN1

thiết lập, tạo rađộng từ

対策たいさくN2

biện phápdanh từ

公表こうひょうする

công bốđộng từ

改善かいぜんするN3

cải thiệnđộng từ

注目ちゅうもくする

chú ý, quan tâmđộng từ

Ngữ pháp (5)

Động từ thể ない (bỏ い) + ない N2

Diễn tả ý nghĩa phủ định của động từ, thể hiện sự không xảy ra hoặc không thực hiện một hành động nào đó.備蓄米が十分に行き渡っていないといった声が上がっていることを受けて、政府は、売り渡した業者から同じ量を買い戻す期限を、現在の「原則1年以内」から「原則5年以内」に延長する方針を固めました。

Động từ thể từ điển + ことになっています N2

Dùng để diễn tả quy định, luật lệ hoặc một sự việc đã được định sẵn.現在、備蓄米をめぐっては、政府が、売り渡した業者から原則1年以内に同じ量を買い戻すことになっていますが、業者にとっては、買い戻しのコメを確保できるか不安で備蓄米の入札への参加をためらう一因になっていると指摘されています。

Động từ thể từ điển + かねない N2

Diễn tả khả năng xảy ra một sự việc không mong muốn.また、1年以内に政府が買い戻すと、ことし収穫されるコメの流通量が減りかねないという指摘も出ています。

Danh từ + に対し(て) N2

Diễn tả đối tượng mà hành động hay thái độ hướng tới.また、ことし7月までの3か月間は、毎月、10万トンの備蓄米を放出し、その入札に際しては、スーパーやコメの販売店への流通を計画している業者に対し優先枠を設ける方針です。

Động từ thể từ điển + 予定です N2

Diễn tả dự định hoặc kế hoạch trong tương lai.政府はこうした対策を16日にも公表する予定で、実際に備蓄米の流通改善につながるかが注目されます。

Câu hỏi

政府せいふが備蓄米びちくまいの買かい戻もどし期限きげんを延長えんちょうする主おもな理由りゆうは何なんですか。

1/5

A業者の買い戻しの不安を減らし、備蓄米が行き渡りやすくするため

B{コメ}の生産量を増やすため

C米の価格を上げるため

D業者の数を減らすため

Chi tiết bài báo

政府せいふ備蓄びちく米まい買い戻かいもどす期限きげん「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうの方針ほうしん

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

政府せいふ 備蓄びちく米まい買い戻かいもどす期限きげん 「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうの方針ほうしん

Bình luận

Từ vựng (36)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

政府せいふ備蓄びちく米まい買い戻かいもどす期限きげん「原則げんそく5年ねん以内いない」に延長えんちょうの方針ほうしん