日産工場削減案に神奈川県内の2工場雇用など影響懸念する声

日産にっさん工場こうじょう削減さくげん案あんに神奈川かながわ県内けんないの2工場こうじょう雇用こようなど影響えいきょう懸念けねんする声こえ

17/05/2025519

0:00

経営けいえい立て直たてなおしに向むけた日産にっさん自動車じどうしゃの工場こうじょう削減さくげんの計画けいかく案あんに、追浜おっぱま工場こうじょうなど神奈川かながわ県内けんないの2つの工場こうじょうが含ふくまれていることが関係かんけい者しゃの話はなしでわかりました。
一方いっぽうで、工場こうじょうが立地りっちする地域ちいきでは雇用こようなどへの影響えいきょうを懸念けねんする声こえが出でていて、日産にっさんは今後こんご、慎重しんちょうに検討けんとうを進すすめるものとみられます。

経営けいえいの立て直たてなおしを迫せまられている日産にっさん自動車じどうしゃは、2027年度ねんどまでにグループ全体ぜんたいで2万まん人にんを削減さくげんするとともに、過剰かじょうな生産せいさん体制たいせいを見直みなおすため、世界せかいで7つの工場こうじょうを削減さくげんする方針ほうしんです。
関係かんけい者しゃによりますと、会社かいしゃの計画けいかく案あんには神奈川かながわ県けん横須賀よこすか市しの追浜おっぱま工場こうじょうと平塚ひらつか市しにある子会社こがいしゃの日産にっさん車体しゃたいの湘南しょうなん工場こうじょうが含ふくまれているということです。

年間ねんかんの生産せいさん能力のうりょくは、追浜おっぱま工場こうじょうがおよそ24万まん台だい、湘南しょうなん工場こうじょうがおよそ15万まん台だいですが、日産にっさんが販売はんばい不振ふしんに陥おちいる中なかで工場こうじょうの稼働かどう率りつの低ひくさが課題かだいとなっていました。
会社かいしゃは、国内こくないの2工場こうじょうやすでに発表はっぴょうされたアルゼンチンやインドに加くわえてメキシコなどでも拠点きょてんの統廃合とうはいごうを検討けんとうしていて、より踏み込ふみこんだ再建さいけん策さくを実行じっこうし、業績ぎょうせきの改善かいぜんにつなげようとしています。
一方いっぽうで、工場こうじょうが立地りっちする地域ちいきでは、自治体じちたいや住民じゅうみんから雇用こようなど地域ちいき経済けいざいへの影響えいきょうを懸念けねんする声こえが出でているうえ、労働ろうどう組合くみあいなど関係かんけい先さきとの調整ちょうせいも必要ひつようとなることから日産にっさんは慎重しんちょうに検討けんとうを進すすめるものとみられます。

Nguồn: NHK

Chia sẻ:

Bình luận

N521%

N411%

N346%

N211%

N111%

Từ vựng (31)

経営けいえいN3

quản lý, kinh doanhdanh từ

立たて直なおし

tái cơ cấu, cải tổdanh từ

工場こうじょう

nhà máydanh từ

削減さくげんN1

cắt giảmdanh từ/động từ

追浜工場おっぱまこうじょう

nhà máy oppamadanh từ

神奈川県かながわけん

tỉnh kanagawadanh từ

含ふくまれる

bao gồmđộng từ

関係者かんけいしゃ

người liên quandanh từ

雇用こようN1

việc làmdanh từ

懸念けねん

lo ngạidanh từ/động từ

慎重しんちょう

thận trọngtính từ

検討けんとう

xem xétdanh từ/động từ

迫せまられる

bị thúc épđộng từ

削減さくげんするN1

cắt giảmđộng từ

過剰かじょう

thừatính từ

生産体制せいさんたいせい

hệ thống sản xuấtdanh từ

見直みなおす

xem xét lạiđộng từ

方針ほうしんN2

chính sáchdanh từ

横須賀市よこすかし

thành phố yokosukadanh từ

子会社こがいしゃ

công ty condanh từ

販売不振はんばいふしん

suy giảm doanh thudanh từ

稼働率かどうりつ

tỷ lệ hoạt độngdanh từ

課題かだい

vấn đềdanh từ

統廃合とうはいごう

hợp nhấtdanh từ/động từ

再建策さいけんさくN1

chiến lược tái cơ cấudanh từ

業績ぎょうせき

thành tích kinh doanhdanh từ

自治体じちたい

chính quyền địa phươngdanh từ

住民じゅうみんN3

cư dândanh từ

地域経済ちいきけいざい

kinh tế địa phươngdanh từ

労働組合ろうどうくみあい

công đoàndanh từ

調整ちょうせいN2

điều chỉnhdanh từ/động từ

Ngữ pháp (5)

Danh từ + に向けた N2

Hướng đến, nhằm vào, để đạt được mục tiêu nào đó.経営立て直しに向けた日産自動車の工場削減の計画案に、追浜工場など神奈川県内の2つの工場が含まれていることが関係者の話でわかりました。

Danh từ + など N2

Liệt kê ví dụ, như là, chẳng hạn như.経営立て直しに向けた日産自動車の工場削減の計画案に、追浜工場など神奈川県内の2つの工場が含まれていることが関係者の話でわかりました。

Động từ thể て + いて N2

Diễn tả trạng thái đang diễn ra.一方で、工場が立地する地域では雇用などへの影響を懸念する声が出ていて、日産は今後、慎重に検討を進めるものとみられます。

Danh từ + に加えて N2

Không chỉ... mà còn, thêm vào đó.会社は、国内の2工場やすでに発表されたアルゼンチンやインドに加えてメキシコなどでも拠点の統廃合を検討していて、より踏み込んだ再建策を実行し、業績の改善につなげようとしています。

Động từ thể từ điển + うえ N2

Không chỉ... mà còn, hơn nữa.一方で、工場が立地する地域では、自治体や住民から雇用など地域経済への影響を懸念する声が出ているうえ、労働組合など関係先との調整も必要となることから日産は慎重に検討を進めるものとみられます。

Câu hỏi

日産自動車にっさんじどうしゃが工場こうじょう削減さくげんを検討けんとうしている主おもな理由りゆうは何なんですか。

1/5

A新しい車種の開発のため

B販売不振による生産体制の見直し

C海外進出を強化するため

D環境問題への対応のため

Chi tiết bài báo

日産にっさん工場こうじょう削減さくげん案あんに神奈川かながわ県内けんないの2工場こうじょう雇用こようなど影響えいきょう懸念けねんする声こえ

Bình luận

Từ vựng (31)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

Chi tiết bài báo

日産にっさん 工場こうじょう削減さくげん案あんに神奈川かながわ県内けんないの2工場こうじょう 雇用こようなど影響えいきょう懸念けねんする声こえ

Bình luận

Từ vựng (31)

Ngữ pháp (5)

Câu hỏi

Bài báo liên quan

日産にっさん工場こうじょう削減さくげん案あんに神奈川かながわ県内けんないの2工場こうじょう雇用こようなど影響えいきょう懸念けねんする声こえ