「年収の壁」政府税調基礎控除の見直し具体策本格的議論へ

「年収ねんしゅうの壁かべ」政府せいふ税調ぜいちょう基礎きそ控除こうじょの見直みなおし具体ぐたい策さく本格ほんかく的てき議論ぎろんへ

15/05/202537

0:00

「年収ねんしゅうの壁かべ」の見直みなおしに向むけて政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいは、基礎きそ控除こうじょを物価ぶっかに応おうじて見直みなおす具体ぐたい策さくについて、本格ほんかく的てきな議論ぎろんを始はじめることを15日にちの総会そうかいで確認かくにんしました。年末ねんまつの税制ぜいせい改正かいせいを念頭ねんとうに、物価ぶっかの変動へんどうを判断はんだんする指標しひょうなどの論点ろんてん整理せいりを行おこなう方針ほうしんです。

「年収ねんしゅうの壁かべ」をめぐっては、ことしから所得しょとく税ぜいの課税かぜい最低さいてい限げんが103万まん円えんから160万まん円えんに引き上ひきあげられ、改正かいせいされた法律ほうりつの付則ふそくには今後こんごの方針ほうしんとして物価ぶっかの上昇じょうしょうに応おうじて基礎きそ控除こうじょなどの額がくを引き上ひきあげることと、引き上ひきあげ方かたの具体ぐたい策さくを検討けんとうすることが明記めいきされました。
これを受うけて、専門せんもん家かなどが中ちゅう長期ちょうき的てきな視点してんで税制ぜいせいのあり方ありかたを議論ぎろんする政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいは15日にち総会そうかいを開ひらき、基礎きそ控除こうじょを物価ぶっかに応おうじて見直みなおす具体ぐたい策さくについて、本格ほんかく的てきな議論ぎろんを始はじめることを確認かくにんしました。
今後こんごの議論ぎろんでは、物価ぶっかの変動へんどうを判断はんだんするためにどのような指標しひょうを用もちいるかや、対象たいしょうの期間きかんをどの程度ていどにするのかなど、具体ぐたい策さくを検討けんとうするうえでの論点ろんてん整理せいりを行おこなうことにしています。
そのうえで、年末ねんまつの税制ぜいせい改正かいせいを念頭ねんとうに政府せいふ税調ぜいちょうとしての意見いけんを取とりまとめることにしています。
会見かいけんで政府せいふ税制ぜいせい調査ちょうさ会かいの翁おきな百ひゃく合ごう会長かいちょうは「中ちゅう長期ちょうき的てきにみるとインフレのときだけでなくデフレの場合ばあいにどういう方法ほうほうがあるかも考かんがえる必要ひつようがある。しっかり腰こしを据すえて議論ぎろんし、最終さいしゅう的てきには与党よとうなど政治せいじの場ばで議論ぎろんするための素材そざいを提供ていきょうできるようにしたい」と述のべました。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N515%

N417%

N338%

N27%

N123%

Từ vựng (45)

年収ねんしゅうの壁かべ

rào cản thu nhập hàng nămdanh từ

見直みなおし

xem xét lạidanh từ

政府せいふ税制ぜいせい調査会ちょうさかいN3

hội đồng nghiên cứu chính sách thuế của chính phủdanh từ

基礎控除きそこうじょ

khấu trừ cơ bảndanh từ

物価ぶっかN3

giá cảdanh từ

議論ぎろん

thảo luậndanh từ

総会そうかいN1

đại hộidanh từ

年末ねんまつ

cuối nămdanh từ

税制改正ぜいせいかいせい

cải cách thuếdanh từ

指標しひょう

chỉ sốdanh từ

所得税しょとくぜい

thuế thu nhậpdanh từ

課税最低限かぜいさいていげんN2

mức thuế tối thiểudanh từ

法律ほうりつN4

luậtdanh từ

付則ふそく

phụ lụcdanh từ

引ひき上あげ

tăng lêndanh từ

専門家せんもんか

chuyên giadanh từ

視点してん

quan điểmdanh từ

期間きかん

thời kỳdanh từ

意見いけん

ý kiếndanh từ

会長かいちょう

chủ tịchdanh từ

インフレ

lạm phátdanh từ

デフレ

giảm phátdanh từ

方法ほうほう

phương phápdanh từ

政治せいじN4

chính trịdanh từ

素材そざい

tài liệudanh từ

念頭ねんとうに

trong tâm trícụm từ

受うけて

tiếp nhậnđộng từ

用もちいる

sử dụngđộng từ

取とり{まとめ}る

tập hợpđộng từ

考かんがえるN4

suy nghĩđộng từ

提供ていきょうするN1

cung cấpđộng từ

見みるN5

nhìnđộng từ

行おこなうN4

tiến hànhđộng từ

開ひらく

mởđộng từ

確認かくにんするN3

xác nhậnđộng từ

始はじめる

bắt đầuđộng từ

述のべるN3

phát biểuđộng từ

しっかり

chắc chắntrạng từ

最終的さいしゅうてきに

cuối cùngtrạng từ

具体的ぐたいてき

cụ thểtính từ

本格的ほんかくてき

chính thứctính từ

中長期的ちゅうちょうきてき

trung và dài hạntính từ

どういう

như thế nàotính từ

引ひき上あげられ

được tăngđộng từ

受うけて

tiếp nhậnđộng từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ + に向けて N1

Hướng tới/mục tiêu là ~. Diễn tả mục tiêu hoặc hướng tới điều gì đó.「年収の壁」の見直しに向けて政府税制調査会は、基礎控除を物価に応じて見直す具体策について、本格的な議論を始めることを15日の総会で確認しました。

Động từ thể ngắn + ことにしています N1

Quyết định làm gì đó (và duy trì quyết định đó).今後の議論では、物価の変動を判断するためにどのような指標を用いるかや、対象の期間をどの程度にするのかなど、具体策を検討するうえでの論点整理を行うことにしています。

そのうえで、 N1

Sau đó, trên cơ sở đó. Diễn tả sự bổ sung thông tin sau khi đã thực hiện hành động trước đó.そのうえで、年末の税制改正を念頭に政府税調としての意見を取りまとめることにしています。

Danh từ + に応じて N1

Tùy theo, ứng với ~. Diễn tả sự thay đổi, điều chỉnh theo điều gì đó.これを受けて、専門家などが中長期的な視点で税制のあり方を議論する政府税制調査会は15日総会を開き、基礎控除を物価に応じて見直す具体策について、本格的な議論を始めることを確認しました。

Động từ thể ngắn + ことを確認しました N1

Đã xác nhận việc ~. Diễn tả sự xác nhận về một hành động nào đó.これを受けて、専門家などが中長期的な視点で税制のあり方を議論する政府税制調査会は15日総会を開き、基礎控除を物価に応じて見直す具体策について、本格的な議論を始めることを確認しました。

Câu hỏi

政府せいふ税制ぜいせい調査会ちょうさかいが15日じゅうごにちの総会そうかいで確認かくにんしたことは何なにですか。

1/5

A年収の壁を廃止すること

B基礎控除を物価に応じて見直す具体策について本格的な議論を始めること

C所得税の課税最低限を再び引き下げること

D物価の変動を無視すること

Chi tiết bài báo

「年収ねんしゅうの壁かべ」政府せいふ税調ぜいちょう基礎きそ控除こうじょの見直みなおし具体ぐたい策さく本格ほんかく的てき議論ぎろんへ

Bình luận

Từ vựng (45)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

「年収ねんしゅうの壁かべ」政府せいふ税調ぜいちょう 基礎きそ控除こうじょの見直みなおし具体ぐたい策さく 本格ほんかく的てき議論ぎろんへ

Bình luận

Từ vựng (45)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

「年収ねんしゅうの壁かべ」政府せいふ税調ぜいちょう基礎きそ控除こうじょの見直みなおし具体ぐたい策さく本格ほんかく的てき議論ぎろんへ