トランプ政権の“減税法案” 共和党一部議員も反対し否決

トランプ政権せいけんの“減税げんぜい法案ほうあん” 共和党きょうわとう一部いちぶ議員ぎいんも反対はんたいし否決ひけつ

16/05/2025188

0:00

アメリカのトランプ政権せいけんが掲かかげる減税げんぜい策さくを盛り込もりこんだ法案ほうあんが議会ぎかい下院かいんの予算よさん委員いいん会かいで採決さいけつされましたが与党よとう・共和党きょうわとうの一部いちぶ議員ぎいんも反対はんたいに回まわり否決ひけつされました。トランプ大統領だいとうりょうは「法律ほうりつがなければ増税ぞうぜいに見舞みまわれることになる」などと賛成さんせいを呼よびかけてきましたが、成立せいりつは不透明ふとうめいな情勢じょうせいになっています。

アメリカ議会ぎかい下院かいんの与党よとう・共和党きょうわとうの指導しどう部ぶは、トランプ政権せいけんの1期き目めに実施じっしされた所得しょとく減税げんぜいの恒久こうきゅう化かや、飲食いんしょく店てんの従業じゅうぎょう員いんなどが受け取うけとるチップや残業ざんぎょう代だいへの課税かぜい免除めんじょなどを盛り込もりこんだ法案ほうあんを提出ていしゅつしました。
「大おおきく美うつくしい法案ほうあん」と名付なづけられたこの法案ほうあんには、トランプ氏しが去年きょねんの大統領だいとうりょう選挙せんきょで掲かかげた減税げんぜい策さくの多おおくが盛り込もりこまれ16日にち、下院かいんの予算よさん委員いいん会かいで採決さいけつされました。
しかし、民主党みんしゅとうの議員ぎいんに加くわえて財政ざいせい規律きりつを重おもんじる共和党きょうわとうの議員ぎいんの一部いちぶが反対はんたいに回まわり、否決ひけつされました。
トランプ大統領だいとうりょうは委員いいん会かいでの採決さいけつ前まえ、自身じしんのSNSに「この法律ほうりつがなければ増税ぞうぜいに見舞みまわれることになる。共和党きょうわとうに目立めだちたがり屋やは必要ひつようない」などと投稿とうこうし、賛成さんせいを呼よびかけてきました。
議会ぎかい下院かいんの共和党きょうわとう指導しどう部ぶは今月こんげつ26日にちまでに本ほん会議かいぎで採決さいけつし、上院じょういんに送おくる方針ほうしんでした。
委員いいん会かいは18日にちに再ふたたび開催かいさいされる見通みとおしですが、成立せいりつは不透明ふとうめいな情勢じょうせいになっています。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N517%

N414%

N325%

N211%

N134%

Từ vựng (42)

アメリカN4

mỹdanh từ

トランプ政権トランプせいけん

chính quyền trumpdanh từ

減税策げんぜいさく

chính sách giảm thuếdanh từ

法案ほうあんN1

dự luậtdanh từ

議会下院ぎかいかいん

hạ việndanh từ

予算委員会よさんいいんかい

ủy ban ngân sáchdanh từ

採決さいけつN1

bỏ phiếudanh từ

与党よとうN1

đảng cầm quyềndanh từ

共和党きょうわとう

đảng cộng hòadanh từ

一部議員いちぶぎいんN1

một số nghị sĩdanh từ

反対はんたいN4

phản đốidanh từ

否決ひけつN1

bác bỏdanh từ

増税ぞうぜい

tăng thuếdanh từ

見舞みまわれる

bị ảnh hưởngđộng từ

賛成さんせい

tán thànhdanh từ

不透明ふとうめい

không rõ ràngtính từ

情勢じょうせいN1

tình hìnhdanh từ

指導部しどうぶ

ban lãnh đạodanh từ

所得しょとく

thu nhậpdanh từ

恒久化こうきゅうか

làm vĩnh viễndanh từ

飲食店いんしょくてん

nhà hàngdanh từ

従業員じゅうぎょういんN1

nhân viêndanh từ

受うけ取とる

nhậnđộng từ

課税免除かぜいめんじょN2

miễn thuếdanh từ

大統領選挙だいとうりょうせんきょ

cuộc bầu cử tổng thốngdanh từ

財政規律ざいせいきりつ

kỷ luật tài chínhdanh từ

重おもんじる

coi trọngđộng từ

投稿とうこう

đăng tảidanh từ

目立めだちたがり屋や

người thích nổi bậtdanh từ

本会議ほんかいぎ

phiên họp toàn thểdanh từ

上院じょういん

thượng việndanh từ

方針ほうしん

phương châmdanh từ

再ふたたび

một lần nữaphó từ

開催かいさいN1

tổ chứcdanh từ

見通みとおしN1

triển vọngdanh từ

成立せいりつ

thông quadanh từ

情勢じょうせいN1

tình hìnhdanh từ

不透明ふとうめい

không rõ ràngtính từ

呼よびかける

kêu gọiđộng từ

名付なづける

đặt tênđộng từ

多おおく

nhiềudanh từ

掲かかげるN1

đưa ra, nêu lênđộng từ

Ngữ pháp (6)

Danh từ 1 が Danh từ 2 に見舞われる N2

Đối tượng Danh từ 1 phải chịu tác động không mong muốn từ Danh từ 2.トランプ大統領は「法律がなければ増税に見舞われることになる」などと賛成を呼びかけてきました。

Động từ thể た + ことになる N2

Diễn tả một kết quả hoặc tình huống sẽ xảy ra trong tương lai gần.トランプ大統領は「法律がなければ増税に見舞われることになる」などと賛成を呼びかけてきました。

Động từ thể て + きました N2

Diễn tả một hành động hoặc trạng thái đã bắt đầu từ quá khứ và tiếp tục tới hiện tại.トランプ大統領は「法律がなければ増税に見舞われることになる」などと賛成を呼びかけてきました。

Động từ thể thông thường + 見通しです N2

Diễn tả dự đoán hoặc kỳ vọng về một sự việc trong tương lai.委員会は18日に再び開催される見通しですが、成立は不透明な情勢になっています。

Danh từ 1 は Danh từ 2 を重んじる N2

Đối tượng Danh từ 1 coi trọng, đánh giá cao Danh từ 2.しかし、民主党の議員に加えて財政規律を重んじる共和党の議員の一部が反対に回り、否決されました。

Danh từ 1 に加えて Danh từ 2 も N2

Không chỉ Danh từ 1 mà còn có Danh từ 2.しかし、民主党の議員に加えて財政規律を重んじる共和党の議員の一部が反対に回り、否決されました。

Câu hỏi

アメリカ議会ぎかい下院かいんの予算よさん委員会いいんかいで否決ひけつされた法案ほうあんには、どのような内容ないようが盛もり込こまれていましたか。

1/5

A所得減税の恒久化やチップ・残業代への課税免除

B医療保険制度の拡大

C軍事費の大幅な削減

D移民受け入れの拡大

Chi tiết bài báo

トランプ政権せいけんの“減税げんぜい法案ほうあん” 共和党きょうわとう一部いちぶ議員ぎいんも反対はんたいし否決ひけつ

Bình luận

Từ vựng (42)

Ngữ pháp (6)

Câu hỏi

Bài báo liên quan